Translation of "um conflito de tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante este período, o tempo e a energia de Pedro II foram dedicados ao conflito. | During this period, Pedro II's time and energy were devoted to the war effort. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Durante muito tempo, os participantes disseram muito pouco sobre os aspectos de compra na solução do conflito. | For a long time, the participants said little about the buyout aspects of the solution. |
| E assim, precisamos de um pacto pós conflito. | And so we need a post conflict compact. |
| Eu tenho duas personalidades primárias que estão em conflito e conversando dentro de mim desde o tempo de garotinha. | I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. |
| Estes locais foram ocupados em um período volta dos anos 2500 1700 aC e foram cercados por muros de pedra e torres, um sinal da situações de conflito o tempo todo. | These sites were occupied in the period around 2500 1700 BC and were surrounded by stone walls and towers, a sign of the conflictivity of the time. |
| Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais. | the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force . |
| Agora vejamos um conflito perene na região. | Now lets look at a perennial conflict in the region. |
| Um acordo eventualmente encerrou o conflito no Tratado de Paris. | A negotiated settlement eventually put an end to the war with the Treaty of Paris. |
| Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana. | Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
| Há um grande conflito entre religião e ciência. | There is a great conflict between religion and science. |
| Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito. | It mysteriously reappears whenever there's a conflict. |
| Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas. | Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other. |
| Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz. | Japan had a long period of peace after the battle. |
| Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag . | William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag. |
| Veja, quando eu estava trabalhando na década de 90 eu passei a maior parte do tempo cobrindo o terrível conflito na Iugoslávia. | Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. |
| Afigura se razoável , por exemplo , comunicar a existência de um conflito de interesses a um cliente antes da execução de uma operação , e não apenas quando esse conflito se revele prejudicial . | For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial . |
| A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
| Durante este conflito, os militares britânicos mantiveram um campo de concentração nas redondezas. | During this conflict, a concentration camp was set up by the British military in the area. |
| Ainda assim, um grande número de navios sobreviveu à guerra, não obstante o estado deficiente em que se encontravam, que se deveu não só ao conflito mas também ao seu tempo de vida. | However, a large number of its naval units had survived the war, albeit in a low efficiency state, which was due to the conflict and the age of many vessels. |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Ao mesmo tempo, travava se uma guerra civil em El Salvador. Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito. | At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. |
| Preciso de um tempo. | I need some time. |
| O Bahrein permanece um foco de conflito o Iraque é profundamente instável e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura. | Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time. |
| Vindo de um país com um conflito interno raivoso, pessoalmente, estou acostumado com um armamento um pouco mais especializado. | Coming from a country with a raging internal conflict, personally, I am used to slightly more specialized weaponry. |
| Ao mesmo tempo, alguma protecção é melhor do que nenhuma e se a maioria dos trabalhadores está desprotegida, a mudança torna se necessária para evitar um conflito ainda pior. | At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict. |
| A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito. | Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino. | Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict. |
| Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo. | It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship. |
| Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial. | It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War. |
| As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito. | Women are always the first ones targeted during conflict. |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Cerca de 20 anos atrás, eu estava na África do Sul trabalhando com os envolvidos num conflito, e tinha um mês a mais, então eu gastei algum tempo vivendo com vários grupos de San Bushmen. | About 20 years ago, I was in South Africa working with the parties in that conflict, and I had an extra month, so I spent some time living with several groups of San Bushmen. |
| Entretanto, os bolcheviques tornaram se contrários aos anarquistas e outros opositores de esquerda em pouco tempo, conflito que culminou na Revolta de Kronstadt, reprimida pelo novo governo. | However, following a political falling out with the Bolsheviks by the anarchists and other left wing opposition, the conflict culminated in the 1921 Kronstadt rebellion, which the new government repressed. |
| Descrição do conflito A Guerra Mexicano Americana foi um grande conflito convencional travado por exércitos tradicionais consistindo de cavalaria, infantaria e artilharia utilizando táticas estabelecidas em estilo europeu. | Opposition to the war In the U.S., increasingly divided by sectional rivalry, the war was a partisan issue and an essential element in the origins of the American Civil War. |
| Eu preciso de um tempo. | I need some time. |
| Havia um limite de tempo? | Was there a time limit? |
Pesquisas relacionadas : Conflito De Tempo - Um Conflito - Iniciar Um Conflito - Representar Um Conflito - Mitigar Um Conflito - Alimentar Um Conflito - Ter Um Conflito - Resolver Um Conflito - Enfrentar Um Conflito - Gerir Um Conflito - Criar Um Conflito - Levantar Um Conflito - Resolver Um Conflito - Desarmar Um Conflito
