Translation of "um indivíduo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista. | An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Então, observe este indivíduo aqui, o que ele está tentando fazer é construir um ninho. | So watch this individual here, and what he's trying to do is set up a nest. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender. | Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros. | What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another. |
| No cotidiano, um indivíduo é uma coleção de pensamentos e feitos que é considerada uma entidade. | The exact definition of an individual is important in the fields of biology, law, and philosophy. |
| Então, como é que um tumor que se originou das células de um outro indivíduo está crescendo na face de Jonas? | So how come a tumor that arose from the cells of another individual is growing on Jonas' face? |
| À frente de cada site do BiblioRedes está um encargado (ou coordenador), que é um indivíduo pertencente à comunidade. | Leading each of the BiblioRedes site is an encargado (coordinator), who is an individual drawn straight from the community. |
| Em algumas sociedades, a regra é que um parceiro é selecionado do próprio grupo de um indivíduo social (endogamia). | In some societies the rule is that a partner is selected from an individual's own social group endogamy, this is often the case in class and caste based societies. |
| Um historiador é um indivíduo que estuda e escreve sobre a história e é considerado uma autoridade neste campo. | A historian is a person who studies and writes about the past and is regarded as an authority on it. |
| Um lugar fictício é um local que não existe no mundo material, mas foi criado imaginariamente por um indivíduo ou um grupo. | Fictional locations are places that exist only in fiction and not in reality, such as the Negaverse, Planet X, or Skyrim. |
| Numa entrevista em 2008, Stewart disse Meu pai era um indivíduo muito potente, um homem muito forte que conseguiu o que queria. | In a 2008 interview, Stewart said, My father was a very potent individual, a very powerful man who got what he wanted. |
| Isto era para assegurar que o indivíduo que recebesse a moeda estava obtendo um peso conhecido do metal precioso. | This was to assure the individual taking the coin that he was getting a certain known weight of precious metal. |
| Mas isso é diferente se nós olharmos para um indivíduo europeu e um africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo. | It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined. |
| A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório. | One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential. |
| Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo. | The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
| Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo. | Other marriage partners are more or less imposed on an individual. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada. | This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell. |
| Em última análise, a recusa da revolução em reconhecer a natureza fundamental do indivíduo leva a que, independentemente da facção a que adira, Yuri não será capaz de sobreviver na nova era soviética como um verdadeiro indivíduo. | Ultimately, the revolution's refusal to acknowledge the fundamental nature of the individual ensured that regardless of which faction Yuri sided with, he would not be able to survive in the new Soviet era as a true individual. |
| É uma função que depende de um objetivo em um comportamento ser atingido ou se o indivíduo é recompensado no comportamento | It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior. |
| É por isto que você, nas suas muitas habilidades e destrezas é um especialista único Um especialista que é vastamente diferente nos detalhes físicos do seu cérebro do cérebro de um indivíduo 100 anos atrás Enormemente diferente nos detalhes do cérebro de um indivíduo médio a 1000 anos atrás | That is why you, in your many skills and abilities, are a unique specialist a specialist that's vastly different in your physical brain in detail than the brain of an individual 100 years ago enormously different in the details from the brain of the average individual 1,000 years ago. |
| Como nós, ela sabe que aquele indivíduo no espelho é ela. | Like us, she knows that that individual in the mirror is her. |
| De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos. | So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| Devotee é o indivíduo que é atraído sexualmente por pessoas que são amputadas. | He feels that he would not be able to bear the pain resulting from it... |