Translation of "um novo começo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom queria um novo começo. | Tom wanted a fresh start. |
| Eu preciso de um novo começo. | I need a new beginning. |
| É o começo de um novo milênio. | It's the beginning of a new millennium. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Fadil e Layla estavam comemorando um novo começo. | Fadil and Layla were celebrating a fresh start. |
| Todos os dias é um novo começo respira fundo e começa de novo. | Every day is a new beginning take a deep breath and start afresh. |
| As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004. | The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004. |
| Nunca mais haveria um novo começo com todas as consequências desagradáveis que isto implica. | There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido. | As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed. |
| Um ótimo começo! | A great start! |
| Todos os países (avançados) compreenderam que para fazer o capitalismo funcionar é preciso proporcionar um novo começo aos indivíduos. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano. | Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire. |
| Thatcher não era, inicialmente, a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal adversária, prometendo um novo começo. | Thatcher was not initially the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start. |
| A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre. | During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre. |
| É um bom começo. | Talk about a sweet beginning. |
| É um bom começo. | It's a good start. |
| Isso é um começo. | That's a start. |
| Aquilo é um começo. | That's a start. |
| Elas são as reencarnações de Aida e Radames, encontrando um ao outro em um novo começo ( Every Story is a Love Story (Reprise) ). | They are the reincarnations of Aida and Radames, finding each other in a new beginning ( Every Story is a Love Story (Reprise) ). |
| Há setenta anos, no fim da II Guerra Mundial, os Aliados reconheceram que deveria ser proporcionado um novo começo à Alemanha. | Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. |
| Então isso é um começo. | And so that is a beginning. |
| Então este é um começo. | So this is a start. |
| No começo foi um desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| Isso é um bom começo. | That's a good start. |
| Este é um bom começo. | This is a good start. |
| No começo de 2009, foi anunciada a abertura do parque com seu novo nome Wet'n'Wild Hawaii. | At opening in June 1997, the park spanned Wet 'n Wild São Paulo a water park in Brazil. |
| Um bom começo faz um bom final. | A good beginning makes a good ending. |
| Um é o começo do vídeo. | One is the beginning of the music video. |
| Acho que é um bom começo. | I think it's a good start. |
| No processo, um princípio básico do capitalismo moderno aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo foi derrubado. | In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. |
| Também no começo dos anos 80, a NBA adicionou um novo time de expansão, o Dallas Mavericks, levando a quantidade de equipes a 23. | Also in the early 1980s, the NBA added one more expansion franchise, the Dallas Mavericks, bringing the total to 23 teams. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| Como todas histórias, ela tem um começo. | Like all stories, it has a beginning. |
| Mas ela também teve um começo humilde. | But it too had humble beginnings. |
| Aqui está o começo de um poema | Here's the start of a poem |
| Eu acho que é um bom começo. | I think it's a good start. |
| Tenhamos esperança que esta primavera dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam traga ao Iraque um novo e construtivo começo. | Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning. |
| Começo? | Shall I begin? |
| Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho. | But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old. |
| O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , em 1 de Janeiro de 1999 , marcou o começo de um novo capítulo da história da integração europeia . | The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration . |
| O seu discurso de 2009 no Cairo que pedia Um Novo Começo na região inspirou muitos no mundo Árabe. Agora é altura para algo mais do que palavras. | His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world. |
| No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre. | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
| Para isto, os números naturais eram um bom começo. | The original examples are the natural numbers , , , and so forth. |
| Neste cenario, não apenas o Big Bang não foi o começo, como podem ver na figura, mas pode acontecer de novo. | And in this scenario, not only was the Big Bang not the beginning, as you can see from the picture, it can happen over and over again. |
Pesquisas relacionadas : Novo Começo - Novo Começo - Um Começo - Um Começo - Faz Um Começo - Marcar Um Começo - Um Bom Começo - Fazer Um Começo - Um Começo Forte - Um Bom Começo - Com Um Começo - Dar Um Começo
