Translation of "um meio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Televisão é um meio audiovisual. | Television is an audiovisual medium. |
| Eu tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| Um euro corresponde a um dólar e meio. | One euro is one point five dollars. |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Mas tem um meio termo também. | But there's a middle ground, too. |
| É um padrão meio que engraçado. | It's sort of a funny pattern. |
| Tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
| Para um meio não simétrico (p.ex. | For non symmetric media (e.g. |
| Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro. | I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper. |
| Ele tem apenas um minuto e meio. | It's just a minute and a half. |
| Um rotor no meio que está girando. | And there's a rotor there that this motor is spinning. |
| Esse é um lance meio óptico, certo? | This is a kind of optical deal, right? |
| Dura para sempre... é um meio estranho. | It lasts forever. It's a very strange medium. |
| Um choque completo. Eu estava meio doente. | A complete shock. I was a little ill. |
| Um objeto único no meio da floresta | A monument in the middle of the forest the only one of its kind in the world |
| Internet é, antes de tudo, um meio. | Internet is, first of all, means. |
| Há um parque no meio da cidade. | There is a park in the middle of the city. |
| Começou um incêndio no meio da cidade. | A fire broke out in the middle of the city. |
| O homem é um produto do meio. | Man is a product of his environment. |
| Eu tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
| Eu não tenho um nome do meio. | I don't have a middle name. |
| Basicamente você pode pegar um em meio a um bilhão. | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| É um meio suspiro, Deus, sinto falta dela. | It's a half whisper, God, I miss her. |
| Tenho ainda um minuto e meio para terminar. | I've still one and a half to go. |
| Havia um grande coágulo no meio da artéria. | There's a big clot in the middle of the artery. |
| Elas encontram um meio de se auto agruparem. | They find their way to self assemble. |
| Um dia de sol, perto do meio dia. | Sunny daylight around noon. |
| Porque para mim, parece um meio fértil, criativo. | Because for me, it feels like a fertile, creative medium. |
| E este é um bebê de meio quilo. | And this is a one pound baby. |
| Estamos abaixo com um e meio bem agora. | We're down to one and half right now. |
| Um caminhão parou transversalmente no meio da estrada. | A truck stopped crosswise in the middle of the road. |
| Há um ano e meio, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Porque me dei conta que se pudessemos achar um meio de criar um remédio, também poderíamos achar um meio de tratar pacientes asmáticos mais eficientemente. | Because I realized that if we could find a way to target remediation, we could also find a way to treat asthmatic patients more effectively. |
| Eu coloquei um Darwin meio austero, mas um chimpanzé muito feliz. | I put up a somewhat dour Darwin, but a very happy chimp up there. |
| Nós passamos dois anos e meio conduzindo pesquisas e gastamos mais um ano e meio em desenvolvimento avançado. | We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development. |
| Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. | Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. |
| Está no ar há aproximadamente um ano e meio. | It's been running for about a year and a half. |
| Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| Esse projeto tem cerca de um ano e meio. | One such project is about a year and a half old. |
| Eu estava, meio que, a ha! espere um pouco. | I was, like, aha, wait a second. |
Pesquisas relacionadas : Um Meio Termo - Um Novo Meio - Um Meio Positivo - Um Meio Importante - Era Um Meio - Um Meio Sorriso - Um Meio Dia - Estabelecer Um Meio - Um Meio Sistemático - Um Meio Termo - Um Meio Para - Meio De Um
