Translation of "um contínuo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Contínuo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.
However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo.
Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.
E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo.
And here were are. We have a continuum in the world.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.
We are one outcome of a continuing adaptational process.
Um gás quente produz apenas emissões lineares, não um contínuo.
A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
É um processo contínuo por toda a sua vida.
It's an ongoing process your whole life.
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.
The brain needs a continuous supply of blood.
Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.
The smallest contiguous unit of life is called an organism.
Então, feliz sucesso contínuo
So, happy continued success.
Moto contínuo de segunda espécie Um moto contínuo de segunda espécie é uma máquina de movimento perpétuo que viola a Segunda Lei da Termodinâmica, tendo um rendimento de 100 .
Classification One classification of perpetual motion machines refers to the particular law of thermodynamics the machines purport to violate A perpetual motion machine of the first kind produces work without the input of energy.
em casos de fornecimento contínuo
to ensure the continuity of a supplier
Como consequência desta descrioulização existe um contínuo entre variedades basilectais e acrolectais.
As a consequence there is a continuum between basilectal and acrolectal varieties.
É contínuo o avanço da ciência.
Advance in science is continuous.
Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo.
So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
Portanto, você pode usar essa informação para entender você em um contínuo responsivo.
So you can use this information to understand you in a responsive loop.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.
In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) é um sistema destinado a liquidar transacções cambiais numa base simultânea , definitiva e irrevogável .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .
Isso tudo fez parte de um longo e contínuo crescimento de percepção, de mundo.
This all was part of a long and continuous growth of perception and of the world.
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.
They have this very continuous feedback loop.
No geral , a informação disponível sobre as condições de financiamento exige um acompanhamento atento contínuo .
Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .
Por quase um século, novos focos da praga e outros desastres causaram contínuo decréscimo populacional.
Recurrences of the plague and other disasters caused a continuing decline of population for a century.
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.
It's one continuous processing unit, if you will.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?
Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo.
Agile methods lie on the adaptive side of this continuum.
Isso não está terminado, mas é um projeto contínuo no qual as pessoas podem seguir colaborando.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement , CLS ) Em 1997 , um grupo dos principais bancos comerciais na área de câmbios criou os Continuous Linked Settlement Services Ltd. ( CLSS ) Serviços de Liquidação em Contínuo em Londres .
Continuous Linked Settlement ( CLS ) In 1997 a group of major foreign exchange ( FX ) trading banks established Continuous Linked Settlement Services Ltd. ( CLSS ) in London .
Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Em contraste, os sistemas não digitais (ou analógicos) usam um intervalo contínuo de valores para representarem informação.
Digital data, in information theory and information systems, are discrete, discontinuous representations of information or works, as contrasted with continuous, or analog signals which behave in a continuous manner, or represent information using a continuous function.
A atribuição de um significado concreto à declaração de missão no trabalho diário dos funcionários do Eurosistema será um processo contínuo .
Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process . DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a ECB Annual Report 2005
Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
Um aquecimento contínuo ao fim do Permiano tornou o clima quente e seco na maior parte da Gondwana.
Towards the end of the Permian period, continued warming led to a dry, hot climate over much of Gondwana.
A primeira corda é a do zunido, que toca um som contínuo como a da gaita de fole.
The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.
A crosta da Terra está em movimento contínuo, mas acredita se que Vénus não possa sustentar um processo assim.
Whereas Earth's crust is in continuous motion, Venus is thought to be unable to sustain such a process.
As moléculas de um contínuo vibram constantemente, cessando esta vibração somente no estado de repouso termodinâmico, o zero absoluto.
Actually, the absolute pressure in an incompressible fluid is indeterminate, and only its gradient is relevant for the equations of motion.
Reator semi batelada Um reator semi batelada ou semi contínuo é operado tanto com entradas e saídas em bateladas.
Semi batch reactor A semi batch reactor is operated with both continuous and batch inputs and outputs.
Histórico O processo de limpeza e recuperação foi contínuo 24 horas por dia durante um período de oito meses.
Cleanup The process of cleanup and recovery continued 24 hours a day over a period of eight months.
Em torno da cela e através das vergas das colunas internas corre um friso contínuo esculpido em baixo relevo.
Around the cella and across the lintels of the inner columns runs a continuous sculptured frieze in low relief.
E então indo mais longe, hoje possuímos sensores de glicose contínuo.
And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.
Suporte contínuo é essencial para uma comunidade produtiva de narradores digitais.
Ongoing support is essential in the formation of a productive digital storytelling community.
O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.
the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.
A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle .
Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory.
Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .
A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .
O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia .
The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .
Os cem senadores servem um termo contínuo de seis anos em intervalos de dois anos cada (1) terço é eleito.
Each senator is elected at large in his or her state for a six year term, with terms staggered, so every two years approximately one third of the Senate is up for election.

 

Pesquisas relacionadas : Um Processo Contínuo - Um Processo Contínuo - Contínuo - Requer Um Funcionamento Contínuo - Movimento Contínuo - Compromisso Contínuo - Aumento Contínuo - Envolvimento Contínuo - Passado Contínuo - Processamento Contínuo - Progresso Contínuo