Translation of "um estrondo de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estrondo - tradução :
Boom

Keywords : Bang Boom Sonic Rumble Roar

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele decola, é um grande estrondo.
It takes off. It's a big woosh.
De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro.
Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
Então, com um estrondo, os céus se abriram.
Just then, with a loud bang, the heavens opened.
Alguns minutos depois, o seu criado de quarto ouviu um grande estrondo.
After a few minutes, his valet heard a loud crash.
O estrondo acordou as crianças.
The loud noise woke up the children.
O avião caiu com estrondo.
The plane crashed.
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
But they were seized by the mighty blast towards the morning
A casa começa a descer, girando até o solo e aterrissando com um estrondo.
She wakes to find the house spinning in the air, held aloft by the twister.
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
So they were seized by the mighty blast at break of day
Eu acordei no meio da noite com o estrondo de uma explosão pesada.
I woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
E o estrondo fulminou os iníquos, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares,
The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
É um debate que ainda continua, e continuará a soar com estrondo, porque este objeto é uma das grandes declarações da aspiração humana.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.
De alguma forma, sem qualquer ajuda ou empurrão de seu irmão mais velho, de repente Amy desapareceu de cima da cama beliche e aterrissou no chão com um estrondo.
Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Do meu assento, eu olhava para uma cidade de pedra no topo de um morro, brilhando sob a luz do meio dia, quando, por trás, houve um grande estrondo, tão alto e violento quanto uma bomba.
From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
Sua aventura mais cedo, seus hábitos excêntricos como um hobbit, e seu repentino desaparecimento levam à figura duradoura de Louco Bolseiro no folclore hobbit, que desapareceu com um flash e um estrondo e voltou com ouro e jóias.
His earlier adventure, his eccentric habits as a hobbit, and his sudden disappearance led to the enduring figure of Mad Baggins in hobbit folklore, who disappeared with a flash and a bang and returned with gold and jewels.
De acordo com a Variety , a trajetória de Pulp Fiction , do lançamento em Cannes ao seu estrondo comercial alterou eternamente o jogo do chamado 'cinema independente'.
According to Variety , the trajectory of Pulp Fiction from Cannes launch to commercial smash forever altered the game of so called independent cinema.
Começa com uma imagem de um computador em uma sala, e à medida em que a terra se move o estrondo da terra pode ser escutado, então as luzes se apagam e somos deixados na escuridão, ouvindo apenas as vozes de uma mulher e um homem, que supomos ser o que segura a câmera, tentando acalmá la.
It starts with a shot of a computer in a room, and as the earth moves the rumble of the earth can be heard, then the lights go out and we are left in the dark, hearing only the voices of a woman and a man we assume to be the one holding the camera trying to calm her down. (Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga)
A presença de Ares era acompanhada por Kydoimos, o demônio do estrondo da batalha, bem como o Makhai (Batalhas), o Hysminai (Carnificinas), Polemos (um espírito menor da guerra provavelmente um epíteto de Ares, como ele não teve nenhum domínio específico), e a filha de Polemos, Alala, a deusa personificação do grito de guerra grego, cujo nome Ares usou como o seu próprio grito de guerra.
Ares may also be accompanied by Kydoimos, the demon of the din of battle the Makhai ( Battles ) the Hysminai ( Acts of manslaughter ) Polemos, a minor spirit of war, or only an epithet of Ares, since it has no specific dominion and Polemos's daughter, Alala, the goddess or personification of the Greek war cry, whose name Ares uses as his own war cry.
Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé!'
Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!'
Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Explora o narcotráfico de diversas perspectivas de um usuário, de um capanga, de um político e de um traficante.
It explores the illegal drug trade from a number of perspectives a user, an enforcer, a politician and a trafficker.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
Além de ser um economista, Keynes era também um funcionário público, um patrono das artes, um diretor do Banco da Inglaterra, um conselheiro de várias instituições de caridade, um escritor, um investidor privado, um colecionador de arte, e um fazendeiro.
In addition to being an economist, Keynes was also a civil servant, a director of the Bank of England, a part of the Bloomsbury Group of intellectuals, a patron of the arts and an art collector, a director of the British Eugenics Society, an advisor to several charitable trusts, a successful private investor, a writer, a philosopher, and a farmer.
Um dono de um jornal e um banqueiro
This is a newspaper publisher and a banker.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !
One process outputs data to a channel via !
um quarto de um milímetro.
a quarter of a millimeter.
Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio.
A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river.
É um pouquinho de um bocadinho de nada .
It's diddly point squat.
Um exemplo é um dispositivo portátil de monitoramento de ECG de um doente em casa.
An example is a portable ECG device monitoring a patient at home.
No projecto de um circuito analógico, um multiplexador é um tipo espacial de comutador que conecta um sinal seleccionado de um conjunto de entradas a uma única saída.
In analog circuit design, a multiplexer is a special type of analog switch that connects one signal selected from several inputs to a single output.
Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão.
So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio.
E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
De repente, tive um episódio de um sangramento catastrófico.
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
Criar um modelo de um ficheiro de interface glade
Create a template glade interface file
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.
There was a bit of fun, a bit of joy.
Sou um ecologista, um ecologista de recife de corais.
I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.
Um Departamento de Guerra, um Departamento de Todo Resto.
A Department of War, a Department of Everything Else.
Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such
E no terceiro dia, um quepe de safari como um quepe de um aventureiro.
And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap.
Este é um registro indexical de um momento vivido de um corpo no tempo.
This is an indexical register of a lived moment of a body in time.
Um cachorro corre atrás de um gato, e o gato atrás de um rato.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Ele consiste de um conjunto de padrões de gerenciamento de rede, incluindo um protocolo da camada de aplicação, um esquema de banco de dados, e um conjunto de objetos de dados.
It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Aqui está um exemplo de um jardim de infância de Chicago.
Here's an example from Chicago kindergarten.
Isto é de um relatório de um instituto de criminologia australiano.
This is from a Australian Institute of Criminology report.
Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.
He has over a million dollars in assets.

 

Pesquisas relacionadas : Fora Estrondo - Me Estrondo - Estrondo Sobre - Barriga Estrondo - Juntos Estrondo - Estrondo Traseira - Sonoro Estrondo - Go Estrondo - Estrondo Fechada - Avaliação De Estrondo - Estrondo De Trovão - Estrondo De Trovão - Estrondo Do Casamento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português