Translation of "um fato é" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um fato interesante. | It's an interesting fact. |
| É um fato provado. | It's a proven fact. |
| É um fato comprovado. | It's a proven fact. |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| É um fato da vida. | It's a fact of life. |
| E não é ficção é um fato. | It really is not fiction it's fact. |
| Este é um fato muito estranho. | This is an extremely strange fact. |
| É difícil entender, mas é um fato incrível. | It's hard to grasp, but it's an incredible fact. |
| Um terço disso, de fato, é genético. | One third of it, in fact, is genetic. |
| Isso é uma hipótese, não um fato. | That's a supposition, not a fact. |
| A evolução não é uma opinião, é um fato. | Evolution is not an opinion, it's a fact. |
| Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro. | This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact. |
| De fato, um é maior que o outro. | One is in fact larger than the other. |
| Esta é apenas a constatação de um fato. | That statement is merely a fact. |
| É um fato que você não pode negar. | It's a fact you can't deny. |
| Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido. | A known mistake is better than an unknown truth. |
| O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato. | The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact . |
| Então a produção social é um fato real, não um modismo. | So, social production is a real fact, not a fad. |
| Isso é fato. | It's a fact. |
| De fato, é um dos maiores problemas com quimioterapia hoje. | In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today. |
| Não se trata de crer ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Não se trata de acreditar ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países. | This is a very little known fact about the two countries. |
| Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando! | What are you laughing at? It's a fact. No kidding! |
| De fato, é verdade. | As a matter of fact, it is true. |
| É um fato que, em si mesmo, é invisível, mas é impossível de variar. Obrigado. | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| De fato o Rio de Janeiro não é um tabuleiro e nem um brinquedo. | Really, Rio de Janeiro is not a board and not a toy. |
| Um fato interessante é que Simão Dias é a cidade mais fria de Sergipe. | An interesting factor is that Simão Dias is the coldest city in the Sergipe. |
| Dihidrotestosterona (DHT) um metabólito da testosterona que é de fato um andrógeno mais potente, devido ao fato de se ligar mais fortemente aos receptores andrógenos. | Dihydrotestosterone (DHT) is a metabolite of testosterone, and a more potent androgen than testosterone in that it binds more strongly to androgen receptors. |
| É um problema sério o fato de estarmos perdendo a nossa escuta. | This is a serious problem that we're losing our listening. |
| De fato, vocês podem ver que cada logotipo é um pouco diferente. | In fact, you can see each logo is a little bit different. |
| Você não sabe muito, disse a Duquesa e isso é um fato. | 'You don't know much,' said the Duchess 'and that's a fact.' |
| É o fato de ser um ataque internacional por, entre aspas, forasteiros? | Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders? |
| Então, o fato é que somos um planeta de cidades. Acabou acontecendo. | So the event is we're a city planet. That just happened. |
| Neste país, o fato dessas coisas não acontecerem é, verdadeiramente, um milagre. | In this country, the fact that things like that don t happen, is truly a miracle. |
| O retorno do pretorianismo é um fato indiscutível em muitos países africanos. | The return of Pretorianism, that is, corrupt military despotism, is an unmentionable fact in many African countries. |
| Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele. | He is a famous man, to be sure, but I don't like him. |
| Este circuito é, de fato, um filtro passa baixas (de primeira ordem). | This circuit is, in fact, a basic (first order) lowpass filter. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| De fato, é bem pequena. | Indeed, it's rather small. |
| E de fato o é. | And it is. |
| De fato, a Terra é uma migalha em um supermercado lotado de recursos | In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources. |
| Esse é um fato inédito, tanto para o editor quanto para o autor. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| De fato, se você quiser saber como é um abatedouro humanitário, aqui está. | In fact, if you want to know what humane slaughter looks like, here it is. |
| Um fato curioso é que a Briosa foi vítima de racismo em 1959. | References External links Official website |
