Translation of "um e contando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E contando, como agora. | And also telling it like now. |
| Quero começar contando um pouco de onde venho. | I want to start just by saying a bit about where I'm coming from. |
| E eles não estavam me contando. | And they wouldn't tell me. |
| Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história. | Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story. |
| Um jeito de pensar sobre isso é contando planetas. | One way to think about that is by counting planets. |
| E eu estou somente contando torradeiras aqui. | And I'm just counting toasters here. |
| Mas quem está contando? | But who's counting? |
| Estou contando com você. | I'm counting on you. |
| Estou contando com você. | I am counting on you. |
| Estou contando com vocês. | I am counting on you. |
| Estou contando uma história. | I am telling a story. |
| Eu estava contando contigo. | I was counting on you. |
| Estamos contando com você. | We're counting on you. |
| Estamos contando com vocês. | We're counting on you. |
| Estou contando com vocês. | I'm counting on you guys. |
| Estamos contando com você. | We are counting on you. |
| Estamos contando com vocês. | We are counting on you. |
| Estamos contando contigo, Tom. | We're counting on you, Tom. |
| Só tenho 15 minutos, e eles já estão contando. | And I only have 15 minutes, and I see they're counting already. |
| Já passei muito tempo contando pedrinhas e coisas assim. | I spent a lot of time counting beads and things like that. |
| Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números. | We do this by counting homicides and giving faces to the numbers. |
| Porque estamos contando com vocês. | Because we are counting on you. |
| Eu estou contando com você. | I am counting on you. |
| Eu estou contando com vocês. | I am counting on you. |
| Ele está contando uma mentira. | He is telling a lie. |
| Tom está contando uma história. | Tom is telling a story. |
| Estou contando com sua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Estou contando com tua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Eu estava contando com você. | I was counting on you. |
| Tom está sempre contando piadas. | Tom is always joking. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| Estou lhe contando a verdade. | I am telling you the truth. |
| Estamos contando com você, Tom. | We're counting on you, Tom. |
| Eu estou contando com vocês estou contando com gente como Herbie e Quincy e Hackett e Richard e com gente muito decente que ainda acredita em algo. | I am banking on you and I'm banking on guys like Herbie and Quincy and Hackett and Richard and very decent people who still believe in something. |
| Então pensei em começar contando para vocês um pouco sobre mim e porque vivo esta vida esquizofrênica. | So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. |
| E eu escrevi um post contando que eu estava brava com ele, que ele era um tirano e não me deixava comprar um banjo. | And I wrote a post about how I was so mad at him he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo. |
| A arquitetura está contando uma estória. | The architecture is telling a story. |
| Estamos contando com você para ajudar. | We're counting on you to help. |
| Estamos contando com a sua ajuda. | We're counting on your help. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Todos estão contando com você, Tom. | Everybody is counting on you, Tom. |
| Quando a Lexus quer vender a você um carro, eles estão contando uma estória. | When Lexus wants to sell you a car, they're telling you a story. |
| Parece que ele está contando uma mentira. | It seems that he is telling a lie. |
| Por que você está me contando isso? | Why are you telling me this? |
| Tom está contando com a sua ajuda. | Tom is counting on your help. |
