Translation of "um mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É um mal necessário. | It's a necessary evil. |
| Nada mal, um ótimo crescimento. | That's not bad, that's a good improvement. |
| Um mal nunca vem só. | It never rains, it pours. |
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Um bom vinho nunca faz mal. | Good wine never hurts. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. | A bad workman complains of his tools. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| Ele mal pode falar um pouco de inglês. | He can hardly speak any English. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| O Tom estava um pouco mal humorado hoje. | Tom was a little moody today. |
| Em 1728 Stella morre de um mal desconhecido. | Swift, D.S.P.D. |
| MAL . | MAL . |
| Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado. | A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil. |
| E eu me sinto um pouco mal por isso. | I feel kind of bad about that. |
| Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Estou mal. | I feel sick. |
| Um pouco de Vivaldi no fundo não faria nenhum mal. | A little Vivaldi in the background doesn't do any harm. |
| É um esboço mal acabado de como migramos pelo planeta. | It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. |
| A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal? | The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal? |
| Eu estou me sentindo muito mal, preciso ver um médico. | I feel very bad, I must see a doctor. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
