Translation of "um ente querido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido? | What do I tell my kid when a loved one is dead? |
| Levante sua mão se você ou um ente querido ou seus pais já tiveram uma queda séria em casa. | Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? |
| Funeral é a cerimônia, religiosa ou não, tradicionalmente adotada para a despedida de um ente querido logo após sua morte. | After the funeral service, if the deceased is to be buried the funeral procession will proceed to a cemetery if not already there. |
| É uma americana, soldados americanos, mulher americana que perdeu seu ente querido no Oriente Médio no Iraque ou no Afeganistão. | It's an American, American soldiers, American woman who lost her loved one in the Middle East in Iraq or Afghanistan. |
| E o que quero que você faça é imaginá la como uma mulher chinesa. recebendo a bandeira chinesa porque seu ente querido morreu na America. numa revolta do carvão. | And what I want you to do is picture her as a Chinese woman receiving a Chinese flag because her loved one has died in America in the coal uprising. |
| O Sr é um Querido!! | You are such a darling! |
| Senhora Estarei pronta em um minuto, querido. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| Obrigado, querido. | Thank you, my dear. |
| Obrigado, querido. | Thank you, dear. |
| Obrigada, querido. | Thank you, dear. |
| Não minta, querido. | Don't lie, Honey. |
| Ah, obrigado, querido. | Ah, thank you, my dear. |
| Obrigado, querido Deus. | Thank you dear Lord. |
| A frequência pode ser ente 2 e 18MHz. | The frequencies can be anywhere between 1 and 18 MHz. |
| Se uma fração dos espectadores do TED puder ser inspirada a comprar um papel bonito John, será papel reciclado e escrever uma bela carta para um ente querido, podemos de fato começar uma revolução na qual nossos filhos vão a aulas de como escrever a mão. | If a fraction of this powerful TED audience could be inspired to buy a beautiful paper John, it'll be a recycled one and write a beautiful letter to someone they love, we actually may start a revolution where our children may go to penmanship classes. |
| Como você dormiu, querido? | How did you sleep, dear? |
| Qual o problema, querido? | What's the matter, darling? |
| Qual o problema, querido? | What's the matter, dear? |
| Você disse algo, querido? | Did you say something, dear? |
| Deprimido, rejeitou o estudo de filósofos materialistas e buscou conforto na doutrina católica, se interessando por escritos de autores católicos brasileiros como Raimundo Farias Brito e Jackson Figueiredo.. Mais uma vez, a morte de um ente querido traria grande impacto à vida de Plínio. | Filled with sorrow, Plínio turned down the study of materialist philosophers, and found comfort in the Roman Catholic theology, and began to study the works of Brazilian Catholic thinkers, such as Raimundo Farias Brito and Jackson Figueiredo. |
| Como você está, meu querido? | How are you, my dear? |
| Ele era um menino tão adorável que era querido por todos. | He was such a nice boy that he was loved by everybody. |
| A ligação ente o passado e o futuro é frágil. | The link between the past and the future is fragile. |
| Até a vitória, sempre, Gabo querido! | Ever onward to victory, darling Gabo! |
| Tom é querido de seus amigos. | Tom is liked by his friends. |
| Você ama o seu cãozinho querido? | Do you love your dear little dog? |
| O que há de errado, querido? | What's wrong sweetie? |
| Concluiu que o perispírito seria um corpo fluídico que envolve o espírito na condição de ente semimaterial . | According to Kardec, it is through the perispirit that disincarnate spirits ... can move objects. |
| Voltem, sim, com um plano melhor, querido Facebook, e nós repensaremos, é claro. | Do come back with a better plan, dear Facebook, and we'll rethink, of course. |
| Ela não teria querido isto, penso eu. | She wouldn't have wanted me to, I would think. |
| JP Ah, oi querido, como você está? | JP Oh, hi darling, how are you? |
| Ok, querido. Alguns milímetros para a esquerda. | Okay, honey. A thousandth of an inch to the left. |
| Tom quer se manter querido por Mary. | Tom wants to keep Mary on his good side. |
| Eu teria querido riscá lo da lista. | I would have wanted to cross him off of the list. |
| Olha, querido, você não pode fazer isso. | Look, honey. You can't do that! |
| Querido, tem um robozinho na porta da frente e ele quer falar com você. | Honey, there's a short robot at the front door and it wants to speak with you. |
| Querido, você vai fazer as compras por mim? | Honey, will you go shopping for me? |
| Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana. | My dear little cat has been missing for a week. |
| Gostaria de apresentar lhe meu querido amigo Luís. | I'd like to introduce my good friend Luis. |
| Querido, precisamos ir ao mercado. Estamos sem leite. | Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. |
| O meu querido gatinho desapareceu há uma semana. | My dear little cat disappeared a week ago. |
| Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal. | Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. |
| Tom não teria querido isso de outra maneira. | Tom wouldn't have wanted it any other way. |
| Então, com isso em mente, eu vou mostrar um projeto que é muito querido por várias pessoas nesta sala, bem, talvez não seja querido, mas certamente próximo a várias pessoas nesta sala. | Now, with that in mind, I'm going to show a project that's very dear to many people in this room well, maybe not dear, but certainly close to many people in this room. |
| O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado. | However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. |
Pesquisas relacionadas : Um Querido - Um Querido Amigo - Ente De Direito Privado - Querido Convidado - Querido E - Querido Pedro - Querido Senhor - é Querido - Querido Público - Ah Querido - Desculpe Querido
