Translation of "um detentor de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda .
The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício .
Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício .
The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables .
Não creditar ao detentor da conta .
Not to be credited to account holder .
Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
Transaction on a secondary market involving a change of the holder
É o maior detentor de títulos do estado de Alagoas.
In 1928, the club won its first title, the state championship of Alagoas.
O protagonista do jogo é o físico teórico Gordon Freeman, detentor de um Ph.D. no MIT.
The game's protagonist is the theoretical physicist Gordon Freeman, who holds a Ph.D. from MIT.
( 1 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor
( 1 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder
Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Estes freqüentemente têm um significado local ou uma ligação histórica com o detentor da cota de armas.
Often, these can have local significance or a historical link to the armiger.
Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda .
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .
Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .
needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .
Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda .
These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector .
( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence
Comecei a aprender sobre o detentor do recorde mundial.
I started learning about the world record holder.
O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
May be credited to account holder .
Produtos de moeda electrónica que facultam ao detentor um dispositivo electrónico portátil , normalmente sob a forma de um cartão contendo um circuito integrado com um chip microprocessador .
E money products which provide the customer with a portable electronic device , typically an integrated circuit card containing a microprocessor chip .
Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data pré determinada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Geralmente , estes conferem ao seu detentor o direito incondicional de receber um montante fixo e determinado numa data prØ determinada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
O subsector das outras administrações públicas faz parte do sector detentor de moeda .
Other general government is part of the money holding sector .
É igualmente feita uma desagregação sectorial por detentor dos depósitos .
A sector breakdown of holdings of deposits is also produced .
O Uruguai entrou já na semifinal, como detentor do título.
Uruguay made it to the semifinals, as the title holder.
Um ano depois, foi anunciado que Ecclestone comprou a maioria das ações de Flavio Briatore se tornou detentor de 69 do time.
On 17 December 2010 it was announced that Ecclestone had purchased the majority of shares from Flavio Briatore becoming the majority shareholder with 62 of the shares.
O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.
( 40 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .
( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
( 42 ) Operação num mercado secundário envolvendo uma mudança de detentor , não abrangida por estas estatísticas .
( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics .
Japan Post foi muitas vezes dito ser o maior detentor de poupança pessoal no mundo.
Japan Post was often said to be the largest holder of personal savings in the world.
A China é o maior detentor da dívida externa pública dos EUA.
China is the largest foreign holder of U.S. public debt.
( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador
( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man.
The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously.
Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta .
To be credited to account holder .
Veselin Topalov (15 de Março de 1975, Ruse, Bulgária) jogador búlgaro e detentor do título de grande mestre de xadrez.
The unification of the FIDE World Title (held by Topalov) and the Classical Chess World Title (held by Vladimir Kramnik) was fervently encouraged by the chess community.
Responsabilidades do sector emitente de moeda e responsabilidades da administração central de natureza monetária detidas pelo sector detentor de moeda .
Liabilities of the money issuing sector and central government liabilities with a monetary character held by the money holding sector . 32
É uma forma de governo na qual há um único detentor do poder político estatal, isto é o poder está concentrado em um único governante, podendo ser este umder, um comitê, um partido, uma assembleia, etc.
See also Authoritarianism Big man (political science) Byzantine Empire Czarist autocracy Dictatorship Führerprinzip Theocracy Totalitarianism Autarchy References
Alguns desses artistas são Masato Shimon (atual detentor do recorde mundial de single de maior sucesso no Japão por Oyoge!
Such artists include Masato Shimon (current holder of the world record for most successful single in Japan for Oyoge!
Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) Através das apólices de seguros de vida , com ou sem participação nos lucros , são feitos pagamentos regulares a uma seguradora ( pode haver apenas um pagamento ) , a qual , em contrapartida , garante pagar ao detentor da apólice um montante mínimo acordado ou uma anuidade , numa determinada data ou por morte do detentor da apólice , se esta ocorrer primeiro .
Life Insurance and Pension Funding ( code 254 ) Life insurance policies , both with profit and without profit , make regular payments to an insurer ( there may be just a single payment ) , in return for which the insurer guarantees to pay the policy holder an agreed minimum sum or an annuity , at a given date or at the death of the policy holder , if this occurs earlier .
O período de pré aviso corresponde ao período entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de reembolsar o instrumento e a data na qual o detentor é autorizado a converter esse instrumento em liquidez sem incorrer em sanção .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
O período de pré aviso corresponde ao período entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de reembolsar o instrumento e a data na qual o detentor é autorizado a converter esse instrumento em liquidez sem incorrer em sanção .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of intention to redeem the instrument and the date the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
Relativa mente à qual um detentor de valores mobiliários é tanto a empresa mãe , com direito de designar ou destituir a maioria dos membros dos órgãos de administração , gestão ou supervisão , como um accionista ou membro
of which a security holder is both the parent undertaking , with the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative , management or supervisory body , and a shareholder or member
Um banco aborrecido , protegido da concorrência e sabendo que é detentor dos seus clientes, gostaria de ir um pouco mais além para ajudá los, porque iria obter lucros provenientes dos seus negócios futuros.
A boring bank, shielded from competition and knowing that it owns its customers, would want to go the extra mile to help them, because it would get its pound of flesh from their future business.
O atual detentor de títulos é o piloto inglês Lewis Hamilton, que conquistou os títulos de 2008 e 2014, sendo esta última a décima quinta vez que um britânico conquista tal honraria, estabelecendo um recorde.
The current Drivers' Champion is Lewis Hamilton, who won his first World Championship in 2008 and regained it in 2014, the fifteenth time in which a British driver has won the title (a record).
Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original.
Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work.
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
Net external assets of the MFI sector external assets held by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) minus external liabilities of the euro area MFI sector . External assets held by euro area MFIs mainly include gold , holdings of non euro banknotes , holdings of securities issued by non euro area residents and loans granted to non euro area residents ( including deposits held with banks resident outside the euro area ) .
Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir o activo subjacente a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de o vender a um determinado preço de exercício . Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada nos mercados financeiros por iniciativa do banco central , envolvendo uma das seguintes transacções ( i ) compra ou venda definitiva de activos ( à vista ou a prazo )
225 Key ECB interest rates the interest rates , set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the ECB .
Primeiro , em 15 de Novembro de 2000 , o FMI aprovou a candidatura do BCE para se tornar um detentor autorizado de Direitos de Saque Especiais ( DSE ) , o activo de reserva internacional emitido pelo FMI .
The ECB 's application was in line with Article 30.5 of the Statute of the ESCB , which stipulates that the ECB may hold and manage SDRs .