Translation of "um continuum" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É um continuum de tratos. | It's a continuum of traits. |
| Continuum, 2006. | Continuum, 2006. |
| New York Continuum. | New York Continuum. |
| London Continuum, 2005. | London Verso, 1989. |
| New York Continuum, 2002. | New York Continuum, 2002. |
| What is Cantor's continuum problem? | What is Cantor's continuum problem? |
| The Continuum of Inductive Methods . | The Continuum of Inductive Methods . |
| Esses dialetos formam um continuum que corre aproximadamente do norte ao sul. | The dialects form a continuum running roughly north to south. |
| O novo continuum do sector da saúde | नई स व स थ य द खभ ल न र तरत |
| Há um continuum do cientista mais teórico para o mais empírico sem um limite distinto. | There is a continuum from the most theoretical to the most empirical scientists with no distinct boundaries. |
| Permite que você, em um quarteirão da cidade, suba um andar inteiro, então isso é um continuum. | It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum. |
| Wilcken, Hugo, 33⅓ David Bowie's Low, Continuum, 2005. | Wilcken, Hugo, 33⅓ David Bowie's Low, Continuum, 2005. |
| The Continuum Political Encyclopedia of the Middle East . | The Continuum Political Encyclopedia of the Middle East . |
| Bibliografia Harris, Jonathan, Constantinople Capital of Byzantium (Hambledon Continuum, London, 2007). | Timeline of Istanbul history Notes References Harris, Jonathan, Constantinople Capital of Byzantium (Hambledon Continuum, London, 2007). |
| A hipótese do continuum é uma conjectura proposta por Georg Cantor. | In mathematics, the continuum hypothesis is a hypothesis about the possible sizes of infinite sets. |
| Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum. | More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
| Deste modo a hipótese do continuum é independente dos axiomas de Zermelo Fraenkel. | The name of the hypothesis comes from the term the continuum for the real numbers. |
| Agora, para falar sobre condições de bem estar nesta vida, para seres humanos, sabemos que existe um continuum destes fatos. | Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. |
| E um dos pontos chaves na ciência da felicidade é que a felicidade e a infelicidade não são os extremos de um continuum singular. | And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum. |
| Por exemplo, pode se mostrar que, independentemente se um modelo V da ZF satisfaz a hipótese do continuum ou o axioma da escolha, o modelo interno L construído dentro do modelo original irá satisfazer tanto a hipótese do continuum generalizada quanto o axioma da escolha. | For example, it can be shown that regardless of whether a model V of ZF satisfies the continuum hypothesis or the axiom of choice, the inner model L constructed inside the original model will satisfy both the generalized continuum hypothesis and the axiom of choice. |
| Sils Segl era originalmente dividida em duas aldeias Sils Segl Baselgia e Sils Segl Maria mas atualmente ambas formam praticamente um continuum . | Sils was originally divided into the two hamlets of Sils Baselgia and Sils Maria, but the two now almost form a continuum. |
| ISBN 978 1 56881 135 2 Jeremy Stangroom and Ophelia Benson, Why Truth Matters , Continuum. | ISBN 978 1 56881 135 2 Jeremy Stangroom and Ophelia Benson, Why Truth Matters , Continuum. |
| O jogo foi lançado na América do Norte pela Data East sob o nome Continuum. | The game was released in North America by Data East under the name Continuum . |
| ref Na opinião de alguns é, então, igualmente razoável tomar tanto a hipótese do continuum quanto a sua negação, como um novo axioma. | In the view of some, then, it is equally reasonable to take either the continuum hypothesis or its negation as a new axiom. |
| Para os anarquistas, a revolução e a reforma invocam métodos e objetivos incompatíveis, e apesar de certas abordagens, não existem em um continuum. | For anarchists, revolution and reform invoke incompatible methods and aims, and despite the use of certain pragmatic expedient approaches, do not exist on a continuum. |
| Há, inclusive, uma controvérsia entre os estudiosos da matéria sobre se há ou não um continuum histórico entre as repúblicas clássica, medieval e moderna. | While the structure and governance of these states was very different from that of any modern republic, there is debate about the extent to which classical, medieval, and modern republics form a historical continuum. |
| E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum, para algo um pouco mais ideal, para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível. | And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable. |
| Na cosmologia física, o termo cosmos é muitas vezes usado de forma técnica, referindo se a um continuum espaço tempo particular dentro do (postulado) multiverso. | In physical cosmology, the term cosmos is often used in a technical way, referring to a particular spacetime continuum within the (postulated) multiverse. |
| Kelly, J.N.D., Early Christian Doctrines, 5th edition 1977 (Continuum, London, 511 pp., ISBN 0 8264 5252 3), chaps. | Kelly, J.N.D., Early Christian Doctrines, 5th edition 1977 (Continuum, London, 511 pp., ISBN 0 8264 5252 3), chaps. |
| Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros. | Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers. |
| Os dialetos nos quais se baseia o macedônio formam parte de um continuum com dialetos sérvios e búlgaros, o que torna difícil estabelecer limites entre eles. | Macedonian dialects form a continuum with Bulgarian dialects they in turn form a broader continuum with Serbo Croatian through the transitional Torlakian dialects. |
| Os deuses do politeísmo são, em muitos casos, a mais alta ordem de um continuum de seres sobrenaturais ou espíritos, que podem incluir antepassados, demônios, entre outros. | The gods of polytheism are in many cases the highest order of a continuum of supernatural beings or spirits, which may include ancestors, demons, wights and others. |
| Forçamento Paul Cohen inventou o método de forçamento enquanto procura por um modelo de ZFC em que o axioma da escolha ou a hipótese do continuum falhe. | Forcing Paul Cohen invented the method of forcing while searching for a model of ZFC in which the continuum hypothesis fails, or a model of ZF in which the axiom of choice fails. |
| A hipótese do continuum especula se existe algum conjunto entre formula_9 e formula_10, ou seja, um conjunto com mais elementos que formula_9 e menos elementos que formula_10. | For example the power set of a set with three elements, has formula_20 set with 0 elements formula_21 sets with 1 element formula_22 sets with 2 elements formula_23 set with 3 elements. |
| E a ideia é que você, dentro desse continuum, identifica uma série de pontos, e você desenha especificamente para eles. | And the idea is that you, within that continuum, identify a series of points, and you design specifically to them. |
| London Continuum International Publishing Group, 2005 (paperback, ISBN 0 8264 8031 4) Obscure Press (paperback, ISBN 1 84664 834 3). | London Continuum International Publishing Group, 2005 (paperback, ISBN 0 8264 8031 4) Obscure Press (paperback, ISBN 1 84664 834 3). |
| O espaço entre elas é uma espécie de continuum urbano, essas coisas que não podemos prever a evolução com a mesma intensidade. | The area in between is sort of an urban continuum, these things that we can't predict their evolution to the same degree. |
| http www.ddc.net ygg etext godel ) The Consistency of the Axiom of Choice and of the Generalized Continuum Hypothesis with the Axioms of Set Theory. | The Consistency of the Axiom of Choice and of the Generalized Continuum Hypothesis with the Axioms of Set Theory. |
| Definição A noção básica de um buraco de verme intra universo é a de que é uma região compacta do continuum espaço tempo cuja fronteira é topologicamente trivial mas cujo interior não está simplesmente conectado. | Definition The basic notion of an intra universe wormhole is that it is a compact region of spacetime whose boundary is topologically trivial, but whose interior is not simply connected. |
| Na música de câmara, György Ligeti escreveu um pequeno número de peças solo para o instrumento, incluindo o Continuum enquanto que Les Citations (1991) de Henri Dutilleux é uma composição para cravo, oboé, contrabaixo e percussão. | In chamber music, György Ligeti wrote a small number of solo works for the instrument (including Continuum ), and Henri Dutilleux's Les Citations (1991) is scored for harpsichord, oboe, double bass and percussions. |
| (Gibson define a antipatia cyberpunk à ficção científica utópica em seu conto de 1981, The Gernsback Continuum , no qual condena até certo ponto a ficção científica utópica). | Gibson defined cyberpunk's antipathy towards utopian SF in his 1981 short story The Gernsback Continuum, which pokes fun at and, to a certain extent, condemns utopian science fiction. |
| Na década de 1960, Cohen provou que nenhuma afirmação pode ser provada a partir do ZF, e a hipótese do continuum não pode ser provada a partir do ZFC. | In the 1960s, Cohen proved that neither is provable from ZF, and the continuum hypothesis cannot be proven from ZFC. |
| Durante o declínio do Império Romano do Ocidente, e após a sua fragmentação e consequente colapso no século V, variedades do latim começaram a surgir em cada local de forma acelerada, eventualmente evoluindo cada qual para um continuum de diferentes tipologias. | During the Empire's decline, and after its fragmentation and collapse in the fifth century, varieties of Latin began to diverge within each local area at an accelerated rate and eventually evolved into a continuum of recognizably different typologies. |
| Nesse ideal dramaticamente expandido de uma educação em artes liberais onde o continuum do pensamento e ação é o sangue da sua vida, conhecimento aprimorado fora da academia se torna essencial. | In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential. |
