Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação.	A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Uma ligação ao Target nestes termos fica sujeita à celebração de um contrato mediante o qual os bancos nacionais em questão acordam em aderir às regras e procedimentos do Target enunciados nesta orientação ( com subordinação às especificações e modificações eventualmente estipuladas no referido contrato ) .	Any such connection to Target is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Tom assinou um contrato novo.	Tom has signed a new contract.
Swap é um contrato derivativo.	An option on a swap is called a swaption.
Uma ligação ao C1 TARGET nestes termos fica sujeita à celebração de um contrato mediante o qual os bancos nacionais em questão acordam em aderir às regras e procedimentos do C1 TARGET enunciados nesta orientação ( com subordinação às especificações e modificações eventualmente estipuladas no referido contrato ) .	Any such connection to C1 TARGET is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for C1 TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.	Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.
Eu recebi uma ligação de um amigo em Phoenix.	I got a call from a friend in Phoenix.
Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um.	You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
Você disse que tinha um contrato.	You said you had a contract.
Em particular , os candidatos a participante devem celebrar um contrato com o fornecedor de serviços de rede a fim de obterem a ligação e as permissões necessárias , de acordo com as especificações técnicas constantes do apêndice I	In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .	period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark.	Bega signed a recording contract to the label Lautstark .
Para além da ligação via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral , deveria disponibilizar se um terceiro modo de ligação ao TARGET a título de medida provisória , dada a prevista criação do TARGET2 .	In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set up of TARGET2 .
Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.	On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.
Há 15 anos atrás eu recebi uma ligação de um amigo.	15 years ago I received a phone call from a friend.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.	Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
É a primeira vez que assino um contrato.	This is the first time I've ever signed a contract.
Não posso assinar um contrato sem o ler.	I cannot sign a contract without reading it.
Embora formula_20 tem uma ordem de ligação de acordo com a análise formula_21, existem evidências experimentais de uma molécula de formula_20 é altamente instável, tendo um comprimento de ligação de 245 pm e energia de ligação de 10 kJ mol.	Although Be2 has a bond order of 0 according to MO analysis, there is experimental evidence of a highly unstable Be2 molecule having a bond length of 245 pm and bond energy of 10 kJ mol.
Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro .	Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .	The Bank may provide for arbitration in any contract .
Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato.	Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract.
Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT .	6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs .
Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização.	Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain.
Eu vou retornar a ligação um pouco mais tarde.	I'll call back a bit later.
assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história.	re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history.
Ligação KDE	KDE Connect
Ligação visual	Visual link
Ligação gratuita.	Toll free.
Ligação Externa	His 2002 movie Mt.
Isso também pode ocorrer como um resultado de pleiotropia ou ligação genética.	This may occur as a result of pleiotropy or gene linkage.
Contrato de futuros ( futures contract ) contrato de compra ou venda de títulos ou mercadorias a um preço pré determinado ou numa data futura específica . 127	In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty .
Ferramenta de Ligação à Internet	Internet Dial Up Tool
Recebi uma ligação de Tom.	I got a phone call from Tom.
Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .	It may , however , in any contract , specify a particular address for service .
É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro.	This is the first time I've ever recruited a cook.

Pesquisas relacionadas : Um Contrato - Um Contrato - De Um Contrato - Contrato De Ligação à Rede - De Um Contrato De - Satisfazer Um Contrato - Perder Um Contrato - Construir Um Contrato - Prolongar Um Contrato - Rejeitar Um Contrato - Transferir Um Contrato - Anular Um Contrato - Produzir Um Contrato - Formular Um Contrato

Exibir esta página em português