Translation of "um hit" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O hit B.Y.O.B. | The hit single B.Y.O.B. |
| Vítimas da New Hit | The Victims of New Hit |
| A canção de abertura White Room , tornou se um hit nas rádios. | The opening song, White Room , became a radio staple. |
| Seu primeiro hit número um no mundo foi Where Is the Love? | Their first major hit was the 2003 single Where Is the Love? |
| Um dos singles do segundo álbum, The Sea, tornou se um hit entre as rádios. | One of the album's singles, The Sea , became a radio favourite. |
| Não era como se tivéssemos um único hit e precisávamos construir um enchimento em torno dele. | It wasn't as if we had a hit single and we needed to build some filler around it. |
| O primeiro hit veio de um dos vizinhos mais queridos do Paraguai o Brasil. | The first hit came from one of Paraguay s most cherished neighbors Brazil. |
| Quatro singles foram lançados, com Frank sendo o mais próximo de ser um hit. | Four singles were released, with Frank closest to being a hit. |
| Unfortunately, reality hit the House representatives, real hard. | Unfortunately, reality hit the House representatives, real hard. |
| Um desses curtas, The Dogway Melody (1930), parodiou um Hit musical da MGM de 1929, chamado Broadway Melody . | One of the shorts, The Dogway Melody (1930), spoofed MGM's hit 1929 musical The Broadway Melody . |
| A percentagem de acessos que resultam em cache hits é conhecida como a taxa de acerto ( hit rate ou hit ratio ) do cache. | The percentage of accesses that result in cache hits is known as the hit rate or hit ratio of the cache. |
| No início de 1995, foi seguido de um cover do hit de 1976 de Rose Royce I'm Goin' Down , que se tornou seu primeiro hit top 20 no Reino Unido, chegando ao número 12. | In early 1995, it was followed up with a cover of Rose Royce's 1976 hit I'm Goin' Down , which became her first top 20 hit in the UK, peaking at number 12, it also reached number 22 and number 13 on the Hot 100 and R B singles chart. |
| The U.K. also got hit with severe flooding this year. | The U.K. also got hit with severe flooding this year. |
| Essa situação é conhecida como cache hit (acerto do cache). | This situation is known as a cache hit . |
| No Facebook, a página New Hit Acreditamos na INOCÊNCIA deles tem quase 900 curtidas e o perfil Fc New Hit Fo Rever postou o seguinte comentário esse mês | Meanwhile, the Facebook page New Hit Acreditamos na INOCÊNCIA deles has more than 900 followers. Its sister page Fc New Hit Fo Rever posted the following comment this month |
| O álbum estreou no número um nas paradas britânicas, exatamente 22 anos depois de seu primeiro hit número um no Reino Unido. | The album received favourable reviews from critics and it debuted at number one in the United Kingdom, exactly twenty two years after her first number one hit in the United Kingdom. |
| (1969), tornou se um grande sucesso, vendendo mais de três milhões de cópias e gerando um hit single nº 1, Everyday People. | (1969), became a runaway success, selling over three million copies and spawning a number one hit single, Everyday People . |
| 5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos. | 1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States. |
| A música também virou hit em clubes nos EUA e na Inglaterra. | The song was also a club hit in the US and a big hit in the UK. |
| Chefe Henshû é o chefe de Gunko e Remiko no Shukan Hit. | The editor in chief of Shukan Hit, and Maki's boss. |
| O primeiro single do álbum, Hero , se tornou um hit número 1 no Reino Unido e em alguns outros países. | The album's first single, Hero , became a number one hit in the United Kingdom, and in many other countries. |
| Ela gravou a canção do filme tema This Used to Be My Playground , que se tornou um Hit número um na Billboard Hot 100. | She recorded the film's theme song, This Used to Be My Playground , which became a Hot 100 number one hit. |
| Psy frequentemente comenta sobre as versões para o seu hit gravadas por usuários. | Psy meanwhile often makes comments on users' remakes of his hit song |
| Cartazes de repúdio ao New Hit foram compartilhados quase 500 vezes no Facebook | Repúdio ao New Hit posters have been shared almost 500 times on Facebook |
| Para a revista Hit Parader Zappa escreveu que Wilson estava se arriscando muito. | In Hit Parader magazine, Zappa wrote that Wilson was sticking his neck out. |
| Um conjunto de duas trilhas sonoras contendo todas as aberturas e encerramentos da primeira fase, intitulados Naruto Best Hit Collection e Naruto Best Hit Collection II , foi lançado dia 17 de novembro de 2004 e dia 2 de agosto de 2006, respectivamente. | A series of two soundtracks containing all the opening and ending themes of the series, titled Naruto Best Hit Collection and Naruto Best Hit Collection II were released on November 17, 2004 and August 2, 2006, respectively. |
| O primeiro single do álbum, Don't Phunk with My Heart , foi um hit nos E.U.A, chegando a número 3 na U.S. | The album's first single, Don't Phunk with My Heart , was a hit in the U.S., reaching number three on the U.S. |
| O single rapidamente alcançou a Billboard Hot 100, tornando se o primeiro hit da banda de número um nos Estados Unidos. | The single quickly topped the Billboard Hot 100, becoming the band's first number one hit in America. |
| Madonna provou que ela não era uma mulher de apenas um hit e foi capaz de ficar permanente no mundo da música. | Madonna proved that she was not a one hit wonder and was able to provide herself with a permanent footing in the music world. |
| A banda lançou o Just Push Play , que produziu o hit top 10 Jaded . | The band released the album Just Push Play , which featured the Top 10 hit Jaded . |
| Hit ( acertar o jogador com mais cartas) Se o jogador desejar mais uma carta. | However, in a single deck game, players should hit if their 12 consists of a 10 and a 2. |
| O álbum, inspirado por um incidente em um aeroporto em que uma mala cheia de sua letra escrita foi roubada, se tornou um hit maior que Pies Descalzos. | The album, inspired by an incident in an airport in which a suitcase full of her written lyrics was stolen, became a bigger hit than Pies Descalzos . |
| Ele é mais conhecido por seu clube de Verão de 2002 e pelo hit Satisfaction . | He is best known for his 2002 summer club hit Satisfaction . |
| Lonergan, David F., (2004) Hit Records, 1950 1975 , Scarecrow Press, ISBN 0 8108 5129 6. | Lonergan, David F., (2004) Hit Records, 1950 1975 , Scarecrow Press, ISBN 0 8108 5129 6. |
| Tornando se hit na Austrália e Nova Zelândia, foi sua primeira música na parada mundial. | The song became a top twenty hit in Australia and New Zealand, becoming her first song to chart worldwide. |
| Um grupo de marinheiros da Academia Naval dos EUA cantou e galopou por aí em seus uniformes brancos ao som do hit de Psy. | A group of U.S. Naval Academy sailors sang along to Psy s hit and galloped around in white uniforms. |
| Madonna disse Desde o início da minha carreira, as pessoas vêm escrevendo besteira sobre mim, como ela é uma mulher de apenas um hit. | Madonna said From the very beginning of my career, people have been writing shit about me and saying, 'She's a one hit wonder, she'll disappear after a year'. |
| We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer. | We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer. |
| Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. | Rowland's career took off internationally when Simply Deep hit number one on the UK Albums Chart. |
| As vendas de Body Language foram inferiores às esperadas após o sucesso de Fever, embora o primeiro single, Slow , foi um hit número um no Reino Unido e Austrália. | The sales of the album were lower than anticipated after the success of Fever , though the first single, Slow , was a number one hit in the United Kingdom and Australia. |
| Out of the Blue apresentava os singles Turn to Stone , Sweet Talkin' Woman , Mr. Blue Sky e Wild West Hero , cada um se tornando um hit no Reino Unido. | Out of the Blue featured the singles Turn to Stone , Sweet Talkin' Woman , Mr. Blue Sky , and Wild West Hero , each becoming a hit in the United Kingdom. |
| Em março de 2008, anunciou que seria o produtor executivo em um adaptação americana do hit da comédia peruana My Problem with Women da NBC. | In March 2008 it was announced that he was to be an executive producer in an American adaptation of the hit Peruvian comedy My Problem with Women for NBC. |
| O pré lançamento do single Kräm (Så nära får ingen gå) imediatamente se tornou um hit de rádio e Kent ganhou fama pela primeira vez. | The pre release single Kräm (Så nära får ingen gå) immediately became a radio hit and gained Kent some serious fame for the first time. |
| Hit é uma espécie de contador estatístico de todos os sites da internet que acrescenta 1 cada vez que um arquivo é chamado pelo site. | A hit is a request to a web server for a file, like a web page, image, JavaScript, or Cascading Style Sheet. |
| He cannot be out 'bowled', 'caught', 'leg before wicket', or 'hit the ball twice' off a wide . | They cannot be out bowled , caught , leg before wicket , or hit the ball twice off a wide . |
