Translation of "um mensageiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mensageiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sou só um mensageiro. | I'm just a messenger. |
| Mensageiro GNOME2 IP | GNOME2 IP Messenger |
| Um cliente do Mensageiro Instântaneo AOL, usando o protocolo TOC. | An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol. |
| Sou apenas o mensageiro. | I'm just the messenger. |
| Pidgin, Mensageiro da Internet | Pidgin Internet Messenger |
| Não atire no mensageiro. | Don't shoot the messenger. |
| O Messias, filho de Maria, não é mais do que um mensageiro, do nível dos mensageiro que o precederam e sua mãe erasinceríssima. | The Christ, son of Mary, was but an apostle, and many apostles had (come and) gone before him and his mother was a woman of truth. |
| Bem, esse é o primeiro cruzar fronteiras, ser o mensageiro. Fritz Lanting, acho que é o nome, disse que ele era um mensageiro. | So that's one this boundary crossing, this go between which Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go between. |
| Mohammad não é senão um Mensageiro, a quem outros mensageiros precederam. | Muhammad is only a messenger and many a messenger has gone before him. |
| Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo. | For those who offend the Apostle of God there is painful punishment. |
| Mensageiro Pidgin Pacote de Extensões | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Mensageiro IP para o GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| Mensageiro instantâneo Webcam Skype Jitsi | Further reading Adeshina, Emmanuel. |
| Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. | For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. |
| Na transcrição, os codões de um gene são copiados para um ARN mensageiro pela ARN polimerase. | In transcription, the codons of a gene are copied into messenger RNA by RNA polymerase. |
| MySpaceIM É um mensageiro instantâneo que usa uma conta do MySpace como um nome na tela. | In early 2006, Myspace introduced Myspace IM, an instant messenger that uses one's Myspace account as a screen name. |
| O mensageiro foi de Paris para Istanbul . | The messenger went from Paris to Istanbul. |
| Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro! | Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). |
| Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei. | 'Herald, read the accusation!' said the King. |
| Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus. | We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God. |
| Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo. | For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution. |
| Ele enviou um mensageiro chamado Damdam a Meca para alertar os coraixitas e obter reforços. | He sent a messenger named Damdam to Mecca to warn the Quraysh and get reinforcements. |
| A partir do LimeWire 5.0, foi introduzido um mensageiro instantâneo que usa o Protocolo Jabber. | As of LimeWire 5.0, an instant messenger has been added which uses the XMPP Protocol, an open source communication protocol. |
| Mensageiro instantâneo descentralizada construido sobre a Rede Tor | Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network |
| Enquanto crescia, trabalhava como mensageiro da Western Union . | While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company. |
| Como Hermes, ele foi também um mensageiro dos deuses e um deus de mercantilismo, particularmente do mercado de grãos. | Like Hermes, he was also a god of messages, eloquence and of trade, particularly of the grain trade. |
| E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança). | So convey glad tidings to those who believe. |
| Dize Os espólios pertencem a Deus e ao Mensageiro. | Tell them The benefits belong to God and His Messenger. |
| Obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e precavei vos mas se vos desviardes, sabei que ao Nosso Mensageiro sócabe a proclamação da mensagem lúcida. | Obey God and the Prophet, and beware. If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning. |
| Ele foi um precursor para a Índia, um mensageiro de Gonduana um paraíso perdido de dinossauros isolado por milhões de anos. | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
| Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés? | Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? |
| E eles disseram, Mensageiro de Deus, estamos cansados de batalhas. | And they said, Messenger of God, we are battle weary. |
| Moray enviou um mensageiro em Setembro, a Dunbar, para obter uma cópia do processo dos registos da cidade. | Moray had sent a messenger in September to Dunbar to get a copy of the proceedings from the town's registers. |
| Adium é um mensageiro instantâneo para Mac OS X com suporte a múltiplos protocolos através da biblioteca libpurple. | There were several upgrades to Adium 1.0, ending with Adium 1.6.2c. |
| Moisés disse Ó Faraó, sou o mensageiro do Senhor do Universo. | Moses said O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds |
| Mensageiro Pidgin Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas na internet | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
| Cada vez que vos era apresentado um mensageiro, contrário aosvossos interesses, vós vos ensoberbecíeis! Desmentíeis uns e assassináveis outros. | Even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew. |
| Psi é um mensageiro instantâneo, sob a licença GPL, para o protocolo Jabber (XMPP) que usa o toolkit Qt. | Psi is a free instant messaging client for the XMPP protocol (including such services as Google Talk) which uses the Qt toolkit. |
| Os sacrifícios a Agni vão para as divindades porque Agni é um mensageiro dos deuses e para os deuses. | He is the messenger who carries the oblation from humans to the gods, bringing the Gods to sacrifice, and interceding between gods and humans (Rig Veda I.26.3). |
| Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos. | Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. |
| Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem. | But never once an apostle came to them at whom they did not scoff. |
| Chu, então, envia um mensageiro que deveria persuadir o Rei de Huai a dirigir se a Qin para negociar a paz. | Chu then sends an envoy to ask the King of Huai to go to Qin to negotiate peace. |
| Dize lhes Escarnecei, acaso, de Deus, de Seus versículos e de Seu Mensageiro? | You ask them Were you jesting with God, His revelations and His messengers? |
| E os que mentiram a Deus eao Seu Mensageiro permaneceram em seus lares. | But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing. |
| Quer implores, quer não (ó Mensageiro) o perdão de Deus para eles, ainda que implores setenta vezes, Deus jamais osperdoará, porque negaram Deus e Seu Mensageiro. E Deus não ilumina os depravados. | Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way. |
Pesquisas relacionadas : Mensageiro - Encomendar Um Mensageiro - Mensageiro Hormonal - Custos Mensageiro - Mensageiro Químico - Mensageiro Divino - Mensageiro Mensagem - Mensageiro Celular - O RNA Mensageiro - Serviço De Mensageiro - Mensageiro De Deus - Mensageiro De Moto - Culpar O Mensageiro
