Translation of "um galho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cortei um galho da árvore. | I cut a branch from the tree. |
| Eu apenas amarrei um pincel em um galho. | I simply tied the end of a paintbrush onto a twig. |
| Saímos para a floresta, eu pegava um galho, Caution fazia um rap sobre ele, e de repente esse galho tornava se uma coisa legal. | We went out to the forest, I would pick up a branch, Caution would rap on it, and suddenly that branch was really cool. |
| Tom bateu com a cabeça em um galho de árvore. | Tom banged his head on a tree branch. |
| Cada macaco no seu galho. | Every man for his own trade. |
| Muitos passarinhos estão no galho. | Many birds are on the branch. |
| O galho está para cair. | The branch is about to fall off. |
| O galho está cheio de folhas. | The branch is full of leaves. |
| Ela o viu serrar o galho. | She saw him saw the branch. |
| Ela o viu serrando o galho. | She saw him saw the branch. |
| Obras Mais Abaixo do meu Galho. | Bibliography Lower from my Branch Invandrarförlaget. |
| Eles pegavam um galho e colocavam uma tripa de gato como corda. | They would just take a stick and a catgut and string it up. |
| Por sorte, me agarrei a um galho e me livrei de cair. | Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. |
| Com um raminho no bico, o passarinho saltitava sobre o galho grosso. | Twig in beak, the diminutive bird pranced atop the thick branch. |
| O menino tentou serrar o galho morto. | The boy tried to saw off the dead branch. |
| O galho envergou, mas não se quebrou. | The branch bent but did not break. |
| Ele tinha um maravilhoso truque no qual um galho de roseira floresce em frente da audiência. | He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes. |
| Nesta árvore, há uma maçã em cada galho. | In this tree, there is an apple on every limb. |
| Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro. | I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. |
| No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| A locomoção varia de saltos de galho em galho, andar sobre dois ou quatro membros, nodopedalia e locomoção pelos galhos com os braços (braquiação). | Locomotion techniques used include leaping from tree to tree, walking on two or four limbs, knuckle walking, and swinging between branches of trees (brachiation). |
| É claro que um galho de qualquer árvore ou arbusto deve servir para substituir a vassoura. | Gallery See also Besom Mop Squeegee References External links |
| Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore. | He hit his forehead against the branch of a tree. |
| A palavra virga é derivada do Latim galho ou ramo . | The word virga is derived from Latin meaning twig or branch . |
| Mas essa não é a história toda, porque há sinais, sinais elétricos, que viajam pelas ramificações dos neurônios e sinais químicos que pulam de galho em galho. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica, adotado, não porque seus pais optaram por um destino diferente. | He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny. |
| Bom Jesus do Galho é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. | Bom Jesus do Galho is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Nenhum deles notou que havia um ninho de vespas do tamanho de uma bola de boliche no galho que Steve agarrou. | Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into. |
| Fases do ciclo de vida Após o acasalamento, a fêmea faz cortes na casca de um galho para depositar os seus ovos. | After mating, the female cuts slits into the bark of a twig, and into these she deposits her eggs. |
| Em outras palavras, as primeiras duas sentenças aqui, assumindo que isso é uma planta de uva faz uma raiz, faz um galho, cria uma flor. | In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom. |
| E não é só isso às vezes ele também pegava um galho e tirava todas as folhas. Modificar um objeto para adequá lo a um propósito é o princípio da criação de ferramentas. | And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making. |
| E quando Marwood pulou, ele foi cercado pelas vespas picado no rosto e nos olhos. Ele quase soltou o galho. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Ao dizer estas palavras ela olhou para cima e lá estava o Gato novamente, sentado no galho de uma árvore. | As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree. |
| O que essas abelhas fazem é, elas ficam ai. São solitárias, elas fazem um buraco no chão ou em um galho, coletam pólem e transformam o em uma bola, e botam um ovo na bola. | What these bees do is, they sit there. These solitary bees, they drill a hole in the ground or drill a hole in a branch, and they collect pollen and make it into a ball, and they lay an egg on it. |
| Sequoias crescem para dentro de si mesmas à medida que se expandem, e este arcobotante é um galho saído daquele tronco menor, entrando no tronco principal e fundindo se nele. | Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. |
| Nos primatas, a combinação de polegares opositores, unhas curtas (em vez de possuírem garras), e longos e preênseis dedos é herança da prática ancestral de se agarrar em galhos, e permitiu, em parte, que alguns animais desenvolvesse a capacidade de braquiação (se locomover de galho em galho utilizando unicamente os braços). | In primates, the combination of opposing thumbs, short fingernails (rather than claws) and long, inward closing fingers is a relict of the ancestral practice of gripping branches, and has, in part, allowed some species to develop brachiation (swinging by the arms from tree limb to tree limb) as a significant means of locomotion. |
| Ele subiu uma árvora ao lado de uma Sequoia e então ele pulou no ar e agarrou um galho com as mãos, e ficou pendurado, como segurando uma barra de trapézio. | He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze. |
| Outro tema que era um dos favoritos de Waterhouse era Ofélia sua pintura mais famosa sobre ela retrata a pouco antes de sua morte, colocando flores no cabelo enquanto senta se em um galho de árvore inclinado sobre um lago. | Another of Waterhouse's favorite subjects was Ophelia the most famous of his paintings of Ophelia depicts her just before her death, putting flowers in her hair as she sits on a tree branch leaning over a lake. |
| Como se saísse da cena de um filme de Steven Speilberg, vi esse menino empurrando com as mãos um brinquedo feito de um simples galho e duas rodas de metal pelo escombro e o que uma vez foi a casa do seu vizinho. | As if pulled from a Steven Speilberg movie scene, I saw this boy pushing his hand made toy designed from a simple stick and two metal wheels through the rubble and carnage that was once his neighbors home. |
| Atualmente, a maioria dos sérvios vivem em cidades, sendo mais simples ir à missa levando um pequeno galho de carvalho, trigo e outros galhos amarrados, depois levá los para casa e fazer uma pequena fogueira. | Nowadays, with most Serbs living in towns, most simply go to their church service to be given a small parcel of oak, wheat and other branches tied together to be taken home and set afire. |
| Eu as multipliquei pelo número de ramos por galho e o número de galhos por árvore e então dividi isso pelo número de minutos por ano. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| Quando Steve Sillett sobe uma Sequoia, ele lança uma flecha, levando uma linha de pesca que passa sobre um galho da árvore, e então sobe por uma corda que foi levada até a árvore pela linha. | When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. |
| E ela começou a pensar em outras crianças que conhecia, as quais poderiam ser muito bem como porcos, e estava justamente dizendo a si mesma, se alguém apenas soubesse o jeito certo de mudá las quando ela ficou um pouco assustada por ver o gato de Cheshire sentado em um galho de uma árvore um pouco adiante. | And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself, 'if one only knew the right way to change them ' when she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off. |
| Benoit tem se interessado em particular em padrões aninhados, em fractais e assim por diante, onde a estrutura de algo que seria como uma árvore, e onde há uma espécie de um grande galho que tem pequenas ramificações, e até ramificações ainda menores e assim por diante. | Benoit has been particularly interested in nested patterns, in fractals and so on, where the structure is something that's kind of tree like, and where there's sort of a big branch that makes little branches and even smaller branches and so on. |
| Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano. | You're an Indian, Egyptian, Italian, American. |
Pesquisas relacionadas : Galho - Galho Morto - Quebra-galho - Sangue-galho - Galho Praga - Galho Quebrado - Galho De árvore - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um
