Uma maçã por dia deixa o médico longe.	An apple a day keeps the doctor away.
Longe de melhorar, ele piora a cada dia.	Far from getting better, he gets worse every day.
Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.	On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Nós vimos um castelo ao longe.	We saw a castle in the distance.
A estação é um tanto longe.	The station is pretty far.
Consigo ver um navio ao longe.	I can see a ship in the distance.
Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo.	You can't travel very far or venture too far outside a certain circle.
Se fica longe, é um pouco quieto.	If it gets far away, it's a little too quiet.
Ele está longe de ser um gênio.	He is far from a genius.
Fiquei longe de casa por um tempo.	I've been away for a long time.
Uma bomba caiu não muito longe do meu carro bem, um pouco longe, mas com muito barulho.	A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.	We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
A Rainha de Copas, ela fez algumas tortas, Todas em um um dia de verão o Valete de Copas, ele roubou estas tortas, E as levou bem para longe!	'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!'
De longe suas águas têm um aspecto azulado.	A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe.	Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician.
O governo percebeu que na Etiópia muitas das pessoas estavam muito longe de clínicas de saúde, a mais de um dia de viagem de uma clínica.	The government noticed in Ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic, they were over a day's travel away from a health clinic.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis.	Day one, day two, day three, day four, day five, day six.
Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
O governo italiano foi longe a ponto de ameaçar cancelar o jogo amistoso (do dia 10), levando os brasileiros a sentirem um golpe totalmente fora de proporção.	The Italian government went as far as threatening to call off the friendly game, leading Brazilians to sense a blow out of proportion.
Não tinham ido muito longe quando encontraram um ancião.	They hadn't gone very far when they met an old man.
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
Ele se torna mais e mais longe do dia, e a luz e as estações temperam de alguma maneira, e não é que eu seja um romântico. Eu sou realmente um realista.	It gets further and further away from the day, and light and seasons temper it in some way, and it's not that I'm a romantic. I'm really a realist.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
Eu quero um barco que me leve para longe daqui.	I want a boat that'll take me far away from here.
É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.	It's far to go by feet! Let's take the car.
Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam .	I tried to go a little further than they expected.
O Dia D é hoje, mas há dois dias que muitos residentes de Bangkok preferiram ficar longe dos pontos principais de protesto.	The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.
É longe daqui?	Is it far from here?
Fica longe daqui?	Is it far from here?
Fomos longe demais.	We went too far.
É muito longe.	It's too far away.
É longe demais.	It's too far away.
Ainda está longe?	Is it still far from here?
Paris é longe?	Is Paris far away?
Paris está longe?	Is Paris far away?
É muito longe?	Is it far?
Você vai longe.	You'll go far.
Tom irá longe.	Tom will go far.
É longe demais.	It's too far.
Está longe demais.	It's too far.
É longe daqui.	It's far from over.
Fique longe daqui.	Stay away from here.

Pesquisas relacionadas : Dia Longe - Dia Dia Um - Um Dia - Dia Um - Um Dia - Um Um Dia - Um Um Dia - Um Pouco Longe - Um Pouco Longe - Longe - Longe - Longe

Exibir esta página em português