Translation of "um novo recorde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As ações atingiram um novo recorde. | Stocks hit a new high. |
| De novo, penso que será um recorde mundial. | And again, I think this will be a world record. |
| Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde! | Net profit for the last three months is a new record high! |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| É um recorde mundial. | It's a world record. |
| O primeiro é que eu quero estabelecer um novo recorde mundial de voar a partir de um penhasco com meu macacão. | The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit. |
| Foi atingido um novo Farthest South de 82 17 , ultrapassando o anterior recorde, estabelecido em 1900, por Carsten Borchgrevink. | A record Farthest South latitude of 82 17' was reached, beating the previous record established in 1900 by Carsten Borchgrevink. |
| Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos. | By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever. |
| A banda estabeleceu um novo recorde de público, com espectadores em seu concerto no Pontiac Silverdome, em 30 de abril. | The band set another attendance record, with an audience of 76,229 at their Silverdome concert on 30 April. |
| Thorpe ganhou bronze nos Queenslander Grant Hackett de 16 anos, estabelecendo um novo recorde pessoal de 3 minutos 53,44 segundos. | Thorpe went on to win bronze behind 16 year old Queenslander Grant Hackett, setting a new personal best of 3 min 53.44 s. The time was a world record for his age group and the race was the first of many battles with Hackett. |
| Em 5 de março de 2005, Čech estabeleceu um novo recorde na Premier League de 1025 minutos sem sofrer gols. | On 5 March 2005, Čech set a new Premier League record of 1,025 minutes without letting in a goal. |
| Isso é um recorde olímpico. | That's an Olympic record. |
| O rompimento dos Tigers (1927 40) 1934 American League Champions Os Tigers venceu a AL em 1934, com um recorde de 101 53, um novo recorde de vitórias da franquia, e ainda a melhor porcentagem de vitórias (0,656) na história da equipe. | 1934 American League Champions The Tigers won the 1934 AL Pennant with a 101 53 record, at the time a team record for wins, and still the best win percentage (.656) in team history. |
| A página oficial do EuroMaidan no Facebook , alcançou um novo recorde na Ucrânia , tendo acumulado 76 mil curtidas em seus primeiro oito dias de existência. | The now official EuroMaidan Facebook page set a new record in Ukraine , having accumulated 76,000 likes in just the first eight days of its existence. |
| O atleta brasileiro Thiago da Silva ganhou a medalha de ouro no salto com vara, estabelecendo novo recorde olímpico. | The Brazilian athlete Thiago Da Silva won the Olympic pole vault gold medal and set an Olympic record. |
| Neste último ano voltou a disputar um novo mandato de Deputado Federal e atingiu o número recorde de 173 657 votos, a maior votação no estado. | In this last year, he ran for a new tenure of Federal Representative and reached the record number of 173.657 thousand votes, the biggest polling in the state. |
| No inverno de 1996 1997 um novo recorde foi estabelecido quando a estação meteorológica no topo de Tromsøya registrou com alguma dificuldade , 240 cm de neve. | The all time record for snow depth was set on 29 April 1997, when the meteorological station on top of Tromsøya recorded of snow on the ground. |
| Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos. | This record stood for the next 45 years. |
| Em 1947, o suboficial principal Maurice Fargues tornou se o primeiro mergulhador a morrer usando um aqualung enquanto tentanva estabelecer um novo recorde de profundidade com a GERS em Toulon. | In 1947, Chief Petty Officer Maurice Fargues became the first diver to die using an aqualung while attempting a new depth record with the GERS near Toulon. |
| O monte Baker é também um dos locais onde mais neva no mundo, tendo em 1999 sido estabelecido um novo recorde de queda de neve numa única estação, 2896 centímetros. | It is also one of the snowiest places in the world in 1999, Mount Baker Ski Area, located to the northeast, set the world record for recorded snowfall in a single season . |
| Em junho de 2011, a mesma equipe ALPHA anunciou um novo recorde, ao aprisionar átomos de antimatéria por 1000 segundos (mais de 16 minutos e 35 segundos). | On 26 April 2011, ALPHA announced that they had trapped 309 antihydrogen atoms, some for as long as 1,000 seconds (about 17 minutes). |
| Eles se tornaram a primeira equipe a atingir a quantidade de 100 gols em uma temporada, um feito inédito até 1919 20, quando o West Bromwich Albion estabeleceu um novo recorde. | In the process, they became the first team to score 100 goals in a season, a feat not matched until 1919 20, when West Bromwich Albion set a new record. |
| Em 23 de janeiro de 2011, Eve Online alcançou um novo recorde para o número máximo de pilotos conectados simultaneamente com 63 170 contas conectadas ao mesmo servidor. | This record was set on the eve of Eve Online 10 year birthday and topped the previous record of 63,170 set January 23, 2011. |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| Ele quebrou o recorde. | He broke the record. |
| Tom quebrou o recorde. | Tom broke the record. |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| BF De seis a sete. DH É um recorde mundial... para nós. | BF From six to seven. DH That's a world's record. BF Really? DH For us. |
| O time fechou aquele ano com um recorde de 240 home runs. | The team finished the year with a then record 240 home runs. |
| A primeira edição da nova fase vendeu 237 mil exemplares, um recorde. | The first edition of the new phase, with Edmundo as cover athlete, sold 350,000 copies. |
| Conquista recorde para qualquer padrão. | Record achievement by any standard |
| Seu recorde nunca será batido. | His record will never be broken. |
| Seu recorde nunca será quebrado. | His record will never be broken. |
| Ele quebrou o recorde mundial. | He broke the world record. |
| Eu quebrei o recorde mundial. | I broke the world record. |
| No entanto, voltou em 1970 e venceu a competição, fazendo o o mais novo Mr. Olympia de todos os tempos, aos 23 anos, um recorde que vigora até hoje em dia. | However, Schwarzenegger came back in 1970 and won the competition, making him the youngest ever Mr. Olympia at the age of 23, a record he still holds to this day. |
| O Celtics registrou um recorde de 24 58, a segunda pior da NBA, incluindo um recorde da franquia de 18 derrotas que durou de 5 de janeiro a 14 de fevereiro. | The Celtics compiled a record of 24 58, second worst in the NBA, including a franchise record 18 game losing streak that lasted from January 5 to February 14. |
| Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país. | Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. |
| É relevante destacar que se verificou um número recorde de oitenta candidaturas independentes. | It is worth mentioning that there was a record number of 80 independent candidates. |
| O Heat teve o pior recorde na NBA com um registro 15 67. | The Heat finished with a 58 24 record and the 2nd seed. |
| Meu recorde foi menos 4 quilometros. | My record was minus 2.5 miles. |
| Diminuímos cinco dias do último recorde. | We shaved five days off the previous best time. |
| Ninguém pode bater o seu recorde. | Nobody can break his record. |
| E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial. | And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record. |
Pesquisas relacionadas : Novo Recorde - Novo Recorde - Adicionar Novo Recorde - Criar Novo Recorde - Um Recorde - Um Novo - Um Novo - Um Recorde Quebrado - Alcançar Um Recorde - Atingiu Um Recorde - Atingiu Um Recorde - Um Número Recorde - Atingir Um Recorde - Estabeleceu Um Recorde
