Translation of "um novo procedimento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre um novo procedimento de comitologia na legislação comunitária | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| tempo para se prepararem para o novo procedimento . | The implementation of this procedure will be preceded by a transitional period , thus allowing NCBs and the printing works ample time to prepare for the new procedure . |
| Novo procedimento de adjudicação das obras de construção | Re tendering of the construction works |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Além disso , o novo procedimento elimina revisões tardias das reservas mínimas . | Furthermore , the new procedure eliminates late revisions to reserve requirements . |
| Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva . | Experience with the new tender procedure has been very good . |
| O novo procedimento de leilão resolveu de imediato o problema da sobrelicitação . | The new tender procedure immediately solved the problem of overbidding . |
| O BCE defende , por conseguinte , a supressão deste novo procedimento previsto no regulamento . | Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation . |
| Este é um procedimento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária . | No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure . |
| Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento. | To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure. |
| A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva. | Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating. |
| Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. | Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. | I was wondering whether this is the correct procedure. |
| Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| Procedimento | Treatment |
| Há também um uso prático para este procedimento específico. | There's also practical use for this particular procedure. |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB . |
| O Presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas correspondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação . | The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo. | A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'. |
| O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. | The procedure allows for temporary relief in most cases. |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| que o procedimento relativo aos défices excessivos é um procedimento anual e que , portanto , as sanções devem ser impostas numa base anual | whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| É um mundo novo. | It's a new world. |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Queremos um tapete novo. | We want a new carpet. |
| É um novo livro. | It's a new book. |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| É um novo cinema. | It's a new movie theater. |
| Preciso de um novo. | I need a new one. |
| Temos um novo vizinho. | We have a new neighbor. |
| Temos um novo vizinho. | We have a new neighbour. |
| Descubra um novo mundo. | Discover a new world. |
Pesquisas relacionadas : Novo Procedimento - Novo Procedimento - O Novo Procedimento - Um Novo - Um Novo - Um Procedimento - Crie Um Novo - Um Novo Emprego - Um Novo Impulso - Um Novo Ramo - Um Novo Processo - Um Novo Post - Um Novo Produto - Um Novo Espírito
