Translation of "um estouro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Bang Stampede Burst

  Examples (External sources, not reviewed)

Tivemos o estouro da bolha de tecnologia.
We had the bursting of the tech bubble.
Talvez haja um estouro de emoções que se movimenta através das redes sociais.
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Em 1997, foi a Londres, conheceu os DJs Hype e Goldie, este último um dos responsáveis pelo estouro do drum'n'bass na Inglaterra.
Marky got started in drum and bass in 1992, but by 1997, he went to London and met DJ Hype and Goldie.
Um relâmpago muito brilhante e azulado, seguido quase de imediato por um estouro seco e quase sem reverberação, indica que o raio se formou muito perto do observador.
A very bright flash of lightning and an almost simultaneous sharp crack of thunder, a thundercrack , therefore indicates that the lightning strike was very near.
Que tantos dos mais veneráveis contribuintes da cidade tenham sobrevivido a outro estouro de construções comerciais, é de se comemorar.
That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration.
Se for uma correção para as brechas de estouro de memória, as quais o Windows não tem poucas e sim muitas?
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
Seu grande estouro aconteceu quando a cantora Édith Piaf o ouviu cantar e o levou consigo numa turnê pela França e pelos Estados Unidos.
His big break came in 1946 when the singer Édith Piaf heard him sing and arranged to take him with her on tour in France and to the United States.
Seu primeiro álbum solo, Northern Star , foi lançado em 1999, obtendo grande sucesso puxada pelo estouro da reprimida Goin' Down, com destaque para os singles Never Be the Same Again e I Turn to You.
Northern Star was re released with the single versions of Never Be the Same Again and I Turn to You , and eventually peaked at number four on the United Kingdom album chart and number six in Germany.
Para ajudar o Egito a superar a falta de dinheiro advinda do estouro da Revolução de 25 de Janeiro, o Fundo Monetário Internacional (FMI) concordou, no domingo, em conceder um pacote de empréstimos no total de 3 bilhões de dólares ao país mais populoso do Mundo Árabe.
Helping Egypt overcome the cash crunch that ensued in the wake of the January 25 Revolution, the International Monetary Fund (IMF) agreed on Sunday to a 3 billion dollar loan package to the Arab World s most populous country.
O estouro da bolha imobiliária causada pela oferta excessiva de crédito, combinados com uma recessão internacional e uma mudança das políticas de antidesemprego às de políticas anti inflacionárias resultaram em uma crise fiscal no início dos anos 1990.
Recent history A bursting real estate bubble caused by inadequate controls on lending combined with an international recession and a policy switch from anti unemployment policies to anti inflationary policies resulted in a fiscal crisis in the early 1990s.
Para resolver essa charada de dois picos de força o que eu penso que ocorre é, o primeiro impacto na verdade é o membro acertando a célula, e o segundo na verdade é o estouro da bolha de cavitação.
So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble.
Diga me isso primeiro e, então, se eu gostar de ser essa pessoa, voltarei aí para cima se não, eu vou ficar aqui em baixo até eu ser outra pessoa' mas, oh puxa! , Alice gritou, com um estouro repentino de lágrimas, eu queria mesmo que eles colocassem a cabeça aqui em baixo!
Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up if not, I'll stay down here till I'm somebody else but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears, 'I do wish they would put their heads down!
Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano.
You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso.
Description To the right is the Wheel Of Fortune card from the A. E. Waite tarot deck.
Um dono de um jornal e um banqueiro
This is a newspaper publisher and a banker.
Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.
Um rei? Um deus?
A king? A god?
Um instrumento , um objectivo
One instrument , one objective
um mistério. Há um mistério em um momento.
There's a mystery. There's a mystery in the moment.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu.
You become a Christian, Muslim, Jew.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
Um peru é um pouco maior que um frango.
A turkey is a little bigger than a chicken.
Maz Jobrani Um saudita, um indiano e um iraniano caminham em um bar Qatari....
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar
Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano.
Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order.
Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro.
In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer.
Um automorfismo é um endomorfismo que é também um isomorfismo, por exemplo, um isomorfismo de um objeto para ele mesmo.
An automorphism is an endomorphism which is also an isomorphism, i.e., an isomorphism from an algebraic structure to itself.
Não sou. Sou um pai, um residente e um professor.
I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Um conceito relacionado é um biclique, um subgrafo completo bipartido.
A related concept is a biclique, a complete bipartite subgraph.
Descreve Nero como um mimado, um iracundo e um infeliz.
He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man.
Um elemento de um grupo G possui apenas um inverso.
The number of elements is called the order of the group.
Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão.
So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio.
Para eventos mais formais, um japonês pode vestir um haori e um hakama, um tipo de saia dividida com um casaco.
For a more formal event a Japanese man might wear the haori and hakama, a half coat and divided skirt.
Em um artigo posterior, Turing sugere um formulação alternativa equivalente envolvendo um julgador conversando somente com um computador e um homem.
Later in the paper Turing suggests an equivalent alternative formulation involving a judge conversing only with a computer and a man.
um quarto de um milímetro.
a quarter of a millimeter.
DH Mais um, mais um.
DH One more, one more.
Ser um modelo um dia
To Be a Model Someday
Um Theyyam representando um deus.
A Theyyam performs as a goddess.
Um cavalo é um animal.
A horse is an animal.
Um cachorro perseguia um gato.
A dog chased a cat.
Um leão é um animal.
A lion is an animal.
Um cachorro caçou um gato.
A dog chased a cat.