Translation of "um fator crucial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crucial - tradução : Fator - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No fim das contas, o sucesso da Coca depende de um fator crucial, que é as pessoas quererem Coca Cola.
Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
A falta de um dono dominante é fator crucial para o Packers nunca ter saído de Green Bay, uma cidade de apenas 102.313 pessoas (dados do censo de 2000).
The city of Green Bay had a population of only 104,057 as of the 2010 census, and only 600,000 in its television market, a fraction of the average NFL figures.
Este é um momento crucial.
This is a crucial moment.
As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.
Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
O Classicismo Fator crucial para a transformação da vida musical e dos parâmetros estéticos brasileiros seria a chegada da corte portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808.
The Classical period A crucial factor for the changes in the musical life was the arrival of the Portuguese Royal family to Rio de Janeiro in 1808.
Existe um outro fator em nosso caso.
There's another factor in our case.
A cultura é um fator de humanização.
Culture can be any of two types, non material culture or material culture.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
The factor is, hence, called Christmas Factor.
Foi um momento crucial em sua vida.
It was a pivotal time in his life.
Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
We call this like a personal fudge factor.
E também verifique o resultado um passo crucial.
And also verify it crucial step.
E isso nos dá um ganho de fator 20.
And that buys us about a factor of 20.
Então isto é um fator de economia de 100.
So that was a factor 100 saving.
O fator fadiga é um elemento importante do golfe.
The fatigue factor is an important part of golf.
Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação?
Now, how would you test a personal fudge factor?
A frequência das precipitações é também um fator importante.
Age of the saffron is also a factor.
Estamos procurando pessoas que disseram Sim, raça foi um fator e foi um fator importante em minha decisão. E pessoas que votaram em John McCain como resultado deste fator, talvez combinado com outros fatores, talvez não.
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.
In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman.
Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman.
Então, o fator denominador da vida de Alexandre era um.
And so, the denominator of Alexander's life was one.
O auto interesse racional não é sempre um fator dominante.
Rational self interest is not always the dominating factor.
vêem o carro virar por um fator de cinco aqui?
See the car turn by five here?
Em outras palavras, é uma aceleração por um fator 10.
In other words, it is accelerating by a factor of 10.
A vida social é um fator de motivação muito forte.
These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Mas não é crucial.
But it is not crucial.
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.
Others say population growth is also a factor.
A localização do radiante é um fator importante para a observação.
Observation The radiant is an important factor in observation.
Nos juvenis, o quisto aracnóide é um fator de risco para um hematoma subdural.
In juveniles, an arachnoid cyst is a risk factor for a subdural hematoma.
Fator de von Willebrand O fator de von Willebrand é um multímero que circula no plasma sanguíneo em uma concentração aproximada de 10 mg ml.
Thrombocythemia is another cause of acquired von Willebrand disease, due to sequestration of von Willebrand factor via the adhesion of vast numbers of platelets.
Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial.
One of the topics he dealt with was free will, a crucial question.
Nós temos minimizado este fator.
We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.
The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.
So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue
The disease varies from mild to severe.
Isso é um novo fator econômico, que fascina a maioria das pessoas.
That's a new economic factor, which is fascinating to most people.
A feira de rua foi um importante fator no desenvolvimento da região.
The score on the Municipal Human Development Index was 0.604.
Micro é um prefixo do SI de unidades denotando um fator de 10 6 (um milionésimo).
Micro (symbol µ) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10 6 (one millionth).
Então a honestidade é crucial.
So you have to be honest.
Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.

 

Pesquisas relacionadas : Fator Crucial - Fator Crucial - Fator Crucial Para - Fator Crucial De Sucesso - Um Fator - Um Aspecto Crucial - Um Ano Crucial - Um Ponto Crucial - Um Papel Crucial - Um Papel Crucial - Um Passo Crucial - Um Fator-chave - Um Fator De