Translation of "um ditado comum" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Comum - tradução :
Common

Comum - tradução :
Commonplace

Comum - tradução :
Communal

Comum - tradução :
Ordinary

Ditado - tradução :
Dictation

Keywords : Common Mutual Ordinary Average Unusual Dictation Adage Dictated Expression Saying

  Examples (External sources, not reviewed)

SJ Quero dizer, Picasso tinha um ditado.
SJ I mean, Picasso had a saying.
Um ditado chinês muito famoso, ela disse.
A very famous Chinese saying, she said.
Há um antigo ditado judeu que eu amo.
There's a Jewish saying that I love.
E tudo por causa de um ditado, para mim um bom ditado. Nunca seja o cara mais brilhante no salão, e não éramos.
And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't.
Qual é o seu ditado favorito?
What's your favorite saying?
O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.
What you have just said reminds me of an old saying.
Mas antres que termine minha fala hoje, Quero deixá las com um ditado.
But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Um ditado romano diz que quem entra num conclave como Papa, sai como cardeal .
There is a saying among Vaticanologists He who enters the conclave as pope, leaves it as a cardinal.
Jor El diz que existe um velho ditado de Krypton Em um longo caminho, tomar pequenos passos.
Jor El says that an old Kryptonian saying says On a long road, take small steps.
Existe um ditado no mundo da ciência da informação que no fim, todos saberão tudo.
There's a saying in the world of information science ultimately everybody will know everything.
BERLIM Viajar abre a mente, diz o velho ditado.
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.
Como diz o ditado quem não arrisca não petisca .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.
Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.
Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval.
There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival.
Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
Esqueça o velho ditado alguns homens são, de fato, ilhas.
Forget the old saw some men are, in fact, islands.
Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade .
There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true.
Existe um velho ditado sérvio que diz o seguite Faça coisas boas e espere por coisas boas .
There's an old Serbian saying that goes like this Make good things and hope for the good things.
Algo chamado Estudo de Gêmeos Dinamarqueses estabeleceu que apenas 10 por cento da quantidade de anos que a pessoa comum vive, dentro de certos limites biológicos, é ditado por nossos genes.
Something called the Danish Twin Study established that only about 10 percent of how long the average person lives, within certain biological limits, is dictated by our genes.
É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.
Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá.
There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
Tem um ditado popular no Brasil que diz Quem diz o que quer, ouve o que não quer .
There is a popular saying in Brazil that goes like this Say whatever you want to and you will hear what you don t .
Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.
Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
We have a common past, and we have a common future.
Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum.
We have a common past and we share a common future.
NA Bem tem um ditado que diz, Você teme o que não conhece, e você odeia aquilo que teme.
NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear.
É um erro comum.
It's a common mistake.
É um vício comum.
It's a common vice.
É um nome comum.
It's a common name.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Eles têm um resfriado comum?
Do they have a common cold?
Aquele é um nome comum?
Is that a common name?
Ele é um homem comum.
He's just an ordinary man.
Tom é um nome comum.
Tom is a common name.
Um perigo comum gera concórdia.
A general danger begets unanimity.
Interessante que os índios Tewa do Sudoeste tem um ditado que eles usam quando se quer pensar no longo termo sobre qualquer coisa.
Now, the Tewa Indians in the Southwest have a saying for what you need to do when you want to think long term about anything.
Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
E o ditado é que a genética carrega a arma, mas o ambiente puxa o gatilho.
And that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.
Ele é só um estudante comum.
He's just an ordinary student.
Foi ele quem escreveu o tão conhecido ditado, O coração tem razões que a própria razão desconhece.
It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of.
NOVA IORQUE Se os factos não se encaixam na teoria, modifique a teoria , diz o velho ditado.
NEW YORK If the facts don t fit the theory, change the theory, goes the old adage.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.
As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
BRUXELAS Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.
Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.
Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
E um empresário não espera um contra cheque comum.
An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck.

 

Pesquisas relacionadas : Ditado Comum - Um Ditado - Um Ditado - Um Velho Ditado - Têm Um Ditado - Um Comum - Um Comum - Um Comum - Velho Ditado - Ditado Familiarizado - Sábio Ditado - Famoso Ditado - Ditado Geral
Exibir esta página em português Exibir esta página em português