Translation of "um luto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Luto - tradução :
Bereavement

Luto - tradução :
Mourning

Keywords : Mourning Grieving Grief Mourn Grieve

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu luto mal.
I fight badly.
Nós estamos de luto.
We're in mourning.
O Tom está de luto.
Tom is in mourning.
As notícias de sua morte produziram um luto sincero no Brasil.
The news of her death produced sincere mourning in Brazil.
De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
Os dois estão cientes de um vínculo crescente entre eles, em seu luto.
Both are aware of a growing bond between them in their bereavement.
As vezes, eu luto para falar inglês.
Sometimes I struggle to speak English.
O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota.
Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.
Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).
Diversos internautas compartilharam um vídeo de 2010, mostrando uma mulher de luto em Khavaran.
Several netizens shared a video with a mourning woman in Khavaran from 2010.
Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto.
Now we come down to it, relatives grieving.
Não luto com um deus sem rosto, mas respondo à sua expressão, à sua revelação.
La théorie de l'intuition dans la phénoménologie de Husserl 1931.
O Líbano declarou três dias de luto em respeito.
Lebanon declared three days of mourning in respect.
A nação ficou de luto pela morte do rei.
The nation mourned the death of the king.
Todo o país ficou de luto à sua morte.
The whole country mourned his death.
Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
His death was met with national mourning in Albania.
Ana ordenou que sua criadagem observasse um dia de luto todo ano no aniversário da morte.
Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death.
A notícia atingiu especialmente Sakis Gonzáles, do Una Hoja de Papel , porque Castro era o melhor amigo de sua irmã, como ela escreve no texto A orquestra de luto por um violino, minha irmã de luto por um amigo
The news hit Sakis González of Una Hoja de Papel especially close to home because Castro was his sister's best friend as he writes in his post The Orchestra Mourns a Violin, My Sister Mourns a Friend
Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Amidst rubble and grief, life goes on.
A bandeira Hinomaru tem pelo menos dois estilos para luto.
Mourning The Hinomaru flag has at least two mourning styles.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga.
War child, child without a mama, still fighting in the saga.
Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta.
To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Entrou em luto e usou roupa preta pelo resto da vida.
She entered a state of mourning and wore black for the remainder of her life.
Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto .
That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning .
Quando morreu, o governo espanhol decretou três dias de luto nacional.
In Spain, the dictator Franco ordered three days of national mourning.
Em New Police Story , ele interpretou um personagem que sofre de alcoolismo e em luto por seus colegas assassinados.
In New Police Story , he portrayed a character suffering from alcoholism and mourning his murdered colleagues.
Conforme a tradição, foi decretado 30 horas de luto oficial pelo país.
After the traditional Confucian Mourning period, his death was declared thirty hours later.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.
Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Meia haste A bandeira deve estar a meia haste em sinal de luto apenas mediante instruções do presidente da República, que também dará uma data de término do período de luto.
The only exception to the preceding rule is when it is flown along with the flag of the United Nations, which may be placed to the right of the Indian flag.
Na qual perco, para que eu possa ganhar a batalha que luto agora.
Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now.
A primeira metade da temporada foca nos personagens aceitar a realidade do luto.
The first half of the season focuses on the characters accepting the reality of Marissa's death.
Para o sociólogo Roberto Malvezzi, a seca da nascente representa um luto histórico para o rio São Francisco e seu povo.
To sociologist Roberto Malvezzi, it represents a historic bereavement to the São Francisco River and the people who live off it
Enquanto estava trabalhando este processo de luto, Fiquei impressionada de não querer ver ninguém.
As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.
Após um longo período de luto, D. Maria Francisca decidiu construir, com seu próprio dinheiro, o Asilo de Inválidos Militares, em Runa.
In contrast to other dowagers, who founded convents and churches, she chose to found the military hospital Asilo de Inválidos Militares de Runa.
A resposta de Guyana Gyal foi luto nós ouvimos as notícias ontem, abaixamos nossas bandeiras e abaixamos nossas cabeças em vergonha e luto, que pare a chuva e que nossas lágrimas chovam em seu lugar .
Guyana Gyal's response was grief we hear the news yesterday, take down we flags and hang we heads instead in shame and grief, stop this rain and let we tears rain down instead.
Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.
Outros relacionamentos Quando sua esposa Popeia Sabina morreu em 65, Nero entrou num profundo luto.
Other relationships When Nero's wife Poppaea Sabina died in 65, Nero went into deep mourning.
O então presidente da República Portuguesa, António Ramalho Eanes anunciou três dias de luto nacional.
In response to the earthquake, Portuguese president António Ramalho Eanes announced three days of national mourning, while relief efforts, initiated by agents of the local Air Force, were soon accompanied by government supported agencies.
O clérigo xiita Muqtada al Sadr incitou demonstrações pacíficas e pediu três dias de luto.
Shiite cleric Muqtada al Sadr called for peaceful demonstrations and three days of mourning.
O presidente George W. Bush decretou que 11 de junho fosse um dia de luto nacional e homenagens vieram de todo o mundo.
President George W. Bush declared June 11 a National Day of Mourning, and came in from around the world.
Hoje , proferiu Hugo na cerimônia, nós temos um povo de preto por causa da morte de um homem de talento uma nação em luto por um homem de gênio.
Today , said Hugo at the ceremony, we have a people in black because of the death of the man of talent a nation in mourning for a man of genius.
PM Agora vou mostrar um vídeo de uma mãe verdadeiramente de luto, Erin Runnion, confrontando na corte o assassino e torturador de sua filha.
PM Now I'm going to show you a video of an actual grieving mother, Erin Runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.
Há quase dez anos que luto aqui no Parlamento por uma vigilância ambiental das costas europeias.
I have been fighting for a European environmental coastguard service for almost ten years, here in Parliament.
Vários blogueiros chamaram atenção para o Dia de luto ou dia negro , como chamamos na Líbia.
Several bloggers brought up the Day of Mourning or 'black day' as we call it in Libya.

 

Pesquisas relacionadas : Luto - Sofreu Um Luto - De Luto - Anel Luto - Eu Luto - Apoio Luto - Subsídio Luto - Luto Nacional - Pagamento Luto - Apoio Luto - Luto Por - Luto (a)
Exibir esta página em português Exibir esta página em português