Translation of "um certo tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há um tempo certo para tudo. | There is a right time for everything. |
| E então, nos soubemos disso por um certo tempo. | And so, we've known about this for some period of time. |
| E por um tempo as coisas estavam dando certo. | And for a while that was looking really good. |
| Considere agora a força exercida em um certo tempo. | Consider now the force exerted at a certain time. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Porque não é o tempo certo. | Because it's not the right time. |
| Sua palestra começou no tempo certo. | His lecture started on time. |
| Tudo se resolverá no tempo certo. | Everything will work out on schedule. |
| Você estava certo o tempo todo. | You were right all along. |
| Tom esteve certo o tempo todo. | Tom has been right all along. |
| E então, há um certo tempo, eu tive esta idéia de um sistema fotográfico. | And so, sometime ago, I got this idea for a camera system. |
| Durante certo tempo, eles viveram em Nagoya. | At one time they lived in Nagoya. |
| Eu penso que o tempo é certo para um Manifesto Ágil para Famílias. | I think the time is right for an Agile Family Manifesto. |
| Só o tempo dirá se ele estava certo. | Only time will tell if he was right. |
| Fiquei sentado certo tempo e depois retirei me. | I sat for some time and then went away. |
| A instituicáo legal do BCE e do SEBC levará , por conseguinte , um certo tempo . | The legal establishment of the ECB and the ESCB will consequently take some time . |
| Se o fizerem no tempo certo, a caixa preta acende e um urso panda toca um tambor. | If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum. |
| Assim você tem a experiência em tempo real, certo? | So you get to experience that in real time, right? |
| Um ciclo de eclipses acontece quando uma série de eclipses são separados por um certo intervalo de tempo. | http www.sciforums.com threads speed of eclipse shadow.53722 Eclipse cycles An eclipse cycle takes place when a series of eclipses are separated by a certain interval of time. |
| Vídeos tendem a refletir o estado de espírito das pessoas em um certo momento no tempo. | Videos tend to reflect people's states of mind at a set moment in time. |
| O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| Faltou tempo. Faltou tecnologia. Sabe, Faltava o chefe certo. Faltava... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Se vemos uma grande área devastada, ela pode ser recuperada com um certo tempo e um pouco de ajuda. | We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Será, de certo modo, como ter tempo num telescópio, exceto que que cada um terá sua própria porta. | It'll be, in a sense, like having time on a telescope, except you'll have your own port. |
| As notas de banco e moedas metálicas nacionais e europeias circularáo paralelamente durante um certo período de tempo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| Esse problema levou a que Steve fosse privado por um certo tempo de sua identidade de Capitão América. | Joseph died when Steve was a child, and Sarah died of pneumonia while Steve was a teen. |
| LG Certo. Então eu tenho dito por um longo tempo que o que nós realmente precisamos é de um rápido diagnóstico | LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Tudo certo agora, eu excedi meu tempo, então eu tenho que parar. | All right now, I've overrun my time, so I've got to stop. |
| Certo, então quero que vocês deem um tempo, e que pensem em 3 coisas que sejam verdade para vocês. | All right, so I want you to take a moment, and I want you to think of three things that you know to be true. |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Por certo tempo os dois termos eram permutáveis, ora punk ora new wave . | For a period of time in 1976 and 1977, the terms new wave and punk were somewhat interchangeable. |
| mas se continuarmos rodando por um certo tempo, descubriremos, apesar do padrão que vemos seja um tanto intrincado, é uma estrutura bem regular. | But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Um pouco incoerente, certo? | A bit counterintuitive, right? |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Se você tiver de 60 a 65 anos, você se aposentaria no tempo certo. | If you're 60 to 65 you retire on time. |
| Aposto que vocês fazem isso apenas para aumentar o nosso tempo na ligação, certo? | I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you? |
| E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo Amanhã fará o Senhor isto na terra. | Yahweh appointed a set time, saying, Tomorrow Yahweh shall do this thing in the land. |
| O problema de sincrônico é fundamentado na questão de quais características ou traços caracterizam uma determinada pessoa em um certo tempo. | The synchronic problem is grounded in the question of what features or traits characterize a given person at one time. |
| Seu pai, Claude Sr (1862 1934), um descendente dos primeiros colonos de New Jersey, foi um empresário bem sucedido e foi juiz por um certo tempo. | His father, Claude, Sr. (1862 1934), a descendant of early settlers of New Jersey, was a self made businessman, and for a while, a Judge of Probate. |
| Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? . | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| Mary voltou em novembro de 1836, e Lincoln a cortejou por um certo tempo, porém, ambos tinham dúvidas sobre a relação deles. | Mary did return in November 1836, and Lincoln courted her for a time however, they both had second thoughts about their relationship. |
| Só o que temos são movimentos que são acionados mais ou menos no tempo certo. | All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. |
Pesquisas relacionadas : Certo Tempo - Tempo Certo - Tempo Certo - Um Certo - Por Um Certo - Perseguir Um Certo - Manter Um Certo - Um Certo Potencial - Realizar Um Certo - Remover Um Certo - Comprometer Um Certo - Abandonar Um Certo - Um Sinal Certo - Criar Um Certo
