Translation of "um determinado indivíduo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Determinado - tradução : Determinado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dificuldades na leitura de nomes Um nome escrito em kanji pode ter mais de uma pronúncia, mas só uma delas é correta para um determinado indivíduo.
Difficulty of reading names A name written in kanji may have more than one common pronunciation, only one of which is correct for a given individual.
Em haplodiploidia, que é um tipo de determinação do sexo num sistema, o sexo da prole é determinado pelo número de conjuntos de cromossomos que um indivíduo recebe.
In haplodiploidy, which is a type of sex determination system, the offspring's sex is determined by the number of sets of chromosomes an individual receives.
É um indivíduo bem bonitinho.
It's quite a cute little fellow.
Tom é um indivíduo resmungão.
Tom is a grouch.
Tom é um indivíduo resmungão.
Tom's a grouch.
Sou uma pessoas independente, um indivíduo.
I'm an independent, individual person.
Talvez um indivíduo esteja mal classificado.
Maybe a single individual is misclassified or so.
Sou um indivíduo, sou uma pessoa.
I'm an individual. I'm one person.
O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível.
It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual.
Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.
I know a guy who's never seen snow.
Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada.
Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action.
Estou determinado a ser um cientista.
I am determined to be a scientist.
Tom é um homem muito determinado.
Tom is a very determined man.
Então torna se um indivíduo com medos e desejos.
Then he becomes a complex individual with fears and desires.
Ele acha que assinando uma religião específica pode limitar um indivíduo em determinado aspectos, e observou em 2006 Eu realmente gosto da filosofia budista, mas isso não quer dizer que eu sou da religião.
He feels that subscribing to a specific religion can limit an individual in certain aspects, and noted in 2006, I really like the Buddhist philosophy but that doesn t mean that I am of the religion.
Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista.
An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder.
Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente.
They point out that abortion kills a unique, living human individual.
Segundo o clássico dicionário Noah Webster , Sorte é uma Força sem propósito, imprevisível e incontrolável, que modela eventos de forma favorável ou não para determinado indivíduo, grupo ou causa .
The definition of luck (or chance) varies by philosophical, religious, mystical, or emotional context of the one interpreting it according to the classic Noah Webster's dictionary, luck is a purposeless, unpredictable and uncontrollable force that shapes events favorably or unfavorably for an individual, group or cause .
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
Em um determinado momento descobri um blog do Eduardo Luedy.
Soon, I found Eduardo Luedy's blog.
O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas.
The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
Mas isso é diferente se nós olharmos para um indivíduo europeu e um africano.
But this is different if we now look at the European individual and an African.
Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo.
It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined.
A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório.
One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential.
É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo.
Other marriage partners are more or less imposed on an individual.
Então não subestime o indivíduo.
So, don't underestimate that.
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.
They are described as firm and raised from the skin.
Cada bloco consiste em um determinado número de páginas.
Each block consists of a number of pages.
Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira.
The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions.
É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar
It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Tudo depende da percepção do indivíduo.
It just all depends on one's perception.
Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar
To link a certain file type with a particular application
A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.
E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico.
And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual.
Uma árvore genealógica é um histórico de certa parte dos antepassados de um indivíduo ou família.
A family tree, or pedigree chart, is a chart representing family relationships in a conventional tree structure.
Tom parece determinado.
Tom looks determined.
Cada orbital atómica corresponde a um determinado nível de energia de um eletrão.
Each atomic orbital corresponds to a particular energy level of the electron.
Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases.
Within a state, a material can also exist in different allotropes.
E na vida de um indivíduo, nós muitas vezes associamos isso com algum objeto.
And in the life of an individual, we often associate that with some object.
Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo,
How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
Por outro lado, minha definição de indivíduo perdeu um grande pedaço de sua credibilidade.
On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
Alguns analisam detalhadamente a linguagem ou o desenvolvimento da linguagem de um dado indivíduo.
Early interest in language in the West was a part of philosophy, not of grammatical description.
Isto pode acontecer em um nível profundo freqüentemente um indivíduo toma consciência ou percebe a nova informação.
This can happen on a deep level frequently an individual does not become conscious of or even perceive the new information.

 

Pesquisas relacionadas : Um Indivíduo - Um Indivíduo - Um Indivíduo - Se Um Indivíduo - Tratar Um Indivíduo - é Um Indivíduo - Para Um Indivíduo - Qualquer Um Indivíduo - Um Indivíduo Que - Como Um Indivíduo - Sendo Um Indivíduo - De Um Indivíduo - Um Indivíduo Motivado - Em Um Determinado