Translation of "um débito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Débito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que é um débito directo ? | What is a direct debit ? |
| Débito | Debit |
| Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito. | I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. |
| Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and |
| Os dois modelos de débito directo SEPA O novo sistema SEPA de débito directo contempla dois modelos diferentes . | The two SDD models The new SDD scheme will consist of two different models . |
| Pela primeira vez , existe agora um serviço de pagamentos por débito directo verdadeiramente europeu . | For the first time , there is now a truly European direct debit payment service . |
| Artigo 15.o Débito e crédito 1 . | Article 15 Debiting and crediting 1 . |
| Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo | Official Journal of the European Union Credit Debit Net |
| sector bancário com , entre outros aspectos , a criação de um sistema de débito directo pan europeu . | In this regard , the dialogue with the EPC and its working groups is of particular importance . |
| Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar. | However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying. |
| O Eurosistema introduziu um modelo de débito diferido de forma a oferecer aos bancos um incentivo para , com alguma | The Eurosystem offered banks an incentive to build up banknote stocks early and to pass a proportion of them on to their business clients by introducing a deferred debiting model . |
| O CEP definiu o débito directo pan europeu como | The EPC defined the Pan European Direct Debit ( PEDD ) as |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net |
| Eu esqueci o meu cartão de débito em casa. | I forgot my debit card at home. |
| Recomendação no sentido de ser criado um sistema europeu de cartão de débito O Eurosistema recomenda vivamente que seja criado pelo menos um sistema europeu de cartão de débito adicional , que poderia se utilizado principalmente nos países da área do euro . | Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries . |
| Características do sistema SEPA de débito directo Proporciona uma acessibilidade total à escala da SEPA é possível executar as ordens de débito de qualquer beneficiário . | Features of the SDD scheme It offers full SEPA wide reach direct debits can be made to any receiver |
| Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência . | Furthermore , this debiting should not distort competition . |
| Artigo 9.o Lançamentos a débito e a crédito 1 . | Article 9 Debiting and crediting 1 . |
| Além disso , irrita o o facto de precisar de um cartão de débito nacional específico para cada país . | In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country . |
| Necessidade de clareza quanto aos elementos finais do sistema de débito directo SEPA O EPC já começou a introduzir elementos adicionais no sistema de débito directo básico . | Need for clarity on the final features of the SEPA direct debit scheme The EPC has started to introduce additional features to the core direct debit scheme . |
| Avaliação dos resultados O CEP adoptou a sua definição de débito directo pan europeu em Junho de 2004 ( ver as resoluções sobre o débito directo pan europeu , no anexo 6 ) , com um ano de atraso relativamente ao previsto . | Assessment of results The EPC adopted its definition of PEDD in June 2004 ( see PEDD Resolutions in Annex 6 ) , one year behind schedule . |
| No entanto , o trabalho referente a um débito directo pan europeu , incluindo a definição de normas , está seriamente atrasado . | However , work on Pan European Direct Debit , including the definition of standards , is seriously behind . |
| A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante . | Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme . |
| Em seu website, os aprendizes então agentes do débito explicam Queremos um mundo com justiça climática e justiça global. | On their website, the mentees turned debt agents explain We want a world with climate justice and global justice. |
| No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação . | 3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise . |
| O sistema SEPA de débito directo aproxima se mais do primeiro modelo . | The SEPA Direct Debit is closer to the first model . |
| O americano Série modelo utiliza dois captadores single coil com DeltaTone sistema (com um alto débito ponte e um captador inverter ferida pescoço captador). | The American Series model used two single coil pickups with DeltaTone system (featuring a high output bridge pickup and a reverse wound neck pickup). |
| De acordo com esta visão, o pecado seria um débito frente à justiça divina que precisa ser pago de alguma forma. | According to this view, sin incurs a debt to divine justice, a debt that must be paid somehow. |
| Eles são os Agentes do Débito Climático, e seu trabalho consiste em exigir do governo dinamarquês de países industrializados, incluindo a Dinamarca, a pagarem seu débito climático ao mundo em desenvolvimento. | They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their climate debt to the developing world. |
| Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . | Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . |
| Parece assim, basicamente, este sistema de crédito e débito, só no Reino Unido. | This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K. |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 13 B Artigo 15.o Débito e crédito 1 . | Article 15 Debiting and crediting 1 . |
| Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo | Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes |
| qualquer transacção de débito directo SEPA . Isto requer que todos os bancos da área do euro possam receber instruções de débito directo dos bancos dos credores utilizando o sistema e normas novos . | This requires that all euro area banks are able to receive direct debit instructions from creditor banks using the new scheme and standards . |
| Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 . | This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 . |
| O dinheiro não era dele, até ele gastar. Então essencialmente ele estava em débito com a gangue, e virava meio que um escravo por um tempo. | It wasn't his money, until he spent it. And then essentially he was in debt to the gang, and was sort of an indentured servant for a while. |
| Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA . | The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits . |
| Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone | The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications |
| A componente de débito directo da SEPA foi lançada com êxito em Novembro de 2009 , quando mais do que 2500 bancos tinham aderido a este primeiro serviço de pagamentos por débito directo europeu . | The SEPA direct debit was launched successfully in November 2009 , by which time more than 2,500 banks had signed up to offer this first truly European direct debit payment service . |
| e quando todas as despesas foram paga, o débito foi quitado, tudo ficou bem. | And when all expenses were paid, the debt was handled, and everything was fine. |
| Operação em terminal POS ( POS transaction ) é uma operação executada através de um terminal de POS utilizando um cartão com função de débito , crédito ou débito diferido . Ordem de pagamento ( payment order ) é qualquer instrução emitida por um ordenante ou beneficiário ao seu prestador de serviços de pagamento solicitando a execução de uma operação de pagamento . | or ( ii ) located outside the economic territory of the reporting country . Notional resident units are ( i ) non resident units which have a centre of economic interest on the economic territory of the country or ( ii ) non resident units in their capacity as owners of land or buildings on the economic territory of the country , but only in respect of transactions affecting such land or buildings ( ESA 95 paragraph 2.15 ) . |
Pesquisas relacionadas : Um Cartão De Débito - No Débito - Contra Débito - Débito De - Baixo Débito - Por Débito - Débito Imediato - Débito Recorrentes - Débito Suplementar - Débito Eletrônico - Posteriormente Débito - No Débito - Débito Diferido
