Translation of "um deixar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu ia te deixar um bilhete. | I was going to leave you a note. |
| Eu ia te deixar um recado. | I was going to leave you a note. |
| Posso deixar um recado para ele? | Can I leave him a message? |
| Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer. | A doctor should never let a patient die. |
| Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual. | You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. |
| Vamos deixar estes passearem pelo auditório um pouquinho. | We'll let those roam around the auditorium a little bit. |
| Um continente inteiro destroçado não podemos deixar isso acontecer. | A whole continent written off we do not have to stand for this. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Vós não podeis deixar de ir a um médico. | You ought to see a doctor. |
| As senhoras não podem deixar de consultar um médico. | You ought to see a doctor. |
| É um grande descuido seu deixar a porta aberta. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Quer nos deixar um momento a sós, por favor? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa. | I think it's cruel to keep a cat inside. |
| Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro. | You ought to have a carpenter's square. |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| Deixar de ser o Número Um ofenderia a dignidade dos EUA. | To no longer be Number One would offend America s sense of dignity. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. | So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. |
| Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar. | He opened the window to let in some fresh air. |
| Um número muito alto, e que a polícia não poderia deixar passar. | Loris approaches the wrong woman, who runs away and tells the police. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. | People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. |
| É pior enviar um homem inocente para a prisão do que deixar um criminoso em liberdade. | It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free. |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem. | Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them. |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Um Silêncio - Deixar Um Registro - Deixar Um Lucro - Deixar Um Feedback - Deixar Um Lembrete - Deixar Um Legado - Deixar Um Rastro - Deixar Um Emprego - Deixar Um Impacto - Deixar Um Vazio - Deixar Um Depósito - Deixar Um Aviso - Deixar Um Lugar - Deixar Um Fora
