Translation of "um grito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês já viram a pintura de Edvard Münch, O Grito ... O Grito . Cada momento era um grito. | You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream. |
| Eu ouvi um grito. | I heard a scream. |
| Grito feito um verdadeiro italiano. | I shout like a true Italian. |
| Um grito rompeu o silêncio. | A scream broke the silence. |
| Eu ouvi um grito de socorro. | I heard a cry for help. |
| O flash é como um grito de ajuda. | The flash is like a scream for help. |
| Um grande grito pra Emma, todos | Big scream for Emma everybody. |
| Eu ouvi um grito e então uma batida. | I heard a shout and then a crash. |
| Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir. | An inner howl assails me, the wild longing to flee. |
| Tom deu um grito e saiu correndo da sala. | Tom screamed and ran out of the room. |
| Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta. | It was a cry for help, but it wasn't responded to. |
| Plant tem uma visão parecida Foi um grito de sobrevivência. | Plant expressed similar views, stating It was really like a cry of survival. |
| Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado. | When a user screams into scream buddy, their scream is silenced. |
| É um grito de socorro é feito para chamar atenção. | It's a scream for help it's meant to attract attention. |
| Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu. | While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence. |
| Seu discurso foi interrompido por um grito de Ambrósio, bispo! | His address was interrupted by a call Ambrose, bishop! |
| Bem, o companheiro de grito é um espaço portátil para gritar. | Well, scream buddy is a portable space for screaming. |
| Arpillera para nós é como um grito escancarado em forma de bordado. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito. | This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. |
| O grito por dados brutos agora, | The cry of Raw data now! |
| No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. | In space, no one can hear you scream. |
| E Paulo Floro, em 2011, em um artigo para O Grito, um site sobre a cultura pop | And Paulo Floro, in a 2011 post for O Grito , a pop culture site wrote |
| É a primeira vez que eu grito com Taninna. | This is the first time I've ever shouted at Taninna. |
| Eu desliguei o telefone, e coloquei meu rosto entre as mãos e gritei um grito silencioso. | And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream. |
| E quando chove forte, eu grito e corro em circulos. | And when it rains hard rain, I scream and I run in circles. |
| Os Sioux recusaram o dinheiro com um grito de guerra As Black Hills não estão à venda. | The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale. |
| O burburinho da cidade se transformava em um grito cujo poder de gelar eu não mais sentia. | The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel. |
| Um grito tão puro, ensaiado, desprendido, não precisava de uma voz, ou já não podia mais a suportar. | A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
| Porque o pensamento que me veio a mente era o sentimento que tive algo como um grito primal. | Because the thought that came to my mind was that the feeling that I had was like a primal scream. |
| Às vezes eu acordo no meio da noite e grito, 4chan! | Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan! |
| Está OK, porque minha mãe grita comigo, eu grito com ela. | That's OK, because my mother yells at me, I yell at her. |
| Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary. | This is the first time I've yelled at Mary. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| O Vasco da Gama possui um grito de guerra semelhante ao do Sport, com modificações sutis em alguns versos. | The Vasco da Gama has a war cry similar to the Sport, with subtle changes in some verses. |
| Kelly Oi, eu sou Kelly e esse é meu companheiro de grito. | Kelly Hi, I'm Kelly and this is my scream buddy. |
| um livro contra a corrente, um guia para otimistas informados esclarecidos, um projeto em andamento no site http nosomoshormigas.org , um grito de esperança contra a crise. | a book against the grain, a guide for educated informed optimists, an ongoing project at http nosomoshormigas.org , a cry for hope against the crisis. |
| Isso é um grito de socorro, uma última tentativa de escapar, e uma forma comum de defesa em águas profundas. | It's a scream for help, a last ditch attempt for escape, and a common form of defense in the deep sea. |
| Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia. | Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish. |
| Seu grito final pela abertura da World Wide Web é alto e claro | We can go back to using carrier pigeons. At the least, they are more guaranteed and faster than the Internet we have. |
| Lammoth , é o grito de Morgoth com os qual ele foge de Ungoliant. | Lammoth is the scream of Morgoth with which he fights off Ungoliant. |
| Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu grito jamais seja abafado. | Earth, do not cover my blood may my cry never be laid to rest. |
| Ouviu se um grito espontâneo dos advogados e das famílias das vítimas quando foram anunciados O povo quer limpar o poder judiciário. | A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary. |
| A 25 de janeiro de 2013, lançou se um grito de revolta Aufschrei pela blogosfera germânica em resposta a um artigo publicado no semanário alemão Stern. | On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine. |
| E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! . | And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma! |
| Entretanto, no mesmo dia, em 22 de agosto de 2004, um jardineiro ouviu seu fraco grito Eu não estou morta, por favor me salve. | However, the same day, on August 22nd of 2004, a gardener heard her faint cry, I am not dead, please save me . |
Pesquisas relacionadas : Dar Um Grito - Dando Um Grito - Dar Um Grito - Um Grito Dar - Elevar Um Grito - Proferir Um Grito - Dar Um Grito - Distância De Um Grito - Um Grito Para Fora - Grito Distante - Slogans Grito
