Translation of "um meio termo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Mas tem um meio termo também. | But there's a middle ground, too. |
| Como meio termo temos as economias mistas. | In between are mixed economies. |
| Passámos de um extremo ao outro, quando o meio termo teria sido mais sensato. | We have gone from one extreme to the other, whereas a middle road would be wiser. |
| Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos. | There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments. |
| Os moderados tentaram encontrar um meio termo entre as posições dos liberais e dos conservadores. | The Moderados tried to find a middle ground between the nation's liberals and conservatives. |
| No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo. | In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way. |
| Não há meio termo no conceito de sistema global de ciência. | There is no compromise to the idea of a global system of science. |
| Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo. | But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. |
| O termo mais geral netnews incorpora o meio inteiro, incluindo sistemas privados de News. | The more general term netnews incorporates the entire medium, including private organizational news systems. |
| E claro, a última coisa de que falarei será como alcançar um meio termo, aqueles 30 anos de extensão da vida. | And of course, the last thing I'm going to talk about is how to reach that intermediate step, that point of maybe 30 years life extension. |
| Os Terrans são a alternativa versátil e flexível de ambas as raças, provendo um meio termo entre especialização e combate combinado. | The Terrans provide a middle ground between the other two races, providing units that are versatile and flexible. |
| Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico. | For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field. |
| Um meio termo trilhado por pessoas como o pobre e velho Charles Babbage e seus computadores a vapor que nunca foram construídos | A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam driven computers that were never built. |
| É um termo técnico. | That's a technical term. |
| Enquanto eu estava na Philips, discutíamos essa ideia de uma tecnologia do talvez, algo que não fosse ligado ou desligado, mas um meio termo. | Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between. |
| É um termo puramente político. | It is a pure political term. |
| Radioatividade é um termo químico. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| Isso é um termo técnico? | Is that a technical term? |
| Aquecedor Solar de Baixo Custo (ASBC) é um sistema de aquecimento de águas potáveis por meio da captação da energia solar em painéis termo solares. | The solar collectors will almost always be hot when the pump(s) are operating (i.e., when the sun is bright), and some do not use solar controllers. |
| Foi um termo ofensivo, com efeito. | It was a term of abuse, in effect. |
| É um termo de difícil definição. | It's a difficult term to define. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Tom assinou um termo de confidencialidade. | Tom signed an NDA. |
| O grau de um termo de uma variável em um polinômio é o expoente dessa variável nesse termo. | Therefore, the polynomial has a degree of 5 which is the highest degree of any term. |
| O termo Buffalo Soldiers se tornou um termo genérico para todos os soldados Afro Americanos. | The term Buffalo Soldiers became a generic term for all black soldiers. |
| A provável origem do termo é a semelhança do contorno de expressões CamelCase, onde as letras em maiúsculo saltam no meio das minúsculas como corcovas de um camelo. | CamelCase (Camelcase, camelCase, camel case, camel caps or medial capitals) is the practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter. |
| 7 Entre os numerosos tratados a favor e contra as mulheres na Espanha do século XVI, Vives segue um meio termo (p. xxiv xxv), nem misógino nem apologético. | Among 16th century Spain's numerous treatises for and against women, Vives steers a middle path (p. xxiv xxv), neither misogynist nor sanctifying. |
| Este é um termo de Steve Benner. | This is a term by Steve Benner. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| É um termo que ele mesmo cunhou. | He received his A.B. |
| Sem que o mundo político encontre um meio termo, a contínua fricção de tática e contra tática só cria suspeitas, ódio e vingança, e perpetua o ciclo de violência. | Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. |
| Estas reformas na Igreja de Inglaterra foram vistas pelo Arcebispo da Cantuária, Thomas Cranmer, como um meio termo entre duas das tradições Protestantes emergentes, nomeadamente o Luteranismo e. Calvinismo. | These reforms in the Church of England were understood by one of those most responsible for them, the then Archbishop of Canterbury Thomas Cranmer, as navigating a middle way between two of the emerging Protestant traditions, namely Lutheranism and Calvinism. |
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| O termo Pentecostal é derivado de Pentecostes, um termo grego que descreve a festa judaica das semanas. | The term Pentecostal is derived from Pentecost, the Greek name for the Jewish Feast of Weeks. |
| Existem três maneiras de obtê las um termo lambda pode ser uma variável, x se t é um termo lambda, e x é uma variável, então λx.t é um termo lambda (chamado abstração lambda) se t e s são termos lambda, então ts é um termo lambda (chamado aplicação). | The following three rules give an inductive definition that can be applied to build all syntactically valid lambda terms a variable, formula_3, is itself a valid lambda term if formula_20 is a lambda term, and formula_3 is a variable, then formula_22 is a lambda term (called a lambda abstraction) if formula_20 and formula_24 are lambda terms, then formula_25 is a lambda term (called an application). |
| No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio. | Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context. |
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| Parece que não temos um termo para isto. | We don't seem to have a word for that. |
| Receber é um termo engraçado, não é mesmo? | Now that's a funny concept, isn't it? |
| Um termo para esse tipo de amuleto é . | One term for this kind of charm is . |
| Eisegese é frequentemente usada como um termo depreciativo. | Eisegesis is often used as a derogatory term. |
| Samyama é um termo sânscrito, que significa contenção. | tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ .. 3.. |
| Um meio termo foi alcançado em 1290, onde uma liberdade era considerada legítima contanto que pudesse ser mostrada que era exercida desde a coroação do rei Ricardo I em 1189. | A compromise was eventually reached in 1290, whereby a liberty was considered legitimate as long as it could be shown to have been exercised since the coronation of King Richard I, in 1189. |
Pesquisas relacionadas : Meio Termo - Meio Termo - Meio Termo - Encontrar Um Meio Termo - Meio Termo Ano - Há Meio Termo - Um Termo - Um Termo - Solução De Meio-termo - Um Meio - Um Meio - Um Meio - Um Termo Inglês