Translation of "um entendimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Um entendimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.
You'll have a new understanding and trust in your body.
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.
The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.
And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa.
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.
It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.
One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.
We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.
Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).
Parte do nosso entendimento nos foi dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco, no século 19.
So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century.
Uma gestão eficaz da dimensão transfronteiriça desses riscos exige um entendimento comum das obrigações dos GFIA
Effective management of the cross border dimension of these risks demands a common understanding of the obligations of AIFM
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .
Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Este livro é básico para o entendimento da biologia.
This book is fundamental for an understanding of biology.
Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre.
I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs.
Há um outro grupo de pessoas que parece ter um entendimento forte da análise do equilíbrio, porque estão escolhendo zero ou um.
There's another group of people who seem to have a firm grip on equilibrium analysis, because they're picking zero or one.
Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina.
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial .
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .
O que precisa de um melhor entendimento público é o conjunto de diferentes papéis desempenhados pelas NU.
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho.
The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work.
Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico.
In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology.
Ele oferece mistério, conhecimento científico e, obviamente, um esplendor sem igual. E a investigação desse sistema oferece um enorme entendimento cósmico.
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach.
Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa .
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.
Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento.
For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission.
E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.
And that realization was about to change my life.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.
It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
Como funciona O primeiro passo para desenvolver um PEP é o entendimento de que a construção do prontuário eletrônico é um processo.
Under this act there is a limit as to how much information can be disclosed, and as well as who can see a patients information.
Raramente, você sabe, a evolução fez isso e Copérnico fez isso, onde temos um novo entendimento de quem somos
Rarely, you know evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are.
Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento .
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .
Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas.
But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas.
Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia.
Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .
The final common understanding is reviewed below .

 

Pesquisas relacionadas : Um Entendimento Comum - Um Entendimento Comum - Um Bom Entendimento - Criar Um Entendimento - Estabelecer Um Entendimento - Alcançar Um Entendimento - Um Melhor Entendimento - Um Primeiro Entendimento - Buscar Um Entendimento - Chegaram A Um Entendimento - Um Entendimento De Que - Um Memorando De Entendimento - Alcançar Um Entendimento Comum - Obtenção De Um Entendimento