Translation of "um mundo globalizado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mundo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É tipo um microcosmo do mundo globalizado. | And it's a kind of microcosm of the globalized world. |
| O crime organizado em um mundo globalizado opera da mesma forma que outros negócios. | Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business. |
| Ironicamente, comunidades com essa mentalidade são um dos maiores perigos do mundo globalizado de hoje. | Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world. |
| Ele tornou se hoje o símbolo da divisão das tradições locais em um mundo globalizado. | Today, it has become a symbol of sharing local traditions in a globalized world. |
| Eu acho que inglês é realmente útil como ferramenta no mundo globalizado. | I think English is really useful as a tool in the globalised world. |
| O mundo é plano, reitera Nazarian ecoando o conceito de Thomas Friedman e procurando um lugar para a Armênia no mundo globalizado. | The world is flat, reiterates Thomas Friedman s concept Nazarian, looking for Armenia s place in the globalized world. |
| Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado. | Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world. |
| E a pergunta é se nesse mundo moderno e globalizado podemos realmente suportar ter todas essas diferentes linguagens. | And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages. |
| Isso poderia representar um perigo potencial para a sociedade, mas quem sabe estamos num mundo globalizado, então eles podem procurar namoradas em outros países. | That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. |
| a Guiné Bissau tornou se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados. | Guinea Bissau has become an isolated country in an increasingly globalized world, a country where panic and terror walk hand in hand. |
| Infelizmente, o Estado de direito fictício promovido por Assange, Correa e outros populistas está a ganhar adeptos no mundo globalizado de hoje. | Unfortunately, the sham rule of law pushed by Assange, Correa, and other populists is gaining adherents in today s globalized world. |
| A forma como respondemos a estas questões irá determinar em grande parte se, num mundo implacavelmente globalizado, o medo tem a última palavra. | How we answer these questions will in large part determine whether, in a relentlessly globalizing world, fear has the last word. |
| De facto, os países deviam promover as suas línguas nacionais e os seus dialectos regionais um património cultural inestimável e fonte de identidade num mundo cada vez mais globalizado. | Indeed, countries should promote their national languages and regional dialects an invaluable cultural patrimony and source of identity in an increasingly globalized world. |
| Pode algo como o concerto da Europa ser globalizado? | Can something like the Concert of Europe be globalized? |
| Post original publicado no blog Globalizado por Juan Arellano. | Original post published on the blog Globalizado by Juan Arellano. |
| Post originalmente publicado no blog de Juan Arellano, Globalizado | Post originally published on Juan Arellano's blog Globalizado. |
| Com o advento da Era da Informação, no final do século XX, os humanos modernos passaram a viver em um mundo que se torna cada vez mais globalizado e interligado. | With the advent of the Information Age at the end of the 20th century, modern humans live in a world that has become increasingly globalized and interconnected. |
| Assim sendo, a continuidade do MNA não é uma nostalgia de um passado influente, mas sim um meio de que os países dispõem para manter tanta influência internacional quanto possível no nosso mundo globalizado. | So maintaining NAM is not some nostalgic longing for an influential past rather, it is a means for countries to maintain as much international influence as possible in our globalized world. |
| Seria fantástico se tivesse o poder de ajudar a acabar com o impasse criado por ideias conflitantes que parecem estar paralisando o nosso mundo globalizado. | It would be really great if it has the power to help end the gridlock created by conflicting ideas, which appears to be paralyzing our globalized world. |
| É por que a organização social cresceu da aldeia de caçadores coletores para o estado antigo, o império, e agora aqui estamos nós num mundo globalizado. | It's why social organization has grown from the hunter gatherer village to the ancient state, the empire, and now here we are in a globalized world. |
| Pelo contrário, uma característica central do actual mundo globalizado e multipolar é que os valores democráticos partilhados não garantem acordo sobre questões substantivas de política internacional. | By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics. |
| Nosso sonho é muito simples, enviar cada uma dessas crianças, prepará las para viverem, para serem educadas, mas também para viverem pacificamente, satisfeitas neste mundo competitivo caótico e globalizado. | Our dream is very simple to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict ridden chaotic globalized world. |
| Um país que muda a sua política monetária vis à vis aos EUA altera muito mais a sua actual taxa de câmbio e, no mundo altamente globalizado de hoje, isso significa transtornar substancialmente os sectores de importação e de exportação de um país. | A country that changes its monetary policy vis à vis the US changes its current exchange rate by a lot and, in today s highly globalized world, that means that it deranges its import and export sectors substantially. |
| De qualquer modo , num mundo globalizado com sistemas financeiros profundamente integrados e assentes no mercado , os decisores de política dispõem de pouca margem para influenciarem a internacionalização de uma moeda , mesmo que tal pretendam . | In any case , in a globalised world with deeply integrated and market based financial systems , policy makers have limited scope to influence the internationalisation of a currency , even if they want to do so . |
| E esse é o drama desse mundo que muitos chamam de globalizado, assim a Ásia, países Árabes, América Latina, estão muito à frente na área da saúde, educação, tendo recursos humanos, do que estão na economia. | And this is the drama of this world which many call globalized, is that Asia, Arabic countries, Latin America, are much more ahead in being healthy, educated, having human resources than they are economically. |
| Num mundo globalizado, não é do interesse do Reino Unido ficar como uma espécie de membro de segunda classe da UE, já que esta situação apenas enfraqueceria a sua própria influência na Europa e fora dela. | In a globalized world, it is not in the UK s interest to downgrade to some kind of second class EU membership, as this would merely weaken its own influence in Europe and beyond. 160 |
| Atualmente os Estados Unidos têm um papel extremamente importante a cumprir nesse cenário manter nosso sistema educacional globalizado, manter nosso sistema educacional aberto a estudantes do mundo todo, pois nosso sistema educacional é a vela que outros estudantes usam para acender suas próprias velas. | Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles. |
| Então a deflagração de uma praga em Surat, Índia se torna não um evento obscuro, mas um evento globalizado uma preocupação global que mudou o cálculo da estimativa de risco. | So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation. |
| Juan Arellano, do blogue Globalizado , está blogando ao vivo comentários sobre a conferência We Media em Buenos Aires , Argentina. | Juan Arellano of Globalizado is providing live blogging commentary at the We Media conference in Buenos Aires, Argentina. |
| Juan Arellano of Globalizado deu um passeio na Plaza de Armas em Lima e tirou essas fotos dos residentes de Lima coletando doações para as vítimas do terremoto. | Juan Arellano of Globalizado took a stroll down to the Plaza de Armas in Lima and snapped these photos of Lima residents collecting goods for the earthquake victims. |
| Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? | How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development? |
| Um mundo sagrado. | A sacred world. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| Juan Arellano do Globalizado relata sobre uma campanha para evitar o fechamento de uma biblioteca em Iquitos, Peru, que tem como foco a Amazônia. | Juan Arellano from Globalizado reports on a campaign to prevent the closing of a library in Iquitos, Peru that focuses on materials about the Amazon. |
| É um mundo diferente. | It's a different world. |
| É um mundo novo. | It's a new world. |
| Um mundo de vulnerabilidade | A World of Vulnerability |
| Um mundo de paz. | A world of peace. |
| Um mundo de alunas | A World of Schoolgirls |
| É um mundo complicado. | It's a complicated world. |
| Descubra um novo mundo. | Discover a new world. |
| É realmente um mundo dentro de um mundo, e nós vamos lhes mostrar dois. | This is really a world within a world, and we're going to show you two. |
| Juan Arellano do Globalizado posta fotos e explicações de uma série de esculturas mostrando índios de tribos da Amazônia durante sua recente viagem a Iquitos. | Juan Arellano of Globalizado posts pictures and explanations of a series of sculptures depicting Amazon indigenous groups during his recent trip to Iquitos. |
| O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| Todo mundo contribui um pouquinho. | Everybody contributes a little bit. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Globalizado - Mundo Cada Vez Mais Globalizado - Mercado Globalizado - Mais Globalizado - Mais Globalizado - Imaginar Um Mundo - Um Mundo Onde - Criar Um Mundo - Construir Um Mundo - Um Mundo De - Um Novo Mundo
