Translation of "um dano" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Damage Collateral Permanent Injury Harm

Examples (External sources, not reviewed)

Assim é muito importante evitar um dano acidental.	So it's very important to avoid inadvertent injury.
Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.	A category 5 hurricane causes maximum damage.
Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação.	No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
O dano está feito.	The damage is done.
O dano foi feito.	The damage was done.
O dano foi mínimo.	The damage was minimal.
Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha.	This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying.
Onde o dano pode acumular?	What can damage accumulate in?
E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.	And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.	Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.
A tempestade não causou nenhum dano.	The storm didn't cause any damage.
Você não consegue consertar o dano?	Can't you repair the damage?
Vamos ver se há algum dano.	Let's see if there's any damage.
Que tipo de dano ele causou?	What sort of damage did he cause?
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.	Take nothing do no harm.
Este é o dano que isto causa.	This is the damage it causes.
Minimizar o dano é o mais importante.	Minimizing the damage is the key.
Estimamos o dano num milhar de dólares.	We estimate the damage at one thousand dollars.
A tempestade causou muito dano à colheita.	The storm caused much damage to the crop.
Nosso navio não sofreu dano na batalha.	Our ship wasn't damaged in the battle.
Sua capital é a cidade de Dano.	The capital of Ioba is Dano.
E agora temos as estimativas de dano ao solo quando acontece um disparo na base.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.	Infectious diseases can be transmitted, e.g.
É ilegal a coleta, dano ou matá las.	It is illegal to collect, harm or kill them.
A resposta é em moléculas duradouras, porque se uma molécula que dura pouco sofre um dano, mas então é destruída como por uma proteína sendo destruída por proteólise então o dano já passou.	The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano.	The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage.
Os neutrófilos desempenham também um papel importante no desenvolvimento da maioria das formas de dano pulmonar agudo.	Neutrophils also play a key role in the development of most forms of acute lung injury.
Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.	That has a very high utility to prevent that damage.
Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano.	In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage.
O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal.	The injury done to the glomerular cells can cause renal failure.
O dano ocorreu aos lados sul e leste do VAB.	Damage occurred to the south and east sides of the VAB.
Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico.	Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage.
Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido.	Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received.
E vocês vão notar, existe algum dano na superfície do coral.	And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
E agora vocês vem que tipo de dano eles podem causar.	And then you see what kind of damage it can inflict.
Será que a palavra guerra causa mais dano do que benefício?	Does the word war do more harm than good?
A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.	Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.
A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas.	The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
O dano não podia ser concertado, a a embarcação começou a realizar um enorme círculo em direção dos britânicos.	The damage could not be repaired, and the battleship began turning in a large circle, back towards her pursuers.
É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral.	It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos.	Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years.
A de Marlin, o pai em Procurando Nemo , era evitar o dano.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo.	Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective.
O tipo de dano ao ADN produzido depende do tipo de mutagénio.	The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Ele é reconhecido pela descrição em 1896 do sinal de Babinski, um reflexo plantar patológico indicativo de dano do trato corticoespinhal.	He is best known for his 1896 description of the Babinski sign, a pathological plantar reflex indicative of corticospinal tract damage.

Exibir esta página em português