Translation of "um fenômeno recente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns especialistas dizem que o rotacismo é um fenômeno mais recente. | Some think that the rhotacism is a more recent phenomenon, though. |
| Um fenômeno estranho. | A strange phenomenon. |
| A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social. | But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant. |
| É um fenômeno impressionante. | It's an amazing phenomenon. |
| É um fenômeno normal. | It's a normal phenomenon. |
| O esnobismo é um fenômeno global. | Snobbery is a global phenomenon. |
| E este é um fenômeno muito amplo. | And this is a very widespread phenomena. |
| Enfim, não é um fenômeno simplesmente ocidental. | So it's not simply a Western phenomenon. |
| Então um novo fenômeno social está emergindo. | So, a new social phenomenon is emerging. |
| É um fenômeno extraordinário, mas é verdade. | It's an extraordinary phenomenon, but it's true. |
| O arco íris é um fenômeno natural. | A rainbow is a natural phenomenon. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| É um, como Steven Johnson falou, fenômeno emergente. | It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon. |
| Entretanto, é muito mais que um fenômeno social . | But it s more than a social phenomenon. |
| Mas acho que essa visão pequena do design é um fenômeno relativamente recente, e, de fato, apareceu na segunda metade do Século Vinte quando o design se tornou uma ferramenta de consumismo. | But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism. |
| Um estudo recente nos EUA | A recent study in the U.S. |
| Mas esse é um fenômeno global, como nós sabemos. | But this is a global phenomenon, we know that. |
| Aos poucos, porém, aquilo se tornou um fenômeno social. | But slowly it became a social phenomenon. |
| E isto é somente um exemplo de um fenômeno muito maior. | And actually this is just one example of a much larger phenomenon. |
| Este é um fenómeno bastante recente. | This is a rather new phenomenon. |
| Emigração nicaraguense é um processo recente. | Nicaraguan emigration is a recent process. |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| Isso foi um fenômeno estritamente do mercado de capitais. | That was strictly a capital markets phenomena. |
| E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado. | And this isn't some new phenomenon of our wired world. |
| Quero dizer, não, as religiões são um fenômeno natural importante. | I want to say, no, religions are an important natural phenomenon. |
| E o que podem ver é um fenômeno de escala. | And what you see is a scaling phenomenon. |
| A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora. | Famine mostly is a rural event now. |
| Um episódio semelhante envolveu o senador Claiborne Pell, um crente no fenômeno paranormal. | A similar event involved Senator Claiborne Pell, a believer in psychic phenomena. |
| O fenômeno é similiar ao fenômeno de Gibbs para aproximações em séries de Fourier. | The phenomenon is similar to the Gibbs phenomenon in Fourier series approximations. |
| Por exemplo, na Arábia Saudita há um fenômeno chamado polícia religiosa. | For example, in Saudi Arabia there is a phenomenon called the religious police. |
| Trabalho infantil no Brasil é um fenômeno de natureza eminentemente rural. | Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature. |
| Ele é um convertido recente ao catolicismo. | He is a recent convert to Catholicism. |
| Este é um poema mais recente, um poema novo. | This is a newer poem, a brand new poem. |
| Interferência é um fenômeno descrito pelo cientista inglês Thomas Young, sendo que este fenômeno representa a superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto. | In physics, interference is a phenomenon in which two waves superpose to form a resultant wave of greater or lower amplitude. |
| É um fenômeno incrível porque é uma estrela que só está lá. | Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there. |
| E por isso é um fenômeno muito interessante que viaja o mundo. | And so it's a very interesting phenomenon that's going across the world. |
| Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único. | Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon. |
| A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral. | We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain. |
| O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422. | The trend is also found in a Jassic glossary dating from 1422. |
| A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo. | Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo. |
| O Fenômeno da Mídia Cidadã | Citizen Media Phenomena |
| Este fenômeno não é novo. | This phenomenon isn't new. |
| Gostaria de mostrar um trecho de um projeto mais recente. | I'd just like to show a clip from a most recent project. |
| Leis e espécies é um tópico mais recente. | Law regarding species is more recent. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
Pesquisas relacionadas : Fenômeno Recente - Um Fenômeno Cultural - Um Recente - Um Recente - Um Artigo Recente - Um Desenvolvimento Recente - Um Estudo Recente - Um Recente Relatório - Um Exemplo Recente - Em Um Recente - Um Estudo Recente - Um Artigo Recente - Fenômeno Psíquico
