Translation of "um factor significativo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Significativo - tradução : Significativo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .
The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Por parte das entidades patronais , as elevadas contribuições obrigatórias para a segurança social têm sido identificadas como um factor de custos não salariais significativo .
On the part of employers , high statutory social security contributions have been identified as a significant nonwage cost factor .
As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio .
International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .
Amplia para um factor predefinido
Zoom to a predefined zoom factor
O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural.
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform.
É um número significativo.
So that's a large number.
Então ela tem um tamanho significativo.
So, she is pretty significant in size.
Isto representaria um revés económico significativo.
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
GV Um fato significativo para concluir?
GV A meaningful fact for conclusion?
O pânico é um factor na perda de dados
Panic is a factor in data loss
ed Donald Factor.
2nd ed.
Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.
Trata se de um precedente para censura muito significativo.
This is a very significant precedent for censorship.
O crime, no entanto, não é um problema significativo.
Crime has not been a significant problem.
O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo.
Led Zeppelin also made a significant cultural impact.
Um importante factor de diferenciação dos dialectos é a influência dos substratos linguísticos (ou seja, das línguas faladas previamente nos locais onde se passou a falar árabe), originando um número significativo de novas palavras, influenciando também, muitas vezes, a pronúncia e a ordem das palavras.
One factor in the differentiation of the dialects is influence from the languages previously spoken in the areas, which have typically provided a significant number of new words and have sometimes also influenced pronunciation or word order however, a much more significant factor for most dialects is, as among Romance languages, retention (or change of meaning) of different classical forms.
Entre os cidadãos europeus, está um número significativo de Timorenses.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Um número significativo de alunos quer ir para a faculdade.
A considerable number of students want to go to college.
Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism.
Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra.
When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população.
Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population.
Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor .
Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor .
fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial .
and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order .
A introdução do euro representou em si um importante factor impulsionador da integração financeira .
The introduction of the euro has already acted as a major driving force for financial integration .
O gene cagA de H. pylori codifica uma proteína considerada um factor de virulência.
The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins.
) Outros efeitos Isso aumenta os níveis de Factor de Crescimento Epidérmico 1, um factor, muitas vezes utilizados para induzir a proliferação e utilizados para sustentar as culturas, de células estaminais.
Other effects Progesterone raises epidermal growth factor 1 (EGF 1) levels, a factor often used to induce proliferation, and used to sustain cultures, of stem cells.
Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.
Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.
Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países .
Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries .
O comportamento dos salários constitui um importante factor de incerteza nas previsoes sobre a inflacao .
The behaviour of wages is an important element of uncertainty in the inflation outlook .
PT cada um dos sessenta dias úteis precedentes ( VaRavg ) , multiplicada pelo factor de multiplicação ( m )
and ( 2 ) an average of the daily value at risk measures according to point 10 on each of the preceding sixty business days ( VaRavg ) , multiplied by the multiplication factor ( m )
Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano.
So oil is playing a less significant role every year.
Só são contabilizados os sistemas que processem um volume significativo de operações .
Only systems handling a significant volume of business are listed .
Por seu lado , isso teve um impacto adverso significativo na economia mundial .
This in turn had a significant adverse impact on the world economy .
A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo.
The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect.
O exército inglês não parecia ter tido um número significativo de arqueiros.
The English army does not appear to have had a significant number of archers.
Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento.
If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor.
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the zoom factor on the current image.
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.
Decrease the zoom factor on the current image.
Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter of course, you cannot guarantee.
Não fiz nenhum trabalho significativo.
I didn't actually get meaningful work done.
E isso é bastante significativo.
That is about as high as you can get.
Os panidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integraçáo na União .
The Commission may take any useful initiative W promote the coordination referred to in paragraph 1 . Political parties at European level are important as a facwr for integration within the Union .

 

Pesquisas relacionadas : Ser Um Factor - Um Factor Adicional - Um Factor Crítico - Um Factor De - Um Factor De - Um Factor-chave - Um Atraso Significativo - Um Investimento Significativo - Um Número Significativo - Um Impacto Significativo - Um Aumento Significativo - Um Papel Significativo - Um Efeito Significativo - Um Esforço Significativo