Translation of "um entendimento comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida . | The final common understanding is reviewed below . |
| Uma gestão eficaz da dimensão transfronteiriça desses riscos exige um entendimento comum das obrigações dos GFIA | Effective management of the cross border dimension of these risks demands a common understanding of the obligations of AIFM |
| Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| E o que nos une é que temos um entendimento comum, ao menos, global do que a palavra negócios significa ou deveria significar. | And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. |
| Como é possível se ter qualquer tipo de entendimento comum ou saber como vamos caminhar juntos rumo ao futuro? | How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future? |
| E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível. | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
| A Política Externa e de Segurança Comum (PESC) foi um dos pilares da União Europeia e possuía a máxima importância para o entendimento das relações internacionais. | The Common Foreign and Security Policy (CFSP) is the organised, agreed foreign policy of the European Union (EU) for mainly security and defence diplomacy and actions. |
| Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema . | In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem . |
| Além disso , irá conter orientações práticas para a gestão de crises que reflictam um entendimento comum das medidas que é necessário tomar em caso de uma crise transfronteiras . | In addition , it will contain practical guidelines for crisis management which reflect a common 2 This exercise was organised by the Economic and Financial Committee with the aim of testing the Memorandum of Understanding on cooperation in financial crisis situations between banking supervisors , central banks and finance ministries . |
| Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente. | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
| Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês. | You'll have a new understanding and trust in your body. |
| Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004. | The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004. |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| Em 1998 , o entendimento comum alcançado pelo Conselho do IME ( descrito no Relatório Anual do IME de 1997 ) foi confirmado e alargado pelo Conselho do BCE . | In 1998 the common understanding reached by the EMI Council ( described in the EMI 's Annual Report 1997 ) was confirmed and expanded upon by the Governing Council of the ECB . |
| E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso. | And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. |
| Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa. | I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith. |
| Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas. | It brings a new appreciation to the source of energy in our lives. |
| A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal. | Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. |
| A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| História O conceito de um imposto sobre a renda é uma inovação moderna e pressupõe várias coisas uma economia monetária, contas razoavelmente precisas, um entendimento comum de receitas, despesas e lucros, e de uma sociedade ordeira com registros confiáveis. | History The concept of taxing income is a modern innovation and presupposes several things a money economy, reasonably accurate accounts, a common understanding of receipts, expenses and profits, and an orderly society with reliable records. |
| É um erro comum. | It's a common mistake. |
| É um vício comum. | It's a common vice. |
| É um nome comum. | It's a common name. |
| Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos . | In the area of payment systems oversight , a common understanding among banking supervisors on the flow of information to NCBs acting as payment systems overseers has already been reached . |
| Em Outubro de 2003 , o BCE lançou um Boletim Informativo ( Newsletter ) do Diálogo Social do SEBC , de modo a intensificar tanto o fluxo de informação aos participantes entre as reuniões , como o entendimento comum dos tópicos abrangidos . | In October 2003 the ECB launched an ESCB Social Dialogue Newsletter in order to enhance both the flow of information to the participants between meetings and the common understanding of the topics covered . |
| A interpretação padrão O entendimento comum diz que a proposta do Teste de Turing não é de que, especificamente, em computador é capaz de enganar um interrogador, levando o a acreditar que está lidando com um humano, mas que um computador é capaz de imitar um humano. | Standard interpretation Common understanding has it that the purpose of the Turing Test is not specifically to determine whether a computer is able to fool an interrogator into believing that it is a human, but rather whether a computer could imitate a human. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Eles têm um resfriado comum? | Do they have a common cold? |
| Aquele é um nome comum? | Is that a common name? |
| Ele é um homem comum. | He's just an ordinary man. |
| Tom é um nome comum. | Tom is a common name. |
| Um perigo comum gera concórdia. | A general danger begets unanimity. |
| para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não. | So that we have a better understanding of the probability of something being true or not. |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias . | A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities . |
| Mas eles conseguiram graças a um identidade comum Europa e uma economia comum. | But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Parte do nosso entendimento nos foi dado por Ludwig Boltzmann, um físico austríaco, no século 19. | So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century. |
| Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política . | Better public understanding makes the policy more credible and effective . |
| Ele é só um estudante comum. | He's just an ordinary student. |
| Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível. | Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible. |
Pesquisas relacionadas : Entendimento Comum - Alcançar Um Entendimento Comum - Criar Um Entendimento Comum - Encontrar Um Entendimento Comum - Entendimento Comum Entre - Para Entendimento Comum - Sobre Entendimento Comum - Ganhar Entendimento Comum - Chegar A Um Entendimento Comum - Um Entendimento - Um Bom Entendimento - Criar Um Entendimento - Estabelecer Um Entendimento
