Translation of "um cardume de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cardume - tradução :
Shoal

Keywords : Shoal Swarm Sardines Mackerel Tuna

  Examples (External sources, not reviewed)

Você precisa de um cardume que nade na sua frente.
You need like a school of fish that would swim in front of you like this.
Esse dano foi na verdade causado por um cardume de peixes papagaio que começaram a comer o coral, contudo felizmente, eles perderam o interesse antes de matá lo.
That was actually caused by a school of parrot fish that had started eating it, though luckily, they lost interest before killing it.
E eu quero finalizar com esta foto, uma imagem que fiz em um dia de tempestade na Nova Zelândia quando eu fiquei no leito, no meio de um cardume de peixes nadando em volta de mim.
And I wanted to finish with this photograph, a picture I made on a very stormy day in New Zealand when I just laid on the bottom amidst a school of fish swirling around me.
De repente, eu vi um mundo que nunca tinha visto antes no oceano um cardume de peixes tão denso, que escureciam os raios de luz vindos da superfície, corais de recifes que eram contínuos sólidos e coloridos, peixes enormes em todos lados, raias.
Suddenly, I saw a world that I had never seen before in the ocean schools of fish that were so dense they dulled the penetration of sunlight from the surface, coral reefs that were continuous and solid and colorful, large fish everywhere, manta rays.
Se você pegar todos os peixes grandes, e todos os peixes de cardume e os outros, e os puser em um prato da balança, e puser todos os tipos de animais tipo águas vivas do outro lado, esses caras ganham fácil.
If you take all the big fish and schooling fish and all that, put them on one side of the scale, put all the jelly type of animals on the other side, those guys win hands down.
O tubarão tigre deve ser capaz de girar e virar na água facilmente enquanto caça para manter a sua dieta variada, enquanto o tubarão sardo, que caça peixes em cardume, como o carapau e o arenque, tem um grande lóbulo inferior para ajudá lo a manter o ritmo de nado de sua rápida presa.
The tiger shark must be able to twist and turn in the water easily when hunting to support its varied diet, whereas the porbeagle shark, which hunts schooling fish such as mackerel and herring, has a large lower lobe to help it keep pace with its fast swimming prey.
Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Explora o narcotráfico de diversas perspectivas de um usuário, de um capanga, de um político e de um traficante.
It explores the illegal drug trade from a number of perspectives a user, an enforcer, a politician and a trafficker.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro.
Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro.
In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer.
Um dono de um jornal e um banqueiro
This is a newspaper publisher and a banker.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !
One process outputs data to a channel via !
um quarto de um milímetro.
a quarter of a millimeter.
Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio.
A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river.
É um pouquinho de um bocadinho de nada .
It's diddly point squat.
Um exemplo é um dispositivo portátil de monitoramento de ECG de um doente em casa.
An example is a portable ECG device monitoring a patient at home.
No projecto de um circuito analógico, um multiplexador é um tipo espacial de comutador que conecta um sinal seleccionado de um conjunto de entradas a uma única saída.
In analog circuit design, a multiplexer is a special type of analog switch that connects one signal selected from several inputs to a single output.
Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão.
So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio.
E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico.
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
Criar um modelo de um ficheiro de interface glade
Create a template glade interface file
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.
There was a bit of fun, a bit of joy.
Sou um ecologista, um ecologista de recife de corais.
I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.
Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto.
A Department of War, a Department of Everything Else.
Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such
E no terceiro dia, um quepe de safari como um quepe de um aventureiro.
And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap.
Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo.
This is an indexical register of a lived moment of a body in time.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Ele consiste de um conjunto de padrões de gerenciamento de rede, incluindo um protocolo da camada de aplicação, um esquema de banco de dados, e um conjunto de objetos de dados.
It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Aqui está um exemplo de um jardim de infância de Chicago.
Here's an example from Chicago kindergarten.
Isto é de um relatório de um instituto de criminologia australiano.
This is from a Australian Institute of Criminology report.
Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.
He has over a million dollars in assets.
Assim, o amigo de um dos amigos de A, é um amigo de A, ainda que um amigo de um amigo de B não seja um amigo de B, é mais distante na rede.
So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.
Na França, há um terço de crentes, um terço de não crentes e um terço de agnósticos.
In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics.
Ninguém pode ser um treinador de um time de futebol sem ter sido um jogador de futebol.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser.
The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser.
Um elemento de um grupo G possui apenas um inverso.
The number of elements is called the order of the group.
Tarantino pede a Ted um bloco de madeira, um donut, uma bola de fios, três pregos, um sanduíche, um balde de gelo e um cutelo extremamente afiado.
The party requests a block of wood, a doughnut, a ball of twine, three nails, a club sandwich, a bucket of ice, and an extremely sharp hatchet (Rush specifically requests a hatchet as sharp as the Devil himself ).
Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo
the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants
Em um projeto simples de motor, um magneto é fixado em um eixo rotativo (formando um rotor) e sujeito a um campo magnético criado por um grupo de eletromagnetos chamado de estator.
The direction of the magnetic field at any point is parallel to the direction of nearby field lines, and the local density of field lines can be made proportional to its strength.
E para participar, para um mutante, há um mínimo de exercício, um mínimo de esporte.
And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
Um ano antes deste derramamento de petróleo, um estudante de 17 anos inventou um detergente.
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
Precisa de um 2 e já temos um 3 aqui Precisamos apenas de um 3.
So it has to have at least one 2 and we already have a 3 over here so that is all we want.
A família ASCOD inclui um tanque LT 105 equipado com um canhão de 105 mm, um lançador SAM, um lançador de míssil antitanque, um carregador de morteiros, um veículo R R, um veículo de Comando e Controle, ambulância, observador de artilharia e o modelo AIFV.
The ASCOD family includes the LT 105, a light tank equipped with a 105 mm gun, a SAM launcher, an anti tank missile launcher, mortar carrier, R R vehicle, Command Control vehicle, ambulance, artillery observer, and the AIFV model.

 

Pesquisas relacionadas : Cardume - Cardume De Golfinhos - Um De Um - Um Um - Coattails De Um Um - De Um - De Um - De Um - Um Um-em-um - Um - Um - Um - Um
Exibir esta página em português Exibir esta página em português