Translation of "um de outra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho. | I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work. |
| Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra | Dragging a File From One Window To Another |
| Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria. | It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom. |
| Outra coisa talvez venhamos a necessitar de um acordo. | Another thing is, maybe we need a treaty. |
| Outra paciente minha tinha um tipo diferente de alucinação. | Another patient of mine had a different sort of hallucination. |
| Uma outra fêmea foi observada usando um tronco de um arbusto como apoio enquanto coletava alimento, e uma outra, utilizando como ponte. | Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge. |
| O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo? | What makes one person a genius and another person a fool? |
| Outra coisa que acontece é esta planta imitando outra orquídea que tem um maravilhoso estoque de comidas para insetos. | The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa . | or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . |
| De um lado, barras douradas na outra, o planeta todo. | On one end, gold bars on the other, an entire planet. |
| Mais tarde em 2003 outra medição estimou um período de . | In 2003, another rotation period of about was measured. |
| Essa foi outra imagem para um jornal. | This was another newspaper image. |
| A outra precisa nos dar um pedra. | The other one needs to give a rock to us. |
| Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro, | Let's see somebody else, a great conductor. |
| Outra pessoa tem um objetivo para ele. | Somebody else has a design for it. |
| Você me traz outra, fazendo um favor? | Would you bring me another one, please? |
| Desperte na outra pessoa um desejo ardente. | Arouse in the other person an eager want. |
| iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| Minha mãe dizia, Bem, vamos fazer um desenho de outra coisa. | My mother said, Well let's do a picture of something else. |
| Outra questão é, uma cidade é como um retrato de família. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
| E aqui está um outro projeto, uma outra abordagem de sociedade. | And here's another project, another partnership type approach. |
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Outra história conta que foi enterrado no topo de um penhasco. | Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. |
| É bom andar em sapatos de outra pessoa por um tempo. | It's good to walk in somebody else's shoes for a while. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra. | Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost . |
| A outra na esquerda é um raio x. | The one on the left is an x ray. |
| O Hlóðyn de outra maneira desconhecido era, portanto, um outro nome de Jörð. | The otherwise unknown Hlóðyn was therefore another name of Jörð. |
| A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS. | The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. |
| O Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra. | Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other. |
| Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra. | Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other. |
| Felizmente, uma outra definição de suck é algo que cria um vácuo. | So fortunately, one of the other definitions of suck that was in there, it does create a vacuum. |
| Outra coisa é que estes líderes são um reflexo de nossa sociedade | Another thing is that these leaders are a reflection of our society. |
| Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido. | Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender. |
| Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada. | Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India. |
| Outra história conta que Haroldo foi enterrado no topo de um penhasco. | Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received . |
| Um leopardo mata um dos membros, e uma outra tribo de homens macacos os afugenta de um poço de água. | A leopard kills one member, and another tribe of man apes drives them from their water hole. |
| Um algoritmo é, num certo sentido, um programa abstrato dizendo de outra forma, um programa é um algoritmo concretizado. | There is an ongoing debate on the extent to which the writing of programs is an art form, a craft, or an engineering discipline. |
| Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta. | So, thank you. Another person, another card. |
| E esta é outra, e outra. | And this is another, and another. |
| uma muito jovem, a outra um pouco mais madura. | One very young, one a little more mature. |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
