Translation of "um fica" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Stays Goes Gets Stay Keep

  Examples (External sources, not reviewed)

Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente.
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
Você não fica aqui, fica?
You're not staying here, are you?
Se fica longe, é um pouco quieto.
If it gets far away, it's a little too quiet.
Quero um livro. Onde fica a livraria?
I want a book. Where is the bookstore?
Você não fica só mais um pouquinho?
Won't you stay just a little longer?
Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira.
If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.
Normalmente ela fica isolada por um cordão em um museu.
Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Fica sendo do Jim, vale como um incentivo.
I'll give it to Jim, because he could use the pat on the back.
Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir.
A deer freezes very, very still, poised to run away.
É quando a história fica um pouco turva.
That s when the story gets a bit murky.
Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.
Um deles fica perto de Boston, o Hospital Tewksbury.
One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.
Nas selvas da Guatemala, em Tikal, fica um templo.
In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.
Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome.
It keeps bothering you a little bit, like being hungry.
Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.
You sound like an idiot if you talk like this.
A casa fica a quase um quilômetro da escola.
The house is nearly one kilometer from school.
Morrissey fica um período sem gravadora, mas continua excursionando.
Morrissey appealed against the verdict, but was not successful.
Onde fica o Rio de Janeiro? Fica no Brasil.
Where's Rio de Janeiro? It's in Brazil.
Fica assim.
This is what it looks like.
Fica quieto.
Keep quiet.
Fica quieta.
Keep quiet.
Fica aí.
Stay there.
Fica sério.
Be serious.
Fica séria.
Be serious.
Deve ser um cara que fica ruborizado todo o tempo.
This must be a guy who blushes all the time.
Quando você fica doente, é um bug no seu genoma.
When you get sick, it is a bug in your genome.
Desse modo, fica difícil escrever um livro sem esses detalhes.
So it may be hard to write a book without these details.
O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
The rich get richer and the poor get poorer.
O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Então, de repente, ela fica sabendo que vai ocorrer um furacão.
And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
E é em um pedaço de terra que fica este lugar.
And it's in a piece of land that's this site.
Próximo a esta cidade fica um dos maiores lagos da China.
It is located in the south west part of the city, near Lake Tai.
Bujari é um município que fica localizado no nordeste do Acre.
Bujari is a municipality located in the northeast of the Brazilian state of Acre.
Temos um exemplo da mesma coisa, em um dedo, mostrando basicamente como ele fica.
There's an example of the same thing on a finger, showing you basically what it looks like.
Então, como um oncologista, a gente olha para isso e fica um pouco desanimado.
And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.
Fica longe daqui?
Is it far from here?
Fica à vontade!
Stand at ease!
Fica me bem.
It suits me.
Onde fica Paris?
Where is Paris?
Assim fica difícil.
This way, it s hard.
Fica difícil assim.
This way, it s hard.
Onde você fica?
Where do you stay?
Fica com ele.
Keep it.
Fica com ela.
Keep it.
Onde fica Boston?
Where is Boston?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português