Translation of "um novo meio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. | Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. |
| E isso é meio que um conceito novo, e é muito importante. | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
| E assim, toda vez que um novo meio chega, o meio antigo é o conteúdo, e é muito perceptível, muito visível, mas a fricção e a massagem é feita pelo meio novo, e isso, é ignorado. | And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored. |
| Vídeo Nós estamos no meio de um tremendo choque entre o velho e o novo. | Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new. |
| Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo. | They don't really notice the new medium that is wrapping them up. |
| Peguem uma folha. Dobrem ao meio, dobrem ao meio, dobrem de novo. até que ela fique longa e fina. e no final disso tudo teremos um flape. | Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap. |
| Meio que ter uma mente de principiante, zerar sua mente e olhar para as coisas de um jeito novo | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| Basta definires o teu novo fuso horário na lista no meio do ecrã | Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen |
| Um ano depois, Souvanna Phouma concordou em estabelecer um novo governo de coalizão com o líder do Pathet Lao , seu meio irmão Souphanouvong. | Shortly after the Paris Peace Accords led to the withdrawal of U.S. forces from Vietnam, a ceasefire between the Pathet Lao and the government led to a new coalition government. |
| Em meio a emoção combinada a possibilidade de estabelecer um novo governo inglês, ele coletou seu trabalho nos Poemas de 1645 . | In the midst of the excitement attending the possibility of establishing a new English government, Milton collected his work in 1645 Poems . |
| E aqui, de novo, a versão abstrata, que acaba virando uma coisa meio louca. | And then this is, again, the abstract version, which ends up getting a little bit crazy. |
| Ele veio a ser demitido em 1996, no meio da gravação do novo álbum. | The band subsequently fired Collins in 1996 in the middle of recording for their next album. |
| No dia 8 de março de 2004, em meio às comemorações de 153 anos de Joinville, a cidade ganhou um novo aeroporto. | On March 8, 2004, during commemorations of the city s 153rd anniversary, Joinville gained a newly upgraded airport. |
| Constantino I, o novo imperador foi apresentado ao cristianismo por meio de sua mãe, Helena. | The Emperor Constantine I was exposed to Christianity by his mother, Helena. |
| E quero falar hoje sobre uma das coisas que decidimos fazer, que foi pensar em um novo meio de abordar a assistência médica. | And I want to talk today about one of the things that we decided to do, which was to think about a new way of approaching healthcare. |
| Do momento em que nossos ancestrais, talves dois milhões e meio de anos atrás, começaram a imitar, houve um novo processo de cópia. | From the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process. |
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| Tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| Martin, Jr. era o filho do meio entre a irmã mais velha, Willie Christine King, e um irmão mais novo, Alfred Daniel Williams King. | Martin Jr., was a middle child, between an older sister, Willie Christine King, and a younger brother, Alfred Daniel Williams King. |
| Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção . | Members of the Banking Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Elas pensam no meio antigo porque o meio antigo é sempre o conteúdo do meio novo assim como os filmes tendem a ser conteúdo da TV, assim como livros eram conteúdo, romances eram conteúdos dos filmes. | They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies. |
| Televisão é um meio audiovisual. | Television is an audiovisual medium. |
| Eu tenho um meio irmão. | I have a stepbrother. |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Um euro corresponde a um dólar e meio. | One euro is one point five dollars. |
| Tem que haver um meio termo. | There's got to be a middle way. |
| Mas tem um meio termo também. | But there's a middle ground, too. |
| É um padrão meio que engraçado. | It's sort of a funny pattern. |
| Tenho um emprego de meio período. | I have a part time job. |
| Para um meio não simétrico (p.ex. | For non symmetric media (e.g. |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| É um mundo novo. | It's a new world. |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Queremos um tapete novo. | We want a new carpet. |
| É um novo livro. | It's a new book. |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| É um novo cinema. | It's a new movie theater. |
| Preciso de um novo. | I need a new one. |
Pesquisas relacionadas : Um Meio - Um Meio - Um Meio - Um Novo - Um Novo - Um Meio Termo - Um Meio Positivo - Um Meio Importante - Era Um Meio - Um Meio Sorriso - Um Meio Dia - Estabelecer Um Meio - Um Meio Sistemático - Um Meio Termo