Translation of "um dia fora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

  Examples (External sources, not reviewed)

Quero viajar para fora um dia.
I want to go abroad one day.
fora está um dia brilhante lindo.
It's a bright, beautiful day outside.
Um dia eu vou querer voar para fora do pais.
One day I'll want to fly outside the country.
Estive fora o dia todo.
I was out all day.
Tom esteve fora o dia inteiro.
Tom was out all day.
Tom estava fora o dia inteiro.
Tom was out all day.
Ele sempre passa o dia todo fora.
He will often go out for the whole day.
Tom estará fora pelo resto do dia.
Tom will be out for the rest of the day.
Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal .
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
Um dia, uma bola de futebol voa fora do campo e aterra perto de Radio.
One day, a football flies outside the field and lands near Radio.
Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro.
One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner.
No dia de Natal ele estava fora da plataforma continental.
Christmas day it was out on the shelf edge.
Mas levei elas para fora um dia e disse, Quero que vocês descubram qual a altura do prédio.
But I took them outside one day and I said, I want you to estimate the height of the building.
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia .
( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money .
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia
( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.
By the third day the violence had spread outside Dhaka.
É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa.
One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens.
Uma palavra de profanação, e você está fora daqui pelo resto do dia.
One word of profanity, and you are out of here for the day.
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda
( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions
O esquadrão do Pink e outro esquadrão passaram o dia todo fora da base.
Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.
Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012.
A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012.
Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte.
Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday.
Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.
Tom levou um fora.
Tom got dumped.
Os visitantes não mais queriam um grupo de atrações em um campo com um lago, eles queriam um mundo inteiro perfeito para levá los para fora do mundo real por um dia.
No longer did guests want a group of rides in a field by a lake, they wanted an entire perfect world to take them out of the real world for a day.
Um dia um gerente da NASA veio ao meu escritório, sentou se e disse Você poderia, por favor, dizer nos como procuramos por vida fora da Terra?
One day a NASA manager comes into my office, sits down and says, Can you please tell us, how do we look for life outside Earth?
Estava um breu lá fora.
It was pitch black outside.
um automóvel lá fora.
There is an automobile outside.
Um guarda está lá fora.
A guard is outside.
Escutei um barulho lá fora.
I heard a noise outside.
Vedder fora o vocalista de uma banda local chamada Bad Radio, trabalhando como segurança durante o dia.
Vedder was the lead vocalist for a San Diego band, Bad Radio, and worked part time at a gas station.
Então quando eu fui vendo esses arquivos, surpreendentemente, o arquivista apareceu um dia, dizendo, eu acho que encontramos outra caixa que havia sido jogada fora .
So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying, I think we found another box that had been thrown out.
Está um breu total lá fora.
It's all dark outside.
moedas fora da área da UM
Non MU currencies
Espere um momento fora da sala.
Wait for a moment outside the room.
Está um breu total lá fora.
It's totally dark outside.
Eles passaram o dia todo fora da base tentando salvar vidas iraquianas os iraquianos que trabalham na base.
They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives the Iraqis who work on the post.
Durante o dia, as mulheres que os frequentam andam pela vila de shorts curtos e barriga de fora.
During the day, it's normal for women to walk around town in shorts with their bellies exposed.
Mas um dia a causa perfeita apareceu, e era a de uma mulher que vendia verduras, ela estava sentada do lado de fora de uma casa.
But one day the perfect case came, and it was a woman who was a vegetable seller, she was sitting outside of a house.
Um dia estava tudo normal e no dia seguinte um inferno.
One day it was normal the next day it was hell.
Um dia de sol, perto do meio dia.
Sunny daylight around noon.
Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
Pictures were taken every day day one, day two ...
Um dia depois?
A day late?

 

Pesquisas relacionadas : Dia Fora - Dia Dia Um - 1 Dia Fora - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Um Um Dia - Um Um Dia - Um Fora - Um Longe Dia - Um Dia Incrível - Mais Um Dia - Mais Um Dia - Um Dia Inteiro