Translation of "um assunto para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passemos para um assunto mais doloroso. | Let's move now to a more painful subject. |
| Nós temos um assunto importante para discutir. | We have an important matter to discuss. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| Para a Espanha a guerra se tornou um assunto sem fim. | For Spain, the war became an endless quagmire, sometimes literally. |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Vamos para o próximo assunto. | Let's go on to the next subject. |
| Não é um assunto meu . | 'It's no business of mine.' |
| Matemática é um bom assunto. | Mathematics is a good subject. |
| É um assunto muito urgente. | It's a very urgent matter. |
| É um assunto muito difícil. | It's a very difficult issue. |
| É um assunto muito delicado. | It's a very delicate subject. |
| Humor é um assunto sério. | Humor is serious business. |
| Não é assunto para se rir. | It is not a matter to laugh about. |
| Vou usá los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito a ilusão. | And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject deception. |
| Ele escreveu um ensaio neste assunto. | He wrote a paper on this. |
| Este é um assunto muito sério. | This is a very serious talk. |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Este assunto é extremamente importante para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Comitês especiais são indicados pelo Senado para a análise de um assunto em particular. | Special committees are appointed by the Senate on an ad hoc basis to consider a particular issue. |
| este é um assunto que queremos mergulhar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Isso é um assunto interno deste país. | That is an internal affair of this country. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Tom é um especialista sobre o assunto. | Tom is an expert on the subject. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Piadas não são um assunto de risada. | Jokes are no laughing matter. |
| Humor não é um assunto de risada. | Humor is no laughing matter. |
| Tom escreveu um artigo sobre esse assunto. | Tom wrote a paper on that subject. |
| Mas isto é assunto para uma outra discussão. | But that's a subject of a different discussion. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Este assunto é extremamente importante para a gente. | This matter is extremely important to us. |
| Esse assunto é de suma importância para nós. | This matter is extremely important to us. |
| Após dez minutos, ele passaram para outro assunto. | After ten minutes, they passed on to a new topic. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Tom é muito bom para mudar de assunto. | Tom is very good at changing the subject. |
| Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique. | Urgent business discouraged him from going on a picnic. |
| E este ainda é um assunto muito discutido. | And this is still a very active subject. |
| O estupro é um assunto tabu no Mali. | In Mali, rape is a taboo subject. |
| Nós devemos estudar este assunto com um todo. | We must study the affair as a whole. |
| Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
| Eles também não entendem o tempo, mas esse é um assunto para uma conversa à parte | They also don't understand time, but that's a matter for a separate talk. |
| Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso. | But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse. |
Pesquisas relacionadas : Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Assunto Para - Abordar Um Assunto - Expor Um Assunto - Um Assunto Delicado - Introduzir Um Assunto - Inserir Um Assunto - é Um Assunto - Revisar Um Assunto - Investigar Um Assunto - Um Assunto Sério
