Translation of "um membro UE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Outras moedas agrupadas Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| M6 Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY CHF Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas Outras moedas agrupadas | M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| Membro do consórcio qualquer das instituições participantes no consórcio, de um Estado Membro da UE, de um Estado parceiro, ou de um país do Grupo dos 24 não membro da UE. | Consortium member any of the institutions within the consortium, from an European Union member state, or from a partner country, or from a non EU G24 country |
| Quadro 4 ( 1 ) Desagregação por moedas Informação a prestar trimestralmente Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Euro Total USD JPY CHF Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moeda de Estado Membro da UE Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas | Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Euro Currencies other than EU Member State currencies combined |
| M6 Quadro 4 ( 34 ) Desagregação por moedas Informação a prestar trimestralmente Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas | M6 Table 4 ( 1 ) Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined |
| M6 Resto do mundo ( excluindo UE ) Estado Membro Estado Membro Estado Membro Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE | M6 Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Despesas da UE no Estado Membro 1B . | EU expenditure in Member State 1B . |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| M6 Quadro 3 Desagregação por países Informação a prestar trimestralmente Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE Resto do mundo ( excluindo UE ) Estado Membro Estado Membro Estado Membro | M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| O país é também membro da União Europeia (UE). | Cyprus ( ), officially the Republic of Cyprus ( ), is an island country in the Eastern Mediterranean Sea. |
| País de origem do tipo de máquina ( se não for um Estado Membro da UE ) | Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type , |
| Relações exteriores A Itália foi um membro fundador da Comunidade Europeia agora União Europeia (UE). | Foreign relations Italy is a founding member of the European Community, now the European Union (EU), and of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). |
| Rubricas do balanço Estado Membro Estado Membro Estado Membro Cada um dos outros Estados Membros participantes ( isto é , excluindo o sector nacional ) e cada um dos outros Estados Membros da UE | Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) Balance sheet items |
| Quadro 4 Stocks trimestrais ( desagregação por moeda ) RUBRICAS DO BALANÇO Todas as moedas combinadas Euro Total Moeda do Estado Membro da UE Moedas da UE excepto euro Moeda do Estado Membro da UE Moeda do Estado Membro da UE GBP Total Moedas excepto as dos Estados Membros da UE , combinadas USD JPY CHF Outras moedas , combinadas | Table 4 Quarterly stocks ( currency breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro Total EU Member State currency EU currencies other than euro EU Member State currency EU Member State currency GBP Total Currencies other than EU Member State currencies combined USD JPY CHF Remaining currencies combined |
| Isso faz da Noruega um membro altamente integrado na maioria dos setores do mercado interno da UE. | Norway is a highly integrated member of most sectors of the EU internal market. |
| Pagamentos efectuados pelo Estado Membro para o orçamento da UE 1B . | Payments by Member State to EU budget 1B . |
| Estado membro neste documento , refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única , em conformidade com o disposto no Tratado . | EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway . |
| A Hungria é membro da OCDE, OTAN, UE e do Grupo de Visegrád, e é um Estado Schengen. | Hungary is a member of the European Union, NATO, the OECD, the Visegrád Group, and the Schengen Area. |
| Estado membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . |
| Estado Membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets . |
| Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| É possível um Estado Membro da UE manter o respectivo fundo de estabilização cambial quando fizer parte do MTC II ? | Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II ? |
| O TARGET une 15 sistemas nacionais de pagamentos um em cada Estado membro da UE e o mecanismo de pagamentos do BCE . | TARGET links together 15 national payment systems one in each of the EU Member States and the ECB payment mechanism . |
| A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro. | The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member. |
| Com efeito, perante o olhar de todo o mundo, o governo da Hungria, um Estado Membro da UE, maltratou milhares de refugiados. | Indeed, before the eyes of the entire world, the government of Hungary, an EU member state, has mistreated thousands of refugees. |
| a ) os centros de impressão devem estar legalmente estabelecidos num Estado Membro da União Europeia ( UE ) . | ( a ) printing works shall be legally established in a European Union ( EU ) Member State . |
| Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE . | These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . |
| uma universidade situada num dos Estados Membros da UE e um dos membros do consórcio (universidade, instituição, organização sectorial ou empresa) de um Estado Membro diferente | one university in one EU Member State, and one consortium member (university, institution or industry company) in a different Member State |
| Investigadores nacionais de cada Estado membro da UE produziram um relatório incluindo estudos de casos de práticas recomendadas dentro do seu próprio país. | National researchers within each EU member state produced a report covering case studies of good practice within their own country. |
| A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . | CHAPTER 6 Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible . |
| Em 1957, a Itália foi um membro fundador da Comunidade Econômica Europeia (CEE), que posteriormente se tornou a União Europeia (UE) em 1993. | In 1957, Italy was a founding member of the European Economic Community (EEC), which became the European Union (EU) in 1993. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 87 M5 Estado Membro ( Member State ) tal como é utilizado neste documento , um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | M5 Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB . |
| A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante . | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| é descrito o procedimento que poderá resultar da decisão do Conselho da UE acerca da existência de um défice excessivo num certo Estado membro | the procedure which may result from the EU Council 's decision that an excessive deficit exists in a certain Member State is 156 |
| ou 2 ) decorrido desde 2004 , se o Estado Membro tiver aderido à UE em Maio de 2004 | or ( 2 ) from 2004 , if the Member State joined the EU in May 2004 |
| Estas prioridades constituem a base das recomendações de política efectuadas a cada Estado Membro da UE 1 . | These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State . |
| Considerando que a participação na área do euro exige que um Estado Membro da UE cumpra as condições necessárias para adoptar o euro , os novos Estados Membros da UE não participam imediatamente na área do euro . | Since participation in the euro area requires an EU Member State to fulfil the necessary conditions for adopting the euro , new EU Member States do not immediately join the euro area . |
| Um membro disse | One member said |
| Caso o Conselho da UE decida que existe um défice excessivo num determinado Estado membro , o procedimento determina que sejam tomadas medidas adicionais , incluindo sanções . | Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain Member State , the procedure provides for further steps to be taken , including sanctions . |
| A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 42 ) contra o garante . | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 42 ) against the guarantor . |
| A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 60 ) contra o garante . | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 60 ) against the guarantor . |
| Outro membro é a Comunidade Europeia , representada pelo Presidente do Conselho da UE e pelo Presidente do BCE . | Another member is the European Community , represented by the President of the EU Council and the President of the ECB . |
| 1 de Janeiro de 2007 a Eslovénia é o 13.º Estado Membro da UE a adoptar o euro . | 1 January 2007 Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro . |
| Acredito no que ele diz quando afirma que pretende que o Reino Unido continue a ser membro da UE. | I believe him when he says that he wants the UK to remain a member of the EU. |
| Emitente entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro . Estado membro neste documento refere se a um Estado membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . | ( It should be noted that national central banks of Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . |
Pesquisas relacionadas : Membro Da UE - Membro Não Ue - Um Membro - Um UE Ampla - Um Novo Membro - Ficar Um Membro - Por Um Membro - Em Um Membro - Perder Um Membro - Obter Um Membro - Indicar Um Membro - Remover Um Membro - Um Membro Fundador
