Translation of "um caso excepcional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Excepcional - tradução : Excepcional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este, porém, é um caso excepcional. | This, however, is an exceptional case. |
| Eu considero o caranguejo um prato excepcional. | I regard crab as a great delicacy. |
| Ele tem um talento excepcional para música. | He has an outstanding talent for music. |
| Absolutamente excepcional. | Absolutely remarkable. |
| Mas também há um exemplo excepcional de otimismo. | But there's also a wonderful case for optimism. |
| Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. | Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. |
| O Tom é um jogador de basquete excepcional. | Tom is an outstanding basketball player. |
| É um padrão do maior grupo Lie E8 excepcional. | It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. |
| Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal . |
| A personagem excepcional na época excepcional o arquiteto do Castelo de Praga Jože Plečnik | An exceptional personality at an exceptional time Jože Plečnik, architect of Prague Castle |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| Gin rummy e blackjack Stu era considerado um jogador de Gin rummy excepcional. | Gin rummy and transition to poker Ungar won a local gin tournament at age 10. |
| Este ano foi excepcional porque os blogueiros foram os verdadeiros repórteres do evento, e experienciaram algo excepcional que aconteceu. | This year was exceptional because bloggers were the real reporters of the event, and experienced something unusual that happened. |
| Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . | This hedging operation was of an exceptional nature . |
| Se , num caso excepcional , os riscos assumidos ultrapassarem esses limites , o valor do risco deverá ser imediatamente notificado às autoridades competentes , que poderão , caso as circunstâncias o justifiquem , conceder um prazo limitado para que a instituição de crédito passe a respeitar os limites previstos . | If in an exceptional case exposures exceed this limit , the value of the exposure shall be reported without delay to the competent authorities which may , where the circumstances warrant it , allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limit . |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados. | And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. |
| Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. | He showed exceptional ability in mathematics. |
| A semelhança entre esses dois homens é excepcional. | The resemblance between these two men is uncanny. |
| O poder de Ana aumentou de forma excepcional. | Anne was pregnant by the time of her marriage. |
| Na Alemanha da época, este era um título excepcional para um engenheiro de apenas 31 anos de idade. | In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old. |
| A título excepcional e em caso de urgência , o BCN poderá suspender , com efeito imediato , o acesso ao crédito intradiário dessa contraparte elegível para operações de política monetária . | As an exception and under urgent circumstances , an NCB may suspend such monetary policy counterparty 's access to intraday credit with immediate effect . |
| Desde sua estréia, Kent havia registrado um grande número de b sides, geralmente excepcional em qualidade. | Since their debut, Kent had recorded a large number of b sides, usually exceptional in quality. |
| E poderíamos até instituir um prêmio pela inovação, uma cenoura de ouro tipo XPrize que compense um esforço excepcional. | And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. |
| A facturação electrónica através das infra estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional . | E invoicing using payment infrastructures is a new form of service with exceptional potential . |
| Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional. | The broken skins also bring the risk of oxidation and a loss of some of the aromatic qualities in the wine. |
| A título excepcional , por exemplo no caso do pedido de um documento muito extenso ou de um elevado número de documentos , o BCE poderá prorrogar o prazo previsto no n.o 1 por 20 dias úteis , mediante informação prévia ao requerente e fundamentação circunstanciada . | In exceptional cases , for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents , the ECB may extend the time limit provided for in paragraph 1 by 20 working days , provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given . |
| Alguns filmes são tão marcantes que jamais nos saem da lembrança. É o caso da emocionante película de Benigni, La vita è bella , que mistura drama e comédia de maneira excepcional. | Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with Life is Beautiful, the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner. |
| Não se trata de um fato isolado, mas de excepcional gravidade, diante de uma decisão de morte coletiva. | It is not an isolated occurrence, but of exceptional gravity, in face of a decision of collective death. |
| Kepler provou ser um matemático excepcional e ganhou uma reputação de astrólogo hábil, fazendo horóscopos para colegas estudantes. | He proved himself to be a superb mathematician and earned a reputation as a skillful astrologer, casting horoscopes for fellow students. |
| Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre. | But what is really exceptional is the setting. |
| Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional. | So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence. |
| excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 . | The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 . |
| E a ideia de que um grupo da cidade pode manter diferentes tipos de folhagem é realmente bem excepcional. | And the idea that a city group can maintain different types of foliage is really quite exceptional. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| É um caso extremo. | It's an extreme case. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa . | These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence . |
| Considerado por muitos o melhor jogador de todos os tempos, possuía um excepcional conhecimento em finais de jogo e rápido raciocínio. | Considered one of the greatest players of all time, he was renowned for his exceptional endgame skill and speed of play. |
| Aqui está um outro caso. | Here's another case. |
| Foi um caso realmente interessante. | That was an interesting case. |
| Você é um caso perdido. | You are hopeless. |
Pesquisas relacionadas : Caso Excepcional - Um Ano Excepcional - Um Volume Excepcional - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - Proporcionar Um Desempenho Excepcional - Oferecer Um Valor Excepcional - Proporcionar Um Desempenho Excepcional - Oferece Um Valor Excepcional - Para Um Desempenho Excepcional
