Translation of "um momento oportuno" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você chegou no momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Todo este progresso está a acontecer no momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| Os Advogados Ativistas consideraram que as prisões de Fábio e Rafael ocorrem em um momento oportuno para a Polícia Civil. | The Activists Lawyers Collective has described the arrests of Fabio and Rafael as very timely for the police. |
| Expulso por Tulkas, Melkor pairava na escuridão nos confins de Arda até um momento oportuno chegar quando Tulkas estava distraído. | Driven out by Tulkas, Melkor brooded in the darkness at the outer reaches of Arda until an opportune moment arrived when Tulkas was distracted. |
| Nós estamos hospedando esta conferência num momento muito oportuno porque outra conferência esta acontecendo em Berlim. | We are hosting this conference at a very opportune moment, because another conference is taking place in Berlin. |
| Então isto é um problema oportuno. | So this is a timely problem. |
| Deve também examinar se as contas e as relações comerciais antigas no momento oportuno sempre que haja um risco de branqueamento de capitais . | Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk . |
| Kairós (em grego ) é uma palavra da língua grega antiga que significa o momento oportuno , certo ou supremo . | Kairos () is an ancient Greek word meaning the right or opportune moment (the supreme moment). |
| Isso não é oportuno. | That's not timely. |
| Eu me tornei oportuno. | I became timely. |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Uma vez que a recessao chegou ao seu termo e que a actividade económica recuperou consideravelmente , parece ser este o orcamental . momento oportuno para proceder a consolidac o | Given the fact that the recession has come to an end and economic activity has picked up considerably , it appears that overall economic conditions are now favourable to fiscal consolidation . |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| A despeito do tema da energia e dos blackouts na África do Sul, Ray Hartley, do blog Thought Leader escreve que seria um momento oportuno para que os defensores da energia nuclear argumentem a seu favor | While on the topic of energy and blackouts in South Africa, Ray Hartley of the blog Thought Leader writes that it would be an opportune moment for proponents of nuclear energy to make their case |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Então, um momento | So, a moment. |
| Espere um momento. | Wait a moment. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Espere um momento. | Wait a while. |
| Espere um momento. | Hold on a moment. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Relaxe um momento. | Relax a moment. |
| As modalidades exactas e o momento oportuno da elegibilidade dos empréstimos bancários encontram se em fase de finalização e serão anunciados na devida altura , logo que todas as questões de implementação tenham sido resolvidas . | The exact modalities for , and the timing of , the eligibility of bank loans are being finalised and will be announced in due course , once all implementation issues have been resolved . |
| Pensem por um momento. | Just think for a moment. |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| Então, apenas um momento. | So, just take a moment. |
| É um momento fascinante. | It's a really exciting time. |
| Testemunhei um momento histórico | 'I witnessed a history in the making' |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Espere só um momento. | Wait just a moment. |
| Perdão, por um momento. | Pardon me for a moment. |
| Poderia esperar um momento? | Would you wait a second? |
| Poderias esperar um momento? | Would you wait a second? |
| Poderia esperar um momento? | Can you wait a bit? |
| Tom esperou um momento. | Tom waited a moment. |
| Foi um momento tenso. | It was a tense moment. |
| Só espere um momento. | Just wait a moment. |
| Pode esperar um momento? | Will you wait a moment? |
| Poderia esperar um momento? | Could you wait a moment? |
Pesquisas relacionadas : Momento Oportuno - Momento Oportuno - Momento Oportuno - Oportuno - Oportuno - Um Momento - Um Momento - Acesso Oportuno - Lembrete Oportuno - Oportuno Debate - Mais Oportuno - Encerramento Oportuno - Considere Oportuno
