Translation of "um grande evento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recebi a notícia de um grande evento. | I have received the news of a great event. |
| Então era um grande evento quando as cartas chegavam. | So, it was a really big deal when the letters showed up. |
| Resumindo, está acontecendo um evento demográfico de grande importância. | Basically, there's a major demographic event going on. |
| É mais um evento social que um evento musical. | It's more a social situation than a musical situation. |
| Em caso de um transtorno dissociativo um grande número de memórias podem ser reprimidas, geralmente ligadas a um evento traumático. | Regardless, a traumatic event is an event where something so distressing occurs that the mind chooses to forget rather than deal with the stress. |
| Pulp Fiction tem sido descrito como um grande evento cultural , um fenômeno internacional que influenciou televisão, música, literatura e publicidade. | It has been described as a major cultural event , an international phenomenon that influenced television, music, literature, and advertising. |
| Dou valor ao evento por fazer um grande trabalho de arrecadação porém a narrativa implícita arruína o propósito. | I appreciate that the event is doing a great job raising funds but the underlying narrative undermines the purpose. |
| Foram vistos juntos de novo no evento do Grande Prêmio de Mônaco. | They were seen again together at the Monaco Grand Prix. |
| Foi um evento formidável. | It was a huge event. |
| Outro grande evento no final do século XIX e início do século XX, dará um grande impulso para o desenvolvimento da geografia e terá lugar na América. | Another major event in the late nineteenth and early twentieth centuries will give a major boost to development of geography and will take place in United States. |
| Este é um evento raro. | Snow in Nyahururu, Kenya. |
| Não é um evento, é um processo. | It's not an event, it's a process. |
| O evento foi visível em grande parte do sul da Ásia e no Oriente Médio. | The event was visible in much of southern Asia and the Middle East. |
| Alguns grupos cristãos acreditam que a Páscoa seja um evento a ser comemorado com grande alegria, mas dando menos ênfase ao dia propriamente dito, mas à lembrança da alegria no evento que ela comemora. | Some Christian groups feel that Easter is something to be regarded with great joy not marking the day itself, but remembering and rejoicing in the event it commemorates the miracle of Christ's resurrection. |
| O casamento, um grande evento marcado pela troca de presentes e exibição extravagante, teve lugar em Marselha em 28 de outubro 1533. | The wedding, a grand affair marked by extravagant display and gift giving, took place in the Église Saint Ferréol les Augustins in Marseille on 28 October 1533. |
| Ele foi honrado com uma grande procissão fúnebre que teve a presença de uma enorme multidão, então um evento raro no Brasil. | He was honored with a grand funeral procession attended by a huge crowd, then a rare event in Brazil. |
| É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo. | It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world. |
| Foi um evento calamitoso e terrivel. | So it was this incredibly terrifying event. |
| A bicicletada é um evento social. | The Bicicletada is a social event. |
| O evento foi um enorme sucesso. | It proved a colossal success. |
| É muito impressionante. Na verdade, este é um evento de pesquisa revestido por um evento competitivo bem emocionante. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa . | Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light. |
| Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro . | Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second. |
| Este evento foi comemorado em 2004 num grande reclame em Bill Baggs Cape Florida State Park. | This was commemorated in 2004 by a large sign at Bill Baggs Cape Florida State Park. |
| A morte do líder religioso libanês Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah foi, para muitos, um grande evento, como explica Amira Al Hussaini neste post. | The passing of Lebanese religious leader Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah was, for many, a major event, as Amira al Hussaini explains in this post. |
| Com grande expectativa de que Thorpe conquistaria recordes mundiais em seu primeiro Evento internacional em Sydney, o evento foi mostrado ao vivo na televisão australiana pela primeira vez. | With Thorpe expected to deliver world records at his first international meet in Sydney, the event was shown live on Australian television for the first time. |
| Fotografias do evento Vídeo do evento | Photo slideshow Film of launch event |
| Este é um evento raro no Irã. | A rare event in Iran. |
| Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org. | A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org. |
| A grande quantidade de energia libertada no evento de grande impacto e a posterior aglutinação de material na órbita da Terra teriam fundido a camada externa terrestre, formando um oceano de magma. | The large amount of energy released in the giant impact event and the subsequent re accretion of material in Earth orbit would have melted the outer shell of Earth, forming a magma ocean. |
| Bandas locais que também iriam tocar no evento acabaram perdendo uma grande oportunidade de apresentar seu talento. | The other losers in the fiasco were local bands also scheduled to perform who missed a major opportunity to highlight their talent on the big stage. |
| O sucesso do evento foi tão grande que o COI decidiu reintroduzir o tênis como um esporte olímpico na edição de 1988, em Seul. | The success of the event was overwhelming and the IOC decided to reintroduce tennis as a full medal sport at Seoul in 1988. |
| Zeinobia continuou explicando Agora, no mesmo dia em 2011, teremos um grande evento organizado pelo grupo Somos todos Khaled Said e apoiado por grupos e partidos políticos da oposição, e há uma grande expectativa de que esse evento mudará o Egito para sempre, especialmente depois do que aconteceu na Tunísia. | Zeinobia explained Now in 2011 there is a big event organized by We are all Khaled Said group and supported by other opposition political parties and groups on that day and there are huge hopes that this event will change Egypt forever especially after what happened in Tunisia. |
| Os Jogos Olímpicos são um grande evento internacional, com modalidades esportivas de verão e de inverno, em que milhares de atletas participam de várias competições. | The modern Olympic Games () are the leading international sporting event featuring summer and winter sports competitions in which thousands of athletes from around the world participate in a variety of competitions. |
| Este é um evento de moda em Londres. | This is a fashion show we held in London. |
| Eu o conheci em um evento da 46664. | I met him at a 46664 event. |
| Era um evento anual importante para a democracia. | ... ). |
| O evento foi organizado como uma apresentação para promover vídeos musicais, que naquela época não tinham grande repercussão. | The event was organised as a drive to promote music videos, which at that point did not have a large market. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| A corte de Páscoa foi um evento luxuoso, com muito dinheiro gasto no próprio evento, em roupas e presentes. | The Easter court was a lavish event, and a large amount of money was spent on the event itself, clothes and gifts. |
| Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso. | It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England. |
| Antes era um evento social, comprar e vender comida. | It used to be a social event, buying and selling food. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Comediante Michael Coyer foi um dos apresentadores do evento. | Comedian Michael Coyer was the MC for the event. |
| A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade. | The chance is an event, serendipity a capacity. |
Pesquisas relacionadas : Grande Evento - Grande Evento - Grande Evento - Grande Evento - Grande Evento - Grande Evento - Um Evento - Um Evento - Grande Evento Esportivo - Grande Evento Esportivo - Um Grande - Um Grande - Um Grande
