Translation of "um controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| Sempre use um controle remoto | Always use remote control. |
| Por favor, conecte um controle. | Please connect a controller. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Bom, você pode reger com menos controle, ou com um tipo de controle diferente? | Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? |
| É um controle de circuito aberto. | So, it's an open loop control. |
| Uma forma mais simples de pensar nisso é que saímos de um mundo de controle local, passamos por um mundo de controle central, e agora estamos em um mundo de controle popular. | A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control. |
| Número quatro, sempre use um controle remoto. | Number four always use remote control. |
| Rapidamente isso saiu um pouco do controle. | Pretty soon it got a little bit out of control. |
| Há um controle remoto debaixo do sofá. | There is a TV remote control under the couch. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| As coisas fugiram um pouco ao controle. | Things got a little out of hand. |
| Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar | There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place |
| Auto controle não é um problema no futuro. | Self control is not a problem in the future. |
| Um Painel de controle para a HP LaserJet | An HP LaserJet Control Panel |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Em casos nos quais um país tem controle de sua própria moeda, esse controle é exercido por um banco central ou por um Ministério das Finanças. | In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance. |
| Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos. | Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Significa que temos um sistema de controle em camadas. | What it means is that we have a layered control system. |
| Então controle não é um jogo de soma zero. | So control is no longer a zero sum game. |
| Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo? | You used a condom for birth control, right? |
| O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. | Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route. |
| Criamos um sistema de controle online para agilizar os processos. | We created an online system of control and so speeded up all the processes. |
| Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Existe um sistema de controle de erros em http bugs.kde.org. | There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Os daimios foram colocados em um controle firme pelo xogunato. | The daimyo were put under tight control of the shogunate. |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| O controle de matiz é um controle adicional (juntamente com brilho, contraste, cor e nitidez) nos televisores que utilizam o padrão NTSC. | Because the NTSC color television standard relies on the absolute phase of the color information, color errors occur when the phase of the video signal is altered between source and receiver. |
| Nos carros também é usado um sistema semelhante, denominado drive by wire, onde um sistema de controle eletrônico administra os dispositivos de controle (acelerador, freio e direção de um automóvel). | When a pilot moves the control column (or sidestick), a signal is sent to a computer (analogous to moving a game controller) the signal is sent through multiple wires (channels) to ensure that the signal reaches the computer. |
| E se o barco inteiro tornar se um ponto de controle? | What if the entire boat becomes a point of control? |
| Então a Amanda, como podem ver, tem realmente um bom controle. | So Amanda, you can see, has really good control. |
| Eu trabalho com... precisão desculpe controle... e... um poderoso sistema de... | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... |
| Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. | Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. |
| Também foram construídos um prédio administrativo e uma torre de controle. | A new administrative building and control tower were also built. |
| Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. | This spurred the authorities to initiate a major birth control program. |
| Wavebird é um controle sem fio para o Gamecube da Nintendo. | Design The WaveBird GameCube controller is designed and sold by Nintendo. |
| Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil. | There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset. |
| Nessa configuração não havia um botão de controle verdadeiro de tonalidade. | This configuration did not have a true tone control knob. |
| Controle da internet | Control of the internet |
| Assuma o controle. | Take command. |
