Translation of "um grande público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tivemos um grande público. | We had a large audience. |
| O transporte público é um grande responsável por adaptações. | Transit is a big driver of retrofits. |
| O Tom pode não querer cantar na frente de um público tão grande. | Tom might not want to sing in front of such a large audience. |
| Em contrapartida, o público respondeu bem e fez de Bad um grande sucesso. | He performed a total of 123 concerts to an audience of 4.4 million people. |
| Eis o primeiro grande anúncio público que fizeram. | Here is their first big public announcement. |
| A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público. | Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| Apesar de receber uma boa quantidade de elogios da crítica, o álbum não atraiu um grande público. | Despite receiving a good deal of critical praise, the album did not attract a large audience. |
| Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos. | This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction. |
| Imagem de grande circulação, retirada de seu perfil público no Facebook. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| Coney Island foi um grande sucesso e no ano de 1910 o público alcançava a marca de um milhão de pessoas. | Coney Island was a huge success and by year 1910 attendance on days could reach a million people. |
| Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| O Herăstrău é um grande parque público localizado no norte da cidade, e onde se encontra o Museu Satului. | The park is located in the northern part of the city, around Lake Herăstrău, and includes also the site of the Village Museum. |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias . | The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments . |
| De alguma forma, o fonograma de grande qualidade e seus resultados, aguçou e excitou musicistas, produtores, fãs e o grande público. | ... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway. |
| Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral. | The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. |
| Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. | To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. |
| Um grande peso do sector público na economia origina também um enquadramento menos favorável para a prossecuc 3.0 de políticas monetárias orientadas para a estabilidade . | A large share of the public sector in the economy also creates a less favourable environment for the pursuit of stability oriented monetary policies . |
| O Memorial disponibiliza ao público um grande acervo de fotos históricas do estado, além de objetos históricos usados durante a Revolução Acreana. | The museum possesses a large collection of historic photos of the state, as well as historical objects used during the Revolution. |
| Ao contrário da crença popular entre os fãs, a série não tinha um grande público de jovens espectadores do que sua competição. | Contrary to popular belief among its fans, the show did not have a larger audience of young viewers than its competition while on NBC. |
| Destaca se na arquitetura do município suas Igrejas, o Grande Hotel e o Mercado Público. | The architecture of the city is distinguished by its churches, the Grand Hotel and the Public Market . |
| O daguerreótipo () foi o primeiro processo fotográfico a ser anunciado e comercializado ao grande público. | The daguerreotype ( ) process, or daguerreotypy, was the first publicly announced photographic process and for nearly twenty years was the one most commonly used. |
| Há um grande número de partidos políticos organizados na Ucrânia, muitos dos quais possuem pequeno número de membros e são desconhecidos do público. | Ukraine has a large number of political parties, many of which have tiny memberships and are unknown to the general public. |
| Preciso encontrar um telefone público. | I need to find a pay phone. |
| Isto é um lugar público. | This is a public place. |
| Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro . | In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro . |
| Mas em compensação foi provavelmente o álbum que tornou a banda mais conhecida ao grande público, por apresentar músicas com um estilo mais comercial. | The remainder of the band starting writing songs for the next album (eventually Through the Ashes... ), and hoping to get signed to a record label. |
| Em 3 de Abril de 1993 abriu ao público a estação Campo Grande, na qual interveio plasticamente Eduardo Nery, juntamente com os troços Alvalade Campo Grande e Cidade Universitária Campo Grande. | On April 3, 1993, the Campo Grande station opened, along with the expansions Alvalade Campo Grande and Cidade Universitária Campo Grande. |
| Um grande aplauso para ela. Um grande aplauso. | Big hand for her. Big hand for her. |
| Um movimento tem que ser público. | So a movement must be public. |
| O jogo atraiu um bom público. | The game drew a good crowd. |
| Ele quer alcançar um público maior. | He wants to reach a wider audience. |
| Neofórum, um fórum público de discussão. | Neoboards, public discussion boards for on topic discussions. |
| Era visto com simpatia por grande parte do público e muitas pessoas recusaram se a reportá lo. | He was viewed with sympathy by a large segment of the public and many people refused to report that they had seen him. |
| Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica. | There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession. |
| Acumulando uma colecção de 320 espécies que são apresentadas em público durante a grande exposição de 1851. | He accumulated a collection of 320 species, which he exhibited at the Great Exhibition of 1851. |
| El MetropolitanoO Sistema Metropolitano de Transporte, é um sistema integrado de transporte público, baseado em buses articulados de grande capacidade autobuses de tránsito rápido (BRT). | The Metropolitan Transportation System or El Metropolitano is new integrated system for public transportation in Lima consisting in a network of buses that run in exclusive corridors under the Bus Rapid Transit system (BST). |
| Depois de voltar à Inglaterra, envolveu se com o Dangerous Sports Club, um clube de desportos radicais que introduziu o bungee jumping ao grande público. | Upon his return to Britain, Chapman became involved with the Dangerous Sports Club (an extreme sports club which introduced bungee jumping to a wide audience). |
| Em 1976, seu álbum Photograph foi considerado um dos melhores do ano pelo The New York Times mas mesmo assim foi ignorado pelo grande público. | The album was praised by the New York Times as one of the year's best, although it was largely ignored by the public. |
| Aplausos A maneira como nós maltratamos nosso espaço público é um grande obstáculo para qualquer tipo de mudança política progressiva. Porque nós essencialmente colocamos um preço na liberdade de expressão. | The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression. |
| Representações na cultura Filipe II, apesar de seu importante papel na história da Macedônia, é mais conhecido do grande público como o pai de Alexandre o Grande. | Musgrave's study of the bones of Tomb II of Vergina found that the cranium of the male was deformed possibly by a trauma, a finding that is consistent with the history of Philip II. |
| Ela falava a um público como vocês. | He was speaking to an audience much like yourselves. |
| Por que não usou um telefone público? | Why didn't you use a pay phone? |
| Em termos de estrutura, a economia sueca é caracterizada por uma grande indústria transformadora intensiva em conhecimento e orientada para a exportação, um crescente, mas relativamente pequeno, setor de serviços de negócios, e, pelas normas internacionais, um grande setor de serviço público. | In terms of structure, the Swedish economy is characterised by a large, knowledge intensive and export oriented manufacturing sector an increasing, but comparatively small, business service sector and by international standards, a large public service sector. |
Pesquisas relacionadas : Grande Público - Grande Público - Grande Público - Grande Público - Grande Público - Grande Público - Grande Público - Grande Público - Grande Interesse Público - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande - Um Grande
