Translation of "um mundo em mudança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mundo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual.
We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change.
A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.
Seja a mudança que você quer ver no mundo.
Be the change you want to see in the world.
A única coisa constante neste mundo é a mudança.
The only thing constant in this world is change.
Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo.
That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world.
GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.
Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde.
Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world.
Seja a mudança que queres ver no mundo disse Mahatma Gandhi.
Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi.
Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima.
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo.
Climate change is a really abstract thing in most of the world.
E vim aqui hoje para lhes perguntar Que mudança tática radical vocês podem tomar no seu relacionamento com o meio ambiente, que vai assegurar que nossas crianças e nossos netos vivam em um mundo protegido e um mundo seguro, e mais importante ainda, em um mundo sustentável?
And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world?
Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante.
So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool.
Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos.
First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects.
Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo,
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.
But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Como Mahatma Gandhi disse, Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo .
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.
A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.
E essas vistas criarão uma nova ciência, e uma mudança fundamental em como vemos o mundo, nos próximos cem anos.
And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years.
Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática.
Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change.
Mahatma Gandhi, um dos maiores lutadores civis de todos os tempos disse Seja a mudança que você quer ver no mundo.
Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world.
Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?
Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets?
Outros se preocupavam com os blogueiros em todo o mundo ao fazer uma mudança como esta, nós não os estaríamos abandonando?
Others worried about the world's bloggers by making a shift like this, were we leaving them in the lurch?
Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado.
In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.
Agora mudança de comportamento é uma coisa um problema antigo em medicina.
Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine.
O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias.
The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics.
O tópico da mudança climática não sai do pensamento de muitas pessoas ao redor do mundo.
The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world.
Vivemos em um mundo vulnerável.
We live in a vulnerable world.
Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
Porque é neste mundo em que vivemos agora, um mundo em constante aceleração.
Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward.
E trabalhamos com top CEOs em questões africanas e companhias africanas em mudança fazendo delas não só as melhores da África, mas as melhores do mundo.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.
E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também?
And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well?
A mudança é iminente em Cuba?
Is change imminent in Cuba?
O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
Mas, dada a profunda incerteza de um mundo em contínua mudança, bem como os perigos de erro de cálculo quando o império soviético ruiu, a administração prudente superou as grandes visões.
But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions.
Aí vim a essa conferência, e percebi que quase todo mundo aqui compartilha as mesmas qualidades, porque uma pessoa ardilosa é um agente de mudança.
And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.
Eu estou em um mundo perfeito.
I'm in a perfect world.
O maior desafio actual da humanidade consiste em assegurar um mundo de prosperidade em vez de um mundo em ruínas.
Humanity faces no greater challenge than to ensure a world of prosperity rather than a world that lies in ruins.
Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo.
This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world.
É baseado nos manifestantes na Convenção dos Democratas em 1968, Abby Hoffman e outros. E, novamente, é uma história de como um pequeno grupo de indivíduos conseguiu fazer uma mudança no mundo.
It's based on the protesters at the Democratic Convention in 1968, Abby Hoffman and crew, and, again, a story about a small group of individuals who did make change in the world.
Esse é talvez um primeiro elemento de mudança.
This is perhaps a first element of a change.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
Mas isto está em processo de mudança.
But that is actually changing.
Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia .
in psychotherapy for oncology in a five year course.
Ir de um mundo para outro em um segundo.
Go from one world to another in a second.
O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança.
The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change.

 

Pesquisas relacionadas : Mundo Em Mudança - Mudança Mundo - Em Um Mundo - Mundo Em Constante Mudança - Mundo Em Rápida Mudança - Rápida Mudança Mundo - Mundo De Mudança - Um Ambiente Em Mudança - Um Sempre Em Mudança - Em Mudança - Imaginar Um Mundo - Um Mundo Onde - Criar Um Mundo - Construir Um Mundo