Translation of "um mundo onde" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos um mundo onde cada criança, assim como vocês, possa contar como garantido um mundo livre da pólio. | We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio free world. |
| Onde está todo mundo? | Where is everybody? |
| Onde está todo mundo? | Where's everyone? |
| Onde está todo mundo? | Where's everybody? |
| Onde está todo mundo? | Where is everyone? |
| Ei! Onde está todo mundo? | Hey! Where is everybody? |
| Agora, até onde sabemos, existe um monte de petróleo aí pelo mundo. | Now, as far as it goes, there's a lot of oil out there in the world. |
| O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram. | The entire world has a massive interest in where these threads lead. |
| Nos vamos agora de um mundo biológico e macroscópico, para o mundo atômico, onde passeamos na estrutura atômica. | We're going to move now from the biological and the macroscopic world, down into the atomic world, as we fly into a lattice of atoms. |
| Pra onde o mundo está indo? | Where in the world is this world heading? |
| Video a aldeia global é um mundo onde você não necessariamente tem harmonia. | MM The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. |
| O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram. | The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another. |
| Isso resulta em um mundo onde Tony Stark controla um exército de zangões robóticos e que Morgan le Fay conquistou metade do mundo. | This results in a world where Tony Stark controls an army of robotic drones and that Morgan le Fay has conquered half of the world. |
| E se você está nessa sala hoje, a maioria de nós cresceu em um mundo onde tínhamos direitos civis básicos. E incrivelmente, ainda vivemos em um mundo onde algumas mulheres não os tem. | And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them. |
| Todo mundo sabe de onde eu venho. | Everybody knows that where I come from. |
| Eu não sei onde está todo mundo. | I don't know where everyone is. |
| Jorge Luis Borges tinha uma estória chamada O Aleph , e o Aleph é um ponto do mundo onde existe absolutamente tudo, e para mim, essa imagem é um ponto no mundo onde existe absolutamente tudo. | Jorge Luis Borges had a story called The Aleph, and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists. |
| Esse é um mundo onde não há eletricidade, não há dinheiro, não há médicos suficientes. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| Monterey é um dos poucos lugares do mundo onde eles são encontrados em grandes números. | Monterey is one of the few places in the world where Molas come in large numbers. |
| É entalhar um espaço onde a natureza possa entrar no mundo doméstico de uma cidade. | It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city. |
| Ela nunca conhecerá um mundo onde os gráficos simplesmente não são impressionantes e realmente imersivos. | She's never going to know a world where the graphics just aren't stunning and really immersive. |
| É na internet, pra onde todo mundo vai. | Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes. |
| Onde fica o lugar mais bonito do mundo? | What's the most beautiful place in the world? |
| Onde fica o lugar mais bonito do mundo? | Where is the most beautiful place in the world? |
| Mas em um mundo onde não fazermos nenhuma, ou não tão bem, temos de ao menos nos perguntar onde devemos investir primeiro. | But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first. |
| Enfim, eu queria mostrar a vocês um pouco do mundo de um designer de brinquedos, ainda que através da pequena abertura por onde enxergo o mundo. | Anyway, I wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world. |
| Então é um pouco como o Microsoft Kinect, onde você interage através de gestos no mundo. | So it's a little bit like Microsoft Kinect, where you interact with gestures in the world. |
| Hergé usava os personagens secundários para criar um mundo realista onde colocar os protagonistas das aventuras. | Hergé used the supporting characters to create a realistic world in which to set his protagonists' adventures. |
| Quando um ser humano morre, a alma continua existindo no mundo espiritual, onde seu desenvolvimento espiritual no mundo físico torna se base para julgamento e progresso no mundo espiritual. | When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world. |
| E ela disse, Todo mundo onde, na Palestina? Israel? | So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel? |
| Você avisou a todo mundo onde será a reunião? | Have you told everyone where the meeting will be? |
| Essa é uma tendência bastante interessante. Porque nós estávamos acostumados a viver num mundo onde todos diziam fluentemente, a forma segue a função, mas eu acho que cresci num mundo você ouviu ao Neil Gershenfeld ontem, eu estava em um laboratório associado com o dele onde é realmente um mundo onde as informações definem a forma e a função. | This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly, Form follows function, but I think I've sort of grown up in a world you listened to Neil Gershenfeld yesterday I was in a lab associated with his where it's really a world where information defines form and function. |
| A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas. | The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries. |
| Uma cadeira funciona em um mundo bidimensional onde a gravidade empurra você sobre o assento, está bom? | A seat works in a two dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK? |
| É também uma busca por um lugar no mundo onde não haja discriminação, como mostra esta reportagem. | It s about finding a place in the world to live without discrimination, as demonstrated in this report. |
| Até aqui, participei da Copa do Mundo de Dubai em março de 2017, onde recebi um certificado. | Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. |
| Ela nunca conhecerá um mundo onde você não possa apertar um botão e ter milhões de pessoas prontas para jogar. | She's never going to know a world where you can't press a button and have millions of people ready to play. |
| Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor. | I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. |
| E onde no mundo se acharia essa quantidade de água? | And where in the world would you find such water? |
| O paciente real frequentemente se pergunta onde está todo mundo. | The real patient often wonders, where is everyone? |
| Mas, lamentavelmente, esse não parece ser o mundo onde vivemos. | Alas, that did not happen. |
| Vivemos em um mundo onde as fronteiras entre as nações significam cada vez menos, e um dia não irão significar nada. | We live in a world in which the boundaries between nations mean less and less, and they will one day mean nothing. |
| Ela nunca irá conhecer um mundo onde os videogames não são incrivelmente emotivos, e provavelmente a farão chorar. | She's never going to know a world where video games aren't incredibly emotional and will probably make her cry. |
| É um lugar onde as pessoas tem a maior expectativa de vida no mundo livre de incapacidades físicas. | It's a place where people have the longest disability free life expectancy in the world. |
| Do Novo Mundo é apenas um pulo para a praça Loretánské náměstí, onde há duas construções barrocas importantes. | From New World it is not far to Loreto Square, with two significant Baroque buildings. |
Pesquisas relacionadas : Um Onde - Onde Está Todo Mundo? - Um Filme Onde - Um Conceito Onde - Um Caso Onde - Um Exemplo Onde - Um Evento Onde - Um Ambiente Onde - Um Esporte Onde - Um Fenómeno Onde - Um Processo Onde - Onde Cada Um - Um Sistema Onde - Um Ambiente Onde
