Translation of "um grande custo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto o custo humano quanto o custo ambiental de uma grande hidrelétrica são inegáveis. | Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable. |
| O grande ganho desta alteração seria um custo equivalente a um terço do orçamento original. | The strength of this design change would be a cost equivalent to one third of the original budget. |
| Nas cidades, grande parte do custo dos imóveis é na verdade um valor especulativo. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| E mesmo que haja um grande custo para produzir esses alimentos nós não os valorizamos de verdade. | And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital . | (Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication . |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
| Um deles é o custo. | And cost is one of them. |
| Isto tem um custo enorme. | This takes an enormous toll. |
| Não podemos combater isso com um custo de um milhão para um, uma relação custo benefício de um para um milhão. | So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. |
| Podemos fazê lo a um custo acessível. | We can do it at an affordable cost. |
| Será que ele tem um custo competitivo? | Is it cost competitive? |
| A vitória inglesa veio a grande custo, já que o exército do rei havia ficado muito enfraquecido. | The English victory came at great cost, as Harold's army was left in a battered and weakened state. |
| As forças finlandesas usaram a mina S com grande sucesso, mas o custo da mina era considerável. | Finnish forces experienced great success with the S mine, but its monetary cost was considerable. |
| O custo deste processo impedia o seu uso em grande escala para a fabricação de ácido sulfúrico concentrado. | However, the expense of this process prevented the large scale use of concentrated sulfuric acid. |
| A era do grande cirurgião, grande incisão havia chegado. Mas a um custo Porque eles estão salvando vidas, mas não necessariamente qualidade de vida. Porque pessoas saudáveis geralmente não precisam de cirurgia. E pessoas enfermas têm grande dificuldade de se recuperar de um corte como esse. | The era of the big surgeon, big incision had arrived, but at quite a cost, because they are saving lives, but not necessarily quality of life, because healthy people don't usually need surgery, and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that. |
| Meu sonho se transformou em conseguir converter energia solar com baixo custo Mas então eu tive este grande desvio | My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour. |
| E nada importante acontece na vida sem um custo . | And nothing important happens in life without a cost. |
| Isto foi conseguido com grande custo, porque a própria Beleriand foi destruída e começou a afundar se sob o mar. | The Silmarils were recovered at a terrible cost, as Beleriand itself was broken and began to sink under the sea. |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
| Custo total | Total cost |
| Custo total | Total cost 4 095 |
| Custo total | Total cost No. outputs |
| Custo total | No. outputs |
| Custo total | 64 EN |
| É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . |
| Ao custo humano soma se um elevado custo económico, desde dias de trabalho perdidos a pressões sobre os sistemas de saúde. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| A chamada telebasura em espanhol ( telelixo ) tem sido um modelo de negócios bastante rentável, por conta de seu baixo custo de produção e pela grande audiência que conquista. | Called telebasura in Spanish (trash TV), it has been a very profitable business model for its low cost production and wide audience reach. |
| O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos. | The Transition will cost in line with other small airplanes. |
| Na verdade eles são idênticos, com um bom custo benefício. | They're actually identical, so it's quite cost effective. |
| Nós vamos salvar vidas, mas haverá um custo para isso. | We're going to save lives, but there's going to be a cost to it. |
| Quase sempre as boas coisas da vida têm um custo. | Good things in life often come at a cost. |
| Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. | Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. |
| O mais alto valor associado aos benefícios não escolhidos, pode ser entendido como um custo da opção escolhida, custo chamado de oportunidade . | The explicit opportunity cost of the factors of production not already owned by a producer is the price that the producer has to pay for them. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Um dos aspectos mais interessantes do COPACOBANA é o seu custo. | One of the more interesting aspects of COPACOBANA is its cost factor. |
| Isso teve um custo pesado sobre ele financeiramente 52 e emocionalmente. | This took a heavy toll on him financially and emotionally. |
| E eu vou contar lhes qual o custo da Wikipedia, mas antes eu vou mostrar lhes o quão grande é a Wikipedia. | And I'm going to tell you what the cost of Wikipedia is, but first I'll show you how big it is. |
| tem vento em velocidades rápidas o suficiente para ter um custo competitivo. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| Por que eu mesmo não faço um absorvente sanitário de baixo custo? | Why not make myself a low cost napkin? |
| E para fazer o projeto com um custo razoável, concentramos nossa energia. | And to make the project affordable, we focused our energy. |
| Já pensou que ter a sua pode ser um bom custo benefício? | Did you ever consider that buying your own might be a good investment? |
| Agora, o problema aqui é que padronicidades vão ocorrer sempre que o custo de fazer um erro Tipo 1 seja menor que o custo de fazer um erro Tipo 2. | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
Pesquisas relacionadas : Um Custo - Um Custo - A Grande Custo - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Alto Custo - Têm Um Custo
